Fitzgerald traducir ruso

A minha irmã Pamela Fitzgerald e eu, Broderick Fitzgerald.

Моя сестра Памела Фитцжеральд, я Родерик Фитцжеральд.

Não, menina Fitzgerald, não está assombrada.

Нет, мисс Фитцжеральд, нет домов с приведениями.

Já fiz uma redução considerável, Sr. Fitzgerald.

Я уже сделал значительную скидку, мистер Фитцжеральд.

- Sr. Fitzgerald?

- Мистер Фитцжеральд?

Pensava que tinha ido para Londres Sr. Fitzgerald.

Я думал, что вы поехали в Лондон, мистер Фитцжеральд.

- Oh, Sr. Fitzgerald!

- Мистер Фитцжеральд!

Mas quero ver o Sr. Fitzgerald.

Но я хочу увидеть мистера Фитцжеральда.

Que tens contra os Fitzgerald, avô?

Что ты имеешь против Фитцжеральдов?

A menina Fitzgerald tem alguma sopa para ti.

Мисс Фитцжеральд принесла суп для вас.

É melhor que vá deitar-se, menina Fitzgerald.

Вам лучше пойти спать мисс Фитцжеральд.

- Sr. e menina Fitzgerald?

- Мистер и мисс Фитцжеральд?

Não são pacientes, menina Fitzgerald, apenas hóspedes.

Не пациенты, мисс Фитцжеральд, только гости.

Não me incomóda nada, menina Fitzgerald.

Не беспокойтесь мисс Фитцжеральд.

Falei com os Fitzgerald.

Я разговаривала с Фитцжеральдами.

- Estás bem, Fitzgerald?

- Ты в порядке, Фитцжеральд?

Um único grande escritor, o Fitzgerald, dos primeiros grandes romances.

Есть только один великий писатель. Ранний Фитцджеральд.

Este aqui é o Scott Fitzgerald, escritor romântico de muito sucesso... entre estudantes de literatura... universitárias e ninfomaníacas.

Это Скотт Фицжеральд. Очень романтический писатель. Писал об английских майорах, девушках из колледжа, нимфоманках.

- Scott Fitzgerald.

- Скотт Фитцджеральд.

Como é que uma pespineta de Radcliffe dá sentenças sobre Fitzgerald,

Какого черта эта куколка из Редлиффа взялась оценивать Скотта Фицджеральда,

Que vais deixar a Emily, é isso? E fugir com a vencedora do prémio Zelda Fitzgerald para a "Maturidade Emocional"?

Что ты собираешься оставить Эмили и сбежать с... призером премии эмоциональной зрелости имени Зельды Фицджеральд?

Presente à festa, está Scott Fitzgerald... que registará os anos 20... para as gerações futuras.

Гвоздь вечера - Скотт Фитцжеральд... создавший панораму двадцатых... для всех будущих поколений.

"A querer somente ser aceite... ele distorceu-se desmedidamente"... escreveu Scott Fitzgerald.

"Желая только нравиться, он исказил себя... " сверх всяких пределов " писал Скотт Фитцжеральд.

Está bem, Sra. Fitzgerald, por favor.

Так, миссис Фитцджеральд, будьте добры.

Keith Sweat, Kool Moe Dee, Prince, Ella Fitzgerald...

.. Кейт Свит, Кул Мо Ди, Принц,..

A Vivian e eu "atacamos" no Bob Hope, Ritz, Fred Astaire, até Ella Fitzgerald.

Так вот, мы с Вивиан работаем на Бобе Хоупе, братьях Ритц, и Фреде Астере.

John Fitzgerald Kennedy, Senador do Massachusetts, tem uma das vitórias mais tangenciais na história da América, batendo o vice-presidente Richard Nixon por pouco mais de cem mil votos.

Сенатор из Массачусетса, Джон Фицджераль Кеннеди... одержал на выборах одну из самых невероятных побед в истории Америки. Его перевес над вице-президентом Ричардом Никсоном составил всего немногим более 100000 голосов.

Falou com... o Racine? Com o Fitzgerald?

Вы говорили с Расином?

Ella Fitzgerald. Count Basie.

Элла Фитцжеральд, Каунт Бейзи...

Hemingway, Miller, Scott Fitzgerald.

Хемингуэй, Миллер, Скотт Фицджеральд...

Eu falei com a Dra. Fitzgerald.

Я говорил с доктором Фитцджеральд.

Para não falar no teu estágio com a Dra. Fitzgerald.

Не говоря уже о стажировке у доктора Фитцджеральд.

Eu liguei à Dra. Fitzgerald.

Я позвонила д-ру Фитцджеральд.

Eu fiz tudo para te arranjar o estágio com a Dra. Fitzgerald.

Я приложил массу усилий, чтобы договориться с ней.

- A Zelda Fitzgerald, a Frances Farmer e a pequena Sylvia Plath.

- Зельда Фицджеральд Фрэнсис Фармер, и маленькая Сильвия Платт.

Edmund Fitzgerald.

Эдмунд Фицджеральд.

Adoro a voz de Edmund Fitzgerald.

Обожаю голос Эдмунда Фицджеральда.

Gordon Lightfoot era o cantor, Edmund Fitzgerald era o barco.

Эдмунд Фицджеральд - корабль.

Zelda Fitzgerald! Alguém nos 20 a usar isto, em festas de loucura, deixando os homens loucos.

Зельда Фицджеральд в 20-е годы надевает их на шумные вечеринки и сводит мужчин с ума.

Cpt. Fitzgerald, qual é a sua missão na marinha britânica?

Капитан Фицджеральд, опишите ваши основные обязанности в военно-морских силах Ее Величества.

Fitzgerald pode ser burocrata invertebrado, mas ele está fazendo um grande P.R. trabalho para mim.

Может Фитжеральд и бесхребетный бюрократ... но он мне делает хорошую рекламу.

Diretor Wynn, Terry Fitzgerald está aqui.

Директор Винн, здесь Терри Фитжеральд.

John Fitzgerald Byers. 11 / 22 / 63.

Джон Фитцжеральд Байерс, 22 ноября 63.

O Grande Gatsby de F. Scott Fitzgerald.

"Великий Гэтсби" Ф. Скотт Фицджеральд.

- Eu dei-lhes o Grande Gatsby. - Sim. - A melhor obra de F. Scott Fitzgerald.

Я дал им "Великого Гэтсби", лучший роман Фицджеральда.

- É a Ella Fitzgerald mesmo?

- Эта настоящая Элла Фицджеральд?

Mark, põe a caneta do F. Scott Fitzgerald no próximo lote, sim?

Марк, переставь Фицджеральда на следующий лот, ладно?

Não é surpresa que o rei do baile deste ano seja o quarterback dos Knights, Cameron Fitzgerald.

"Рыцари" обыгрывают "Сусликов" со счетом 1 4 : 7! Не думаю, что удивлю кого-нибудь, объявив, что королем школы стал в этом году... ... звезда команды "Рыцарей" полузащитник Эмирал Фицджеральд!

Para não referir a maior Ella Fitzgerald de sempre.

Не говоря уже о самой большой Элле Фицджеральд в мире.

- Isto é coisa da Fitzgerald?

- Это Фиджеральд устроил? - А кто же еще?

Fitzgerald, se você fosse um homem, partia-lhe os dentes.

Фиджеральд, если бы ты была мужиком, я бы двинул тебе в зубы.

Ontem à noite ouvi um verdadeiro som de choro medonho. Sr. Fitzgerald, agora a Windward House é sua.

Мистер Фитцжеральд, Уиндуорд теперь принадлежит вам.