Grammy traducir ruso

E o Grammy para o supremo soul, a palavra falada, ou o álbum de harmonias do ano vai para...

За душевную музыку и выдающиеся тексты, или, по-другому, за альбом парикмахеров...

Ah, é um Grammy...

А, это "Грэмми".

- Um Grammy.

- Грэмми.

Também podia ser um Grammy.

Хотя это мог бы быть и Грэмми.

Ganhou 3 prémios Grammy, ontem à noite...

Получила 3 Грэми вчера вечером...

E parabéns pela nomeação ao Grammy.

О, да, поздравляю с выдвижением на "Грэмми"!

Milhares de viajantes ficaram retidos, entre eles Ricky Martin, esperado esta noite na cerimónia de entrega dos Grammy de música latina.

Тысячи пассажиров застряли в аэропортах. Среди них Рикки Мартин, который спешит на "Лэтин Грэмми Эуордс".

Senhores e senhoras, por favor dêem as boas-vindas ao regresso ao palco do Flamingo, um velho amigo, um dos maiores entertainers deste país. Nomeado para um prémio da academia, duas vezes vencedor de Grammy...

Дамы и господа, пожалуйста, встречайте на сцене клуба Фламинго нашего старого друга и одного из самых великих артистов нашей страны,... номинанта премии Оскар, двукратного обладателя премии Грэмми...

Vou ganhar um Grammy, comprar as jóias, sabes, e ter um jacto privado, uma daquelas casas grandes com espaço suficiente para o Wayne, o Kimmy e para o Shadow.

и выиграю Грэмми... зазвенят денежки... куплю себе частный самолет.. и большой старый дом чтобы хватило места Уэйну, Кимми и Шэдоу.

Aposto que foi assim que os Milli Vanilli se devem ter sentido quando subiram ao palco para receber o Grammy.

Готов поспорить именно так себя чувствовали Милли Ванилли когда они шли получать Грэмми.

E o Grammy de Álbum do Ano vai para Justin Timberlake.

И Грэмми в номинации "Альбом года" получает... Джастин Тимберлэйк.

Faz de conta que é um Grammy.

Представь, что это "Грэмми".

Grammy? Grammy será. Ok.

Грэмми так Грэмми.

É uma experiência tão intensa, como ganhar o Grammy para melhor dueto ou grupo R B.

Это такое значительное событие, как выиграть Грэмми за лучшее РнБ шоу, дуэт или группу.

E o Grammy para Maior Posse ( Gangue ) vai para...

И Грэмми в номинации "Большая Звезда" награждается :

Temos 90 porcento dos líderes mundiais, todos os que compraram uma camisola interior Hanes e o novo grupo de RB mais promissor deste ano, um aplauso para os nomeados para os Grammy, Funkalistics!

Мы захватили 90 % лидеров мира, проникнув каждому под рубашку, и самую многообещающую RNB группу этого года. Трепещите перед номинантами на Грэмми... Funcolystics!

Ganharam 10 prémios Grammy e venderam mais de 100 milhões de discos.

Десять премий "Грэмми", свыше ста миллионов пластинок.

"1916", um disco nomeado para um Grammy, é sobre a 1ª Guerra Mundial.

Альбом "1916", их первая номинация на Грэмми, был о Первой Мировой.

Loretta Brown foi uma mulher que não conheci, mas de acordo com a Wikipedia, uma mulher com tal nome ganhou um Grammy em 1989 para melhor album'falado'.

Лоретта Браун... была женщиной, которую я не знал лично, но, как пишут в Википедии, женщина с таким же именем получила Гремми за самые изысканные тексты песен.

O Danny foi nomeado para um Juno, que é como um Grammy, no Canadá.

Дэнни номинирован на премию "Джуно", это что-то вроде канадской "Грэмми".

Dando ao Christopher Cross um globo de ouro, um Oscar, e cinco prémios Grammy.

. ... производство Кристофер Гросс, Золотой глобус, Оскар, и пять раз победитель премии Грэмми.

Onde está o meu Grammy pela narração de um livro?

Где мой Грэмми за аудиокнигу?

Se é como um GRAMMY... Um Prêmio Emmy de drama,

Если например, это драма, взявшая Emmy,

Infelizmente, em 40 anos, nunca lhe atribuíram um Grammy.

Увы, "Грэмми" ждал сорок лет.

Estava a ensaiar o meu discurso de agradecimento do Grammy quando dei conta que nem sequer te perguntei como estás.

Ну, я практиковал мою речь на Грэмми, когда я осознал Я даже не спросила тебя, как твои дела.

A Sabrina, a usar o vestido que a J.Lo levou aos Grammy, utilizará os seus truques femininos para distrair o segurança.

Сабрина надевает платье, в котором была Джей Ло на Грэмми, и использует свои женские чары, чтобы отвлечь охранника.

Ensinei duas vencedoras de Grammy, uma bilionária da internet e uma secretária de estado lésbica.

Двоих обладательниц Грэмми, интернет-миллиардера и лесбиянку, ставшую госсекретарем.

Falo do animal, não do vencedor do Grammy da cara queimada.

Животные, а не тот со странным лицом, который Грэмми получил.

Parecia-me com a Reba nos Grammy's.

Я выглядел как Риба на Грэмми.

O tempo todo que o estive a ouvir, pensei em... "Grammy".

Всё время пока я его слушал, Я думал... "Грэмми"

Uma vez, deixei cair o "Grammy" dele, e ele chorou como uma menina.

Один раз я уронила Грэмми этого парня, так он заплакал как маленькая девочка.

Esta noite, estamos reunidos na décima terceira distribuição dos Grammy, O compositor premiado com o Oscar da melhor canção O próprio Eminem de Detroit.

Сегодня с нами 13-кратный победитель Грэмми, обладатель Оскара собственной персоной из Детройта — Эминем.

Fui nomeado para os "Grammy", cinco vezes.

Я был 5 раз номинирован на Грэмми.

Gravada pelo vencedor de um Grammy, e possível negociante faustiano, Kenny Loggins!

Записанной обладателем Грэмии возможно заключившим сделку с дьяволом

Aqui têm um Grammy.

Держите "Гремми."

Ele me abordou no Grammy e disse que queria voltar.

Знаешь, он запер меня в ванной на церемонии Грэмми. Сказал, что хочет вернуться ко мне...

- Pelo menos, até ganhares o teu 1º Grammy.

Пока не получишь первое Грэмми.

Sim. Pertencia à Grammy Davenport.

Она принадлежала Грэмми Дэвенпорт.

GRAMMY GRÁTIS

"Бесплатный Гремми"

Eu estava no Grammy, e o meu vestido era igual ao da Miley Cyrus.

Я была на церемонии награждения Грэмми, и на мне было такое же платье, как на Майли Сайрус.