Translate.vc / portugués → ruso / Grimes
Grimes traducir ruso
312 traducción paralela
Grimes que fala.
Граймс слушает. Что?
Grimes, não está a entender. Está a matar a galinha de ouro.
Ты никто и звать тебя никак.
Grimes. Ossie Grimes, dos Grimes de Oklahoma.
Граймс, Оззи Граймс, я из Оклахомы.
Grimes, sim, senhor.
Мистер Граймс. Да, сэр.
O que se tem de saber, Mr. Grimes, para fazer um bom trabalho?
А скажите, что точно вы должны знать, мистер Граймс, чтобы сделать свою работу хорошо, профессионально и качественно?
Chamo-me Ossie Grimes, Xerife.
Меня зовут : Оззи Граймс, шериф.
- Eu trato dos cavalos, Mr. Grimes.
- Я присмотрю за вашими лошадьми.
Um homem enforcado por Ossie Grimes fica enforcado.
Человек, которого повесил Оззи, будет висеть.
Red Astrachan e Mike Grimes.
Это Фил Свит. Там Рэд Астрахан, Майк Граймс.
Aqui o Grimes, é mais ou menos como eu.
Ну, Граймс стреляет, как я.... Астрахан немного лучше, если ему повезёт.
O Grimes é o melhor advogado do Estado.
- Гpамме лучший адвoкат в штате.
Porque é que não aceitaste o acordo que o Grimes te ofereceu?
Пoчему ты не пpинял пpедлoжение Гpаймса?
Dallas Grimes, casada com Muddy Grimes.
Даллас Граймс. Жена Мадди Граймса.
Eu... Harry Grimes, de Roughwood... em 30 de Novembro deste ano... fui acusado de roubar ouro... sorrateiramente da pessoa do Sr. Delaney... enquanto ele dormia bêbado.
- Хэри Гроенс из Рафтвуда, 30 ноября этого года намеренно украл золотой песок у мистера Дилана, пока он спал пьяный.
Ouve bem, Grimes.
Послушай, Граймс.
- Grimes.
Граймс.
- Grimes, corre!
- Граймс, беги!
Põe-no no veículo! Grimes, ajuda-o!
Грузите его в машину!
- Grimes! Vamos!
Граймс!
Grimes, afasta-te das paredes.
Граймс, держись подальше от стен.
Grimes. Estàs bem? - Estou!
Граймс, ты живой?
- Grimes!
Граймс!
Fala o Tenente Frank Grimes da Polícia de Chicago. Estou a falar com o responsável?
Я лейтенант Фрэнк Граймс из Чикагского управления полицией.
Sou o Tenente Grimes, mas trate-me por Frank. Pode ser?
Повторяю, я лейтенант Граймс, можешь называть меня Фрэнк.
John, fala o Frank Grimes.
Джон, это Фрэнк Граймс.
Onde está o Grimes?
Где Граймс?
Quero falar com o Frank Grimes.
Я хочу видеть Фрэнка Граймса.
Onde está o Tenente Grimes?
Где лейтенант Граймс?
Eu ando à procura de Charlie Grimes.
Я ищу Чарли Граймза.
Você é Charles W. Grimes?
Вы Чарльз В. Граймз?
Bemvinda à Grimes e associados.
Добро пожаловать в офис Граймз и коллеги.
O que é que tem a dizer Sr. Grimes?
Так что скажете, мистер Граймз?
O Sr. Grimes decidiu juntar-se a nós apesar de tudo.
мистер Граймз решил все же к нам присоединиться.
O Sr. esta sóbrio, Sr. Grimes?
Вы трезвый, мистер Граймз?
Charlie Grimes.
- Чарли Граймз.
Fala da CW Grimes e associados.
Граймз и коллеги.
Sabe, isto podia ser Grimes e Kubik.
Знаете, фирму можно было назвать "Граймз и Кьюбик".
O "Tammy Grimes Show" sai no sábado à noite.
Шоу Тэмми Граймса убрали из субботнего вечернего эфира.
Grimes!
Граймз!
Grimes fica por perto.
Граймз, помогай.
Grimes, já sabes como isto funciona.
Граймз, ты проведешь тренировку.
Grimes.
Граймз.
- Sabes o que és, Grimes? - Não.
- Ты знаешь кто ты, Граймз?
Então porque não voltas a ajudar estes simpáticos clientes, a comprar mais aparelhos electrónicos, Sr. Grimes?
Так почему бы вам не помочь этим милым клиентам, прикупить побольше техники, Мистер Граймз
Espero que estivesses a apontar para o balde do lixo, Grimes, agora que estou a instituir um novo programa verde na Comprem Mais.
Я надеюсь, ты целился в мусорное ведро, Граймз, Теперь, когда я ввожу новую систему продаж в КБ.
Vou ser eu que te vou quebrar, Grimes.
Я когда нибудь сломаю тебя, Граймз.
O actual campeão, Morgan Grimes.
Действующего чемпиона, Моргана Граймза.
Sr. Morgan Grimes se fores mau.
Мистера Моргана Граймза, я настаиваю. Да ладно.
Sr. Grimes? Sr. Grimes, pode vir aqui, por favor?
Мистер Граймс.
Grimes, à sua espera.
Дожидаются вас.
- O advogado dele é o Bob Grimes.
- Слoвo Мастеpса пpoтив нашегo.