Hamish traducir ruso

Charles, gostava de te apresentar o Hamish, o meu noivo.

Чарльз, хочу тебя познакомить с моим женихом Хэмишем.

- O Hamish apanhou o comboio. Eu vou agora.

Нет, Хэмиш отбыл ночным в Эдинбург, а я уезжаю сейчас.

E disse ao Hamish que o matava se ele o fosse, portanto ê melhor ser fiel.

Я и Хэмиша предупредила - если что, убью! - Придётся соответствовать.

Estava a dizer que vais casar com o Hamish e ele diz que ele bem merece, que ê um tipo bestial.

Я сказал ему, что ты выходишь за Хэмиша, а он сказал, что рад за тебя.

Quero montes de amigos para compensar as múmias que o Hamish conhece.

Хочу собрать всех своих друзей, чтобы скрасить занудство Хэмиша.

Tu, Hamish, aceitas esta mulher Caroline por tua esposa e, na presença de Deus e desta congregação, prometes ser para ela um marido amante e fiel até que Deus vos separe pela morte?

Согласен ли ты, Хэмиш, взять Кэролайн в законные супруги? Клянешься ли ты перед лицом Господа и этой паствы быть ей верным и любящим мужем, пока смерть не разлучит вас?

Alguêm aqui me disse que se isto com o Hamish não desse, o substituiria.

Кое-кто намекнул мне, что если у меня не сложится с Хэмишем, он будет ждать.

Agora, senhoras e senhores, Sir Hamish Banks.

А сейчас, леди и джентльмены, сэр Хэмиш Бэнкс.

Está nas nossas mãos, Hamish.

Все в наших руках, Хэмиш.

Hamish?

Хэрниш?

- Vamos, Hamish.

- Давай, Хэрниш.

Vá, Hamish.

Давай, Хэрниш.

Hamish, vai à frente para Edimburgo e reúne o conselho.

Хэмиш, скачи в Эдинбург и собирай совет.

Hamish...

Хэмиш?

Hamish!

Хемиш?

Alice, o Hamish está à espera para dançar contigo.

Алиса, Хэмиш хочет с вами потанцевать. Ступайте.

Hamish, nunca te fartas de dançar a quadrilha?

Хэмиш, вы ещё не устали от кадрили?

O Hamish vai pedir-te em casamento.

Хэмиш собирается сделать тебе предложение.

O Hamish vai fazer-te o pedido no coreto.

Хэмиш попросит твоей руки в беседке.

Mas eu não sei se quero casar com o Hamish.

Но я ещё не знаю, хочу я выйти за Хэмиша или нет.

Então, vais casar com o Hamish.

Ну так выйди за Хэмиша.

Se deres a comida errada ao Hamish, ele pode ficar obstipado.

Его нельзя кормить чем угодно, иначе может случиться запор.

O Hamish disse que te distraías facilmente.

Хэмиш говорил, что вы очень рассеянны.

O Hamish fica obstipado.

- У Хэмиша бывают запоры.

Hamish...

Хэмиш.

Desculpa, Hamish, mas não posso casar contigo.

Простите, Хэмиш. Я за вас не выйду.

Hamish.

Хаммиш.

Ao meu querido amigo, Dr. John Hamish Watson...

За моего доброго друга, доктора Джона эм-м, Хэмиша Ватсона...

Eu tornei-me irmã de três rapazinhos. Os príncipes : Hamish, Hubert e Harris.

У меня родилось три брата – принцы Хэмиш, Хьюберт и Харрис.

Está quieto, Hamish.

Держись, Хэмиш!

Hubert, Harris, ajudem o Hamish.

Хьюберт, Харрис, помогите Хэмишу!

Hamish.

Хэмиш.

John Hamish Watson. Para o caso... De quererem um nome para o bebé.

Джон Хэмиш Ватсон, так, на случай, если вы подыскиваете имя для ребенка.

Já agora sou o Hamish McDonough.

Кстати, я Хемиш Макданаф.

Hamish, arrasou.

Хэмиш, вы рулите.

- O Hamish veio brincar.

- Хэмиш вступил в игру.

- Olha, Hamish.

Послушайте, Хэмиш.

- Este é o Hamish I Foi o nosso líder mais rico e reverenciado. E o seu filho, Hamish II

Это Хемиш Первый, он был самым богатым и уважаемым из наших лидеров, и его сын, Хемиш Второй.

Eu sou Hamish I Curvem-se diante de mim. E beijem a ponta dos meus sapatos.

Я Хемиш Первый, склонитесь предо мною, и поцелуйте мои остроносые боты!

O tesouro de Hamish I

Сокровище Хемиша Первого.

Hamish não estava, nem a tentar fazer sentido.

Вода превращается в кость?

Hamish II era um Hiccup. Como eu.

Ух ты, Хемиш Второй был "иккингом" прямо как я.

Hamish II gostava mesmo de pedestais. E enigmas também.

Ого, итак, Хемиш Второй действительно любил пьедесталы и, очевидно, загадки.

Fala a sério, Hamish.

Ох, ну хватит уже, Хемиш. Ты меня просто убиваешь.

Este é o verdadeiro filho de Hamish.

Это настоящий сын Хемиша.

Não, este é o famoso detetive, Sherlock Holmes, e o seu parceiro, John Hamish Watson.

Нет, слушайте, это известный детектив. Это Шерлок Холмс и его напарник, Джон Хэмиш Уотсон.

Como está, Hamish?

Очень рад знакомству.

- Como está o Hamish?

Как Хэмиш?

É Hamish!

Хемиш.

Hamish Wallace Gyver.

Хемиш Уоллес Гайвер.

Hamish Stewart...

Хэмиш Стюарт...