Grunge traducir ruso

- Por que não? Já gostava de "grunge" antes de inventarem essa palavra.

Я любил гранж еще до того, как о нем услышали.

- E "grunge".

- Грандж?

- "Grunge"? Muito obrigado.

Да, спасибо большое.

E estilo "grunge".

- Ну это... стиль грандж.

Eu sobrevivi à um grunge em um show do Vanilla Ice na 2ª série...

Я ходила на концерт Vanilla Ice во втором классе.

Espero bem não te ver com aquelas calças grunge.

Лучше мне не видеть эти брюки-гранж на тебе.

Ela apresenta um visual capilar estilo grunge encharcado, uma sweatshirt, calças de ganga e sapatos Doc Martens.

Принцесса демонстрирует прическу в стиле мокрого гранжа... свитер, джинсы И ботинки Доктор Мартинс.

- A moda do grunge já passou.

- О чем ты? - Стиль грандж отменяется.

E ela gosta de comida saudável e de acampar, tipo grunge?

Она любит овсянку, туризм и грандж?

O grunge morreu muito antes do Kurt Cobain.

Грандж умер задолго до смерти Курта Кобейна.

O grunge tentou matar o metal

* Грандж пытался убить металл *

Depois o grunge tentou destronar o metal

* Грандж пытался убить металл *

Depois eles envolveram-se com música heavy metal e grunge e depois tornaram-se MCs.

"атем их зат € нул т € жел € к, грандж, а потом они неожиданно открыли в себе талант эћс"

Era isso que nós queríamos ouvir na realidade, porque enão tínhamos a certeza que não íamos ser uma banda de grunge alternativa comum, a quem ninguém prestava atenção.

Нам хотелось это услышать... поначалу мы довольствовались ролью маргинальной... альтернативной группы, до которой есть дело горстке фанатов.

Rock de guitarra neutralizante, perto da energia do Grunge.

Нам нужны рок-гитары, нигилистический подход и новая гранджевая энергия.

Ou como eu o chamo. GRUNGE.

Я назову это грандж.

Sou o artista de Grunge mais quente da produtora "Mucous."

Вeдь, я крутейший гранж исполнитель на "Mucous records".

A banda de Grunge Sadgasm acabaram.

Группа "Sadgasm" распалась.

Estava demasiado feliz para fazer Grunge de novo.

Я был слишком счастлив, чтобы возвращаться к гранжу.

Mãe, isto é "grunge".

Мама, это гранж.

Está bem, explique-nos o que é o "grunge"?

Ладно, ну расскажи нам. Что такое гранж?

O que quer dizer "grunge"?

Что такое "гранж"?

Viu, pai? Isso é grunge!

Видишь, папа, вот это гранж.

Aquele visual grunge horrível?

Этот ужасный гранж..

Pensas : "Sou grunge." É o caso?

Ты подумал : "О, мой стиль - грандж". Или не так?

Nada como um triângulo amoroso da época grunge.

Ну это хотя бы не любовный треугольник махрового века.

Nos anos 80 foi o Flashdance, nos 90 o Grunge. Agora é a era dos vampiros.

В восьмидесятых в моде была кола, в девяностых грандж, а сейчас эра вампиров!

Chama-se renascimento grunge, está bem?

Это стиль "возрождение гранжа", окей?

Tina e duas amigas tinham BI's falsos, e decidiram ir a um bar grunge local.

Тина с двумя подругами по поддельным документам решила пойти в местный гранж-бар.

A grande questão artística com o grunge é que ele nunca teve a hipótese de mudar para alguma coisa diferente, como normalmente acontece com outros géneros.

Артистическая проблема относительно гранжа заключалась в том, что у него не было шансов переродиться во что-то еще, как это обычно бывает с другими жанрами.

É a sua fase grunge.

У него бунтарский период.

Zima, grunge, Cada Alex Rodriguez Cartão estreante na demanda. e um pager.

Zima, гранж, каждый Алекс Родригез новобранец повстребованой карты и пейджер.

Éramos uma banda grunge depois do grunge há muito estar esquecido.

Мы играли гранж, хотя гранж ужe давно умeр.

O JOHN E A YOKO DO GRUNGE OU OS PRÓXIMOS SID E NANCY?

ДЖОН И ЙОКО В СТИЛЕ ГРАНЖ? ИЛИ СЛЕДУЮЩИЕ СИД И НЭНСИ?

Aqui está um pouco de grunge do velho mundo para o meu bacano, Alak Tarr.

А теперь немного гранджа по заказу Алака Тарра.

Existiu algum nome melhor, para um estilo de música, do que grunge?

Есть ли более меткое название для стиля музыки, чем грандж?

Mas grunge nem pensar.

Грандж — нет.