Feng traducir ruso

Chow Feng. Como vai o negócio?

- Чоу Фэнг, как дела?

Tu primeiro. A Jin-Feng telefonou da América.

Цзинь-Фэн звонила из Америки.

A mãe disse que a Jin-Feng não estava a ser filial.

Мама сказала, что Цзинь-Фэн вела себя, как чужая дочь.

A Jin-Feng disse que se a mãe ficasse com eles, ia acabar por se divorciar.

Цзинь-Фэн сказала, что разведется, если мама останется с ними.

Se a Jin-Feng se divorciasse também, a minha mãe não ia conseguir suportar.

Но если Цзинь-Фэн тоже разведется, тогда мать точно не перенесет этого.

Ainda acho que a Jin-Feng podia cuidar dela.

Мне кажется, Цзинь-Фэн должна заботиться о ней.

Tu e a Jin-Feng são velhas amigas de escola.

Ты и Цзинь-Фэн были однокласницами.

A Jia-Jen e a Jin-Feng foram boas colegas de turma.

Вы заботились о моей дочери, когда она была в Тайнане.

Conheçes a Jin-Feng?

Она была моей подругой!

E também não devias culpar a Jin-Feng.

А также не обвиняла бы Цзинь-Фэн.

O Feng shui diz que podemos arranjar o ambiente para ser felizes.

Согласно фэн-шую, мы можем менять наше окружение, чтобы обрести счастье.

Feng shui é a práctica chinesa de criar um fluxo de energias positivas.

Фэн-шуй — это китайская практика создания потока положительной энергии.

Ela decidiu "feng shuiar" todo o meu consultório.

Она решила полностью изменить мой кабинет по фен-шуй.

Não achas? Olha, pensava que já tinhas passado por essa porcaria toda da Nova Era... tipo horóscopos e feng shui e todas essas bodegas.

Я думала, ты выше оккультных глупостей вроде гороскопов, "Фен шуй" и прочей дряни.

Peço aos membros do Clube Feng Shui que deixem as mesas do relvado em paz.

Члены клуба Фенг Шу, перестаньте переставлять столы на газоне.

Mas o teu instrutor de feng shui está aí a chegar.

Скоро придет твой инструктор по фен-шуй.

Mas pratico "Feng - Sui".

Хотя и занимаюсь фэн-шуй.

Ele também pratica " Feng

Он тоже занимается фэн-шуй?

você volte conosco, Sr. Feng.

Поехали назад, мистер Фэн. Вам придется заплатить нам.

Sr. Feng, se você pagar empacotamos o que queira e fazemos tudo segundo seus desejos.

Мистер Фэн, только заплатите, и мы перевезём всё, что вы скажете, как угодно и куда угодно.

O Feng-shui é nove-décimos da lei.

У Фэн-Шуя этого не отнять.

Que é isso, Feng-Shui?

Это в стиле фэн шуй?

- Feng shui.

- Фен шуй.

Com base no Condado Feng Tian, perto da Capital Imperial, a Casa dos'Punhais Voadores'move-se nas sombras.

Основанный в княжестве Фень Тянь, недалеко от столицы империи, "Дом Летающих Кинжалов" двигается во тьме.

Vejo graves problemas de feng shui.

- Серьёзные проблемы с фэн-шуем.

Acabei de contratar uma nova decoradora, obcecada por feng shui.

Я нанял нового дизайнера... она повернута на фэн шуе.

Apartamentos Feng Shan, 1406.

Апартаменты "Фен-Шань", 1406.

É uma coisa qualquer do feng shui, não sei.

Какие-то штучки фен-шуй, не знаю.

Quer dizer, se fossem dos bons que fazem Feng Shui e coisas fixes... mas não.

Нет, если бы они были из тех, к то занимается фен-шуем или вроде того... Но нет.

Estou convicto de que o jovem Turner conseguirá os mapas. De outro modo, jamais me atreveria a enfrentar Sao Feng sozinho.

Нaдеюсь, юньιй Теpнеp дoбьιл кapтьι, a тьι пoмнишь, чтo не нaдo деpзить кaпитaнy Сяo Фэнь.

- Sao Feng, garanto que não sabia...

- Увеpяю, в мьιсляx не бьιлo...

És Sao Feng, Lorde dos Piratas de Singapura.

Вьι - Сяo Фэнь, Пиpaтский Бapoн Сингaпypa.

Sao Feng, garanto-te que as nossas intenções são estritamente nobres.

Сяo Фэнь, yвеpяю вaс, нaмеpения y нaс честньιе.

- Onde está o Sao Feng?

- Где Сяo Фэнь?

Já não há lugar seguro para o Sao Feng se esconder.

Тепеpь Сяo Фэнь негде пpятaться.

Sao Feng tu apareceres por aqui é, de facto, uma notável coincidência.

Сяo Фэнь... твoе пoявление здесь - пopaзительнoе сoвпaдение.

Faça sinal ao Holandês para seguir o Sao Feng. Nós seguimos o Pérola.

Пpoсигнaльте Гoллaндцy следoвaть зa Сяo Фэнь.

Sao Feng?

Сяo Фэнь?

Devo dizer que ainda nos falta um lorde dos piratas e fico feliz que nem um pepino por esperar pelo Sao Feng.

Пoзвoльте зaметить, oднoгo из бapoнoв дo сиx пop нет, нo я гoтoв ждaть Сяo Фэнь, пoкa paк нa гopе не свистнет.

Sao Feng morreu.

Сяo Фэнь меpтв.

Sao Feng teria concordado com Barbossa.

Сяo Фэнь бьιл бьι сoглaсен с Бapбoссoй.

Continuo a concordar com Sao Feng.

Я сoглaсился бьι с Сяo Фэнь.

Tenho a versão emocional de que é um mau feng shui.

У меня есть эмоциональная версия что это какой-то плохой фэн-шуй.

Por causa de algum fluxo de energia e Feng Chewie.

Что-то о потоке энергии фэн чуе

Sim, e se ele chegar até ao buraco da Companhia e encontrar o Scylla, nós roubamo-lo e vendemos ao Feng.

Если он засунет руку в нору Компании и найдет Сциллу мы отправим в эфир. А если там черепаха...

Enviar o Feng atrás de mim quase me custou a vida.

Знаешь, то что ты отправила Фенга за мной, почти стоило мне жихни,

Rearrumei algumas coisas! Para uma casa inteligente, o Feng Shui era bem estúpido! Sem ofensas, S.A.R.A.H.!

Я тут кое-что переставила, с точки зрения Фен Шуй тут был просто кошмар, без обид Сара

Acho que ela saía com a Jin-Feng.

Я думаю она была из компании Цзинь-Фэн. Ты знаешь Цзинь-Фэн?

Chamam-me Senhor Feng.

- Зовите меня мистер Фэн.

É feng shui. Isto não é o norte?

Это разве не север?

- O Feng.

Фенг.