Translate.vc / portugués → ruso / Glory
Glory traducir ruso
35 traducción paralela
O filme de sexta à noite será "The Glory Brigade".
В пятницу покажут фильм "Славная бригада".
Uma caixa de fósforos "England Glory", vazia.
Английский спичечный коробок. Пустой.
No filme "Morning Glory".
Например, в "Утренней славе".
O disfarce dele de Peter Cetera, "A glória do Amor" que ele te dedicou?
Его вариант "glory of love" которую он посвятил тебе?
- Ei, Glory, como está? - Oi, meu bem, está aberto.
Глория, привет.
- "Morning Glory".
- Утренняя слава.
Glory
Славься!
if you were faced with Him in all His glory?
Если бы предстал перед Ним во всём его величии,
Cocktail Blaze of Glory.
Коктейль "Ореол славы".
A vida do Hirsch nunca será esquecida. Mais vale pobre... Merda, nunca tive a glória de viver assim.
Hirsch's life will be forgotten, like all the other poor... fucks that ever had the glory of livin'.
"Lady in Red", "Up Where We Belong", "Glory of Love."
"Lady in Red," "Up Where We Belong," "Glory of Love."
- Só há Crowning Glory.
- Есть только одно : Королевская Слава.
Crowning Glory.
Королевская Слава.
Posso recomendar cinco de Crowning Glory?
Могу ли посоветовать пять пинт Королевской славы?
Glory Girl.
Мы ей сказали, что она пустышка.
Pensei que a Glory Girl era a favorito.
Я считал, что его фавориткой должна быть Славная девочка.
Número 12, Sonny Jim. Por fim, do lado de fora, número 14, Glory Girl.
Последним на крайней дорожке - № 14, Славная девочка.
Talvez a Glory Girl seja uma instrução para a próxima sabotagem.
Возможно, "Славная девочка" - сигнал для очередного акта саботажа против радиостанции.
- Albert. - A Glory Girl venceu a corrida.
Славная девочка выиграла заезд.
O Glory Girl, o cavalo que assinalou no jornal, venceu, com 20-1, na sexta corrida, hoje.
Славная Девочка, лошадь, которую вы отметили в газете, сегодня в шестом забеге выиграла 20 : 1.
Ele deu-me cabo do glory hole.
Он не оплатил за мою глорихол.
Tens interesse em fotografias do Flip Brightman a foder um glory hole?
Ты заинтересован в фотографии, на которой Флип Брайтман ебёт глорихол?
Desenvolvido pelo nosso guru, Jenson Glory.
Создан нашим гуру
Treino dado pelo... Próprio Jenson Glory.
Занятие проводит сам Дженсон Глори.
Jenson Glory, seu nome real é Jamie Ostrowski.
Дженсон Глори, настоящее имя - Джейми Островски.
Glory tem cinco processos de fraude... e duas queixas de assedio sexual a avançar pelo sistema penal.
Глори пять раз обвинен в мошенничестве, два - в сексуальных домогательствах. Дела еще не закрыли.
"Jenson Glory".
Дженсону Глори ". Вау! Это почти как культ.
Certo, escuta, revistamos a casa do Glory, o carro dele, seu outro carro... Não há nenhuma lâmina.
Так, мы обыскали дом Глори, его машину, и вторую тачку тоже... кинжала нигде нет.
O sr. Glory tem uma segunda residência em Ventura.
У мистера Глори второй дом в Вентуре. Если вы не против...
- Que tencionas fazer? - Não tenho alternativa! Vou pedir a demissão!
"Think where man's glory most begins and ends and say my glory was I had such a friend."
O "Goin ´ For Glory Hour" do reverendo Buddy Boyle.
Преподобный Бадди Бойл "Иди к часу Славы"
Corrida seis, Glory Girl.
Шестой забег, Славная Девочка.
Glory Girl pode ser Hazel Creswick.
"Славная девочка" может намекать на Хейзел Кресуик.
- Corrida seis, Glory Girl.
Шестой забег, Славная Девочка.
O sr. Glory atacou a Corrina primeiro.
Мистер Глори напал на Коррину первым.