Falcone traducir ruso

Antonowski, Conroy, Falcone, Martin, Thorsen e Walsh.

Антоновский, Конрой, Фалькон, Мартин, Торсен и У олш.

O Juiz Falcone acaba de ser assassinado.

Палермо, 25 мая 1992

"Para mim a vida tem o valor de um botão", disse Giovanni Falcone.

Всё в порядке, спасибо Подождите снаружи Привет

Juramos nunca esquecer Giovanni Falcone.

Мы обязуемся всегда помнить всех тех, кто был убит мафией

Os italianos chamam-lhe la posta del falcone - a defesa do falcão.

Итальянцы зовут это "ла поста дель фальконе" - защита ястреба.

Na prisão ele dividiu a cela com Carmine Falcone. Soube de coisas e vai testemunhar a troco de uma redução da pena.

Просидев в одной камере с Кармайном Фальконе, он много всего узнал, и даст показания в обмен на досрочное освобождение.

O Falcone manda cumprimentos!

Привет от Фальконе!

Falcone pagou-lhe para apanhar o Chill em campo aberto.

Фальконе подкупил его, чтобы разделаться с Чиллом.

Falcone inunda as ruas com crime e droga, à custa dos desesperados, criando todos os dias novos Joe Chills.

Фальконе наводнил улицы преступностью и наркотиками, он наживается на тех, кто отчаялся, каждый день порождая новых джо чиллов.

Falcone pode não ter morto os teus pais, Bruce mas está a destruir tudo o que eles sempre defenderam.

Да, не Фальконе убил твоих родителей, Брюс. Но он разрушает всё, что они пытались отстоять...

É o terceiro criminoso a soldo de Carmine Falcone que declarou mentalmente inapto e que meteu no seu asilo.

Это уже третий приспешник Фальконе, которого объявляют душевнобольным и отправляют в сумасшедший дом.

Falcone tem metade da cidade a soldo.

Фальконе проник повсюду. Подкупил полгорода.

Porque, por muito que queira apanhar Falcone, gosto mais de ti.

Мне не терпится покончить с Фальконе. Но я беспокоюсь за тебя.

Já sei que não o intimido, Sr. Falcone. Mas sabe para quem trabalho e quando ele cá chegar...

Я прекрасно понимаю, что мне не по силам вас запугать, мистер Фальконе но вы ведь в курсе на кого я работаю.

Carmine Falcone recebe carregamentos de droga todas as semanas e ninguém o detém.

Каждую неделю Кармайн Фальконе доставляет в город наркотики и до сих пор не арестован.

Falcone mandou-os para matar-te.

Их послал Фальконе, чтобы убить тебя.

- Homens de Falcone?

- Люди Фальконе?

Mesmo que jurem em tribunal terem sido apanhados por um morcego gigante, o Falcone estava no local.

Даже если эти типы поклянутся, что их разнесла в клочья огромная летучая мышь, Фальконе всё равно у нас.

Mas pôs o Falcone na cadeia.

Но благодаря ему, Фальконе в тюрьме.

A escumalha está a ficar nervosa porque derrotou o Falcone.

Из-за того, что вы сдали Фальконе, мразь задёргалась.

O seu colega estava nas docas com o Falcone.

Ваш напарник был в доках с Фальконе.

Oiça, doutor, não queremos saber o que há no caixote do Sr. Falcone.

Послушайте, советник, нам ни к чему знать, что находится в контейнерах мистера Фальконе.

- Falcone.

- Фальконе.

Eu tenha esta actividade para manter rufias como o Falcone na cadeia, e não para estarem internados.

А моё дело - отправлять негодяев вроде Фальконе в тюрьму, а не на лечение.

Quero que o meu consultor de psiquiatria tenha total acesso a Falcone, incluindo análises ao sangue.

Независимый психиатр проведёт повторное обследование Фальконе и возьмёт у него кровь на анализ.

Crane tem andado a traficar a toxina escondida na droga do Falcone para depois a introduzir na rede de abastecimento de água.

Крэйн провозил яд в наркотиках Фальконе и отравлял водопроводную воду.

Ele trabalhava para o Falcone?

Он работал на Фальконе?

O Mortimer e o Falcone já lá devem estar.

Мортимор и Фальконе должны быть уже там.

Mortimer e Falcone.

Мортимор и Фальконе.

O Mortimer e o Falcone estavam a usar o equipamento mais avançado de protecção.

Мортимор и Фальконе носили современные защитные комбинезоны против биологических атак.

A Jean disse-me que o Mortimer e o Falcone a assustaram quando entraram no seu quarto.

Джейн сказала мне, что Мортимор и Фальконе напугали её, когда они вошли в её комнату.

GIOVANNI FALCONE JUIZ, 23 DE MAIO DE 1992

ДЖОВАННИ ФАЛЬКОНЕ МИРОВОЙ СУДЬЯ, 23 МАЯ 1992 ГОДА

Vamos fazer um minuto de silêncio... em memória do juiz Giovanni Falcone.

А сейчас минута молчания в память о Джованни Фальконе, мировом судье.

- É... Aquele escumalha ao lado dele é o Falcone, o homem de confiança do Rufino aqui em Miami.

Видишь того подонка рядом с ним,

Ele mais logo tem uma reunião com o homem do Rufino, o Falcone. Fantástico!

У него встреча с парнем Фальконе сегодня.

Sr. Falcone.

Мистер Фалконэ.

Onde eu irei tratar do Falcone e apanhar o Rufino.

Где я разберусь с помощником и возьму Руфино.

Sr. Falcone, o seu Rolls desapareceu.

Мистер Фальконе, ваш Роллс - он исчез.

Eu soube que o Falcone tem uma fortuna em relíquias.

Я слышала, у Фальконе много антиквариата.

Avise o Falcone.

Передай Фальконе.

Oh... mas é Giulietta Falcone!

Это же Джульетта Фальконе!

Rocky Falcone, um ladrãozeco que usa água de colónia barata.

Роки Фальконе, надушенный мешок с дерьмом

Negativo para o Falcone, mas pode ser algum dos homens dele.

Это не Фалькон, но возможно, один из его людей.

Pensei que fosse um dos homens do Falcone.

Фалькона. Не знал, что у него

Sabes, o Falcone não vai estar a mostrar-se aqui.

Послушай, не думаю, что Фалькон появится здесь

O Falcone deve ter descoberto a nossa miserável segurança.

Фалькон заметил нашу мышиную возню. Вербански?

O Falcone deve tê-la prendido na suite presidencial.

Фалькон, наверно, держит ее в президентском номере

Fiz com que o Rocky Falcone me entregasse o seu fornecedor. Pedro St. Germain tem uma grande reputação.

Я развела Роки Фалькона чтоб выйти на поставщика, печально известного Педро Германа

As pessoas lá fora percebem que os caixões vão sair, empurram-se umas às outras para homenagear Giovanni Falcone,

Настаёт момент отдать дань уважения Джованни Фальконе, Франческе Морвилло,

Dá-o ao Mortimer e ao Falcone.

Поручи это Мортимеру и Фалкону.

Onde está o Falcone?

Где Фалькон?