Freddie traducir ruso

A Marcia, que é a minha amiga, e o Freddie, que é o namorado dela, dizem que são os meus nervos, e que o senhor entende disso.

Марша, моя подруга, и Фреди, ее друг, говорят, это все нервы. Они говорят, вы в этом разбираетесь.

- O Freddie e eu casámos lá. - Casaste com aquele palerma?

- Мы с Фредди поженились.

- Não foi o Stuart, foi o Freddie.

- Это не Стюарт, а Фредди.

- Freddie?

- Кто это?

- Do Freddie. - O outro quase o ia matando.

- Свои, и он чуть не сломал шею.

Ela e Freddie vieram juntos.

Предполагалось, что они с Фредди приедут вместе.

Freddie e eu estávamos na biblioteca...

Фредди и я были в библиотеке.

No caminho pra casa, Freddie e eu brigamos.

И по пути домой мы с Фредди поссорились.

Freddie e eu vamos nos casar.

Мы с Фредди поженимся.

Lembra-se da tarde em que Freddie e eu brigamos tanto?

Помнишь тот день, когда мы с Фредди поссорились?

Pensei em entrar na universidade, usando o programa dos recrutas, mas o meu irmão Freddie queria casar-se, e eu tinha três irmãs solteiras.

Но мой брат Фредди захотел жениться и у меня было трое незамужних сестер. Для итальянского дома это просто ужасно. Поэтому я распался на кусочки.

Há que não falar de trabalho, Freddie, muito menos na messe.

Фредди, здесь не говорят о службе.

Trá-los cá para cima, Freddie!

Поднимай их, Фредди!

Freddie vais atrás deles, trazes os cavalos.

Фредди, ты следишь за лошадьми.

Apanharam o Freddie.

- Они достали Фредди.

Enquanto estiverem ocupados com o Freddie, nós descobrimos um caminho para a cidade.

Пока они заняты поиском Фредди,.. мы найдем тропу и спустимся с этих гор в город.

Faço-vos o favor de ficar com o Freddie quando estão a passar por uma fase má e, depois, tentam tirar-me o tapete!

Когда у вас были крупные неприятности, я забрал Фредди к себе. - А теперь вы пытаетесь меня выкинуть!

Aceitaste o Freddie porque a Família Corleone financiou o teu casino, porque a Família Molinari na Costa garantiu a segurança dele.

Ты принял Фредди только потому, что семья Карлеоне... вложила деньги в твое казино, а семья Молинари... гарантировала безопасность на побережье.

Bem, talvez eu deva ir falar com o Freddie.

Мне нужно поговорить с Фредди.

O Freddie diz que isto é para o teu bem.

Фредди сказал, тебя это образумит.

Aqui, Freddie.

А вот и Фредди.

Freddie!

Фредди!

Freddie, isso não é para ti, é para o Adão.

Фредди, это - не тебе. Это Адаму.

Freddie Corleone.

Фреди Корлеоне.

Freddie!

- Фреди, зачем мы встаём?

Espero que não te zangues comigo, Freddie... mas tenho uma coisa a dizer que não te vai agradar.

Фредди, я надеюсь, ты не будешь сердиться на меня, но я должен сказать тебе кое-что, что вряд ли тебя обрадует.

Freddie, o que estás a fazer...

Фредди, что ты делаешь? ..

Agora, você é "Winnie," ou "Freddie"?

Так вы "Винни" или "Фредди"?

Karl Marx, Lenine, L. Ron Hubbard, Freddie Laker.

Карла Маркса, Ленина, Рона Хуббарда, Фредди Лэкера.

Como é que o anormal do Freddie Benson tem uma irmã assim?

Hу как у такого сопляка, как Фредди Бенсон такая сестра.

Chama o Freddie.

Позвони Фредди.

- Freddie!

Фредди!

O Freddie está a ajudar-me com o filtro do óleo.

Фредди помогает мне менять фильтр. Я сейчас.

- Olá, Freddie.

Здравствуй, Фредди.

Tinha, sim. O Freddie viu-a ir ao correio nesse dia às 18 : 00.

Фредди видел, как она выходила к почтовому ящику.

Vi o Freddie Dickson a guiar um nas corridas.

Я видел Фредди Диксона на трассе.

Basta ele que ligue ao Freddie e diga horas, tipo de aviões e assim.

Джеймсу надо только позвонить и сказать, сколько и на каких самолётах он летал.

Pronto, querida, amanhã telefono ao tal Freddie, sim?

Хорошо, завтра я позвоню Фрэди.

Vamos encontrar a Freddie e o Jim.

Пойдём поищем Фредди и Джима.

Espero que sim, Freddie.

Надеюсь, Фредди.

- Claro que consegues, Freddie.

- Можешь, Фредди.

Não havia muito mais para deixar, mas o que havia deixei à Freddie.

Собственно, больше у меня ничего и нет. Но всё остальное я оставила Фредди.

A Freddie Rice deve ser a minha melhor amiga.

Фредди Райс - моя лучшая подруга.

Foi maravilhoso, não foi Freddie?

Он замечательный, правда, Фредди?

Nunca contei a ninguém. Nem à Freddie.

Я никому не говорила, даже Фредди.

- Olá, Freddie!

- Привет, Фредди.

Beijos, Freddie. " Datada de Fevereiro último.

Люблю, Фредди ". Написано в феврале.

Na realidade, eram da Freddie... A Sra. Rice.

Вообще-то, конфеты были от Фредди, миссис Райс.

O irmão do Freddie chegou de Oxford.

Да, но я...

Esse é o meu outro irmão, Freddie.

А в воскресенье женится мой младший брат Никки.

- O Freddie tem as novidades.

Фредди кое-что видел.