Gris traducir ruso

Olá, Sr. Gris.

Здравствуйте, сеньор Грис!

Estou a morrer, Sr. Gris.

Я уже одной ногой в могиле, сеньор Грис.

Sr. Gris...

Сеньор Грис!

Sr. Gris?

Сеньор Грис!

Sr. Gris... Agora tenho de matá-lo de novo.

На этот раз я тебя прикончу.

Gris.

Грис.

Jesus Gris.

Хесус Грис.

O que pensa da Amanda Gris?

Что вы думаете об Аманде Грейс?

Como sabe que a Amanda Gris é uma mulher?

Откуда вы знаете, что Аманда Грис – женщина?

- Detesto a Amanda Gris.

Я не выношу Аманду Грис.

- É o último livro da Amanda Gris.

Это последняя книга Аманды Грис.

- Claro que o recebemos. - E? O que nos enviaste não é um romance da Amanda Gris.

Но то, что вы послали, не совсем похоже на роман Аманды Грис.

Não podes ir-te embora desta maneira, Leo. Se o Tomás te denunciar, todos saberão que és a Amanda Gris!

Если Томас подаст на вас в суд, все узнают, что вы – Аманда Грис.

A única qualidade que vejo na Amanda Gris é a de se esconder por trás de um pseudónimo.

Единственный плюс, который я нахожу в Аманде Грис, это факт, что она скрывается в тени псевдонима.

Nem sequer sabemos se Amanda Gris é uma boa dactilógrafa.

Об Аманде Грис мы не знаем, даже хорошо ли она набирает текст.

Vim ter contigo porque só posso falar sobre a Amanda Gris contigo.

Я пришла, потому что только ты знаешь, что я Аманда Грис.

"Será que a Amanda Gris é boa dactilógrafa? Paz Sufrategui"

"Хорошо ли пишет Аманда Грис?" Паз Софратаги.

" Amanda Gris, o Alexandre Dumas do romance sentimental.

"Аманда Грис – Александр Дюма романтического романа".

Angel, escrever é algo muito sério, mesmo para a Amanda Gris.

Писать – это серьёзно даже в глазах Аманды Грис.

"Um abismo entre os dois", como diria Amanda Gris.

"Пропасть между нами", как сказала бы Аманда Грис.

Sim, e entre outras coisas, revelaste "a flor do teu segredo", como diria Amanda Gris.

Да, и, между прочим, открыла мне "цветок твоей тайны". Как сказала бы Аманда Грис.

É o melhor que escreveste desde há muito. - É mesmo ao estilo da Amanda Gris!

Это лучший материал, который вы написали, как Аманда Грис.

O que importa é que a Amanda Gris voltou.

Главное, что Аманда Грис вернулась.

Receberam dois romances novos da Amanda Gris, e garanto-te que não os escrevi nem os enviei.

Они получили два новых романа Аманды Грис. А я не писала ничего.

Adeus, Sr. Gris.

Пока, мистер Грис.

Sr. Gris?

Мистер Грис? Тише.

Estou certa de que é corajoso, Sr. Gris.

Я знаю, вы смелый человек, мистер Грис.

Está coberto de âmbar-gris valioso.

Ты покрыт драгоценной амброй.

Âmbar-gris. Nome.

"Амбра." Существительное.

Sacuda o âmbar-gris valioso e liberto-o.

Соскреби драгоценную амбру, и я тебя отпущу!

- Não era âmbar-gris valioso?

- Не драгоценной амброй, случайно?

Sinto-me tão mal porque a administração da cidade vai pintar isto de gris.

Сочувствую рабочим, которым придется закрашивать твои художества Нет!

O meu segredo é um pouco de âmbar gris.

Мой секрет - капля китовой спермы.

Gris, quero que saibas o quão agradecido estou por me colocares no terreno.

Грис, я хочу, чтобы ты знал. Я очень ценю то, что ты выпустил меня на поле.

Gris... Griswold.

Грисвольд.

Um pouco de "Pinot Gris"?

Немного "Пино гри"?

E isso vai ter que chegar porque não tenho angélica nem óleo de gris-gris.

И это все надо сделать, потому что у меня нет ангелики или масла гри-гри.

Aqui temos a loja de vodu "jardin gris".

Здесь находится вуду магазин "Жардин Грис".

Alguma vez foste ao "Jardin Gris"?

Ты когда-нибудь был в "Жардин Грис" ( Серый Сад - фр. )?

Sr. Gris...

Сеньор Грис?

Sr. Gris?

Мистер Грис?

Nada de gris nesta torre.

Нет!