Harley traducir ruso

Sonha que és Mrs. Henry Jekyll de Harley Street a dançar com o teu próprio mordomo e seis lacaios.

Мечтай, что ты миссис Генри Джекилл с Хэрли стрит. Танцующая с дворецким и слугами.

Tornado Johnson... aliás Bill Harley, aliás Bill Smith.

Торнадо Джонсон... он же Билл Харли, он же Билл Смит.

És um sacana, Harley!

Ты сукин сын, Харли!

Harley, Alvin, acalmem-se!

Харли, Элвин, успокойтесь.

O Harley é tolo, mas isso não significa que mereça ser roubado.

Харли дурак, но это не значит, что он заслуживает, чтобы у него украли бумажник.

Anda numa Harley.

Ездит на "харлее".

Harley McMasters, "First Multinational".

Харли МакМастерс, "1-й Интернациональный".

Jean, vê se encontras o telefone do Harley McMasters.

Послушай, Джин, попробуй найти телефон Харли МакМастерса.

Já consultei um especialista, na rua Harley.

Я уже консультировался со специалистом. На Харлей Стрит.

Pela sua história deduzo que tenha ido à rua Harley.

Вероятно, обратился на Харлей Стрит.

Tenho um tio em Harley Street.

Мой дядя работает на Харли-стрит.

Fui até ao consultório dele, em Harley Street.

Я пришла к нему на Харли-стрит.

Com o tráfico de drogas... O senhor e o seu tio em Harley Street?

Торговля наркотиками, Вы и Ваш дядя, Харли-стрит.

Topper harley?

Топпер Харли?

A Armada quer-te de volta, harley.

ВВФ ждёт твоего возвращения, Харли.

És o Topper harley, não és?

Ты Топпер Харли, да?

- Topper harley.

- Топпер Харли.

- LeIand "Moca" harley.

- Лиланд "Базз" Харли.

Muito engraçado, mas chega de cambalhotas, harley.

Неплохо, но прекращай выделываться, Харли.

- Não me puxes pela língua, harley.

- Не заводи меня, Харли.

Topper, essa foi à moda do Moca harley.

Топпер, ты как Базз Харли в лучшие годы.

Não percebo Iá muito bem o almirante Benson, mas temos o Topper harley na mão.

Не могу ничего сказать об адмирале Бенсоне, но Топпер Харли у нас в руках.

- Sou o Topper harley.

- Я Топпер Харли.

E este graçoIa do harley é o responsável.

И вина лежит на этом позере Харли.

Eu sei que o harley agiu de modo irresponsável.

Да, Харли действовал безответственно.

Mandamos o harley para a frente.

Отправим Харли на фронт.

E quero o Topper harley a chefiar a nossa esquadrilha na batalha.

Эскадрилью возглавит Топпер Харли.

Perdemos todo o respeito pelo harley.

Харли потерял наше уважение.

- O que é, Sr. harley?

- Что такое, Харли?

O velho Moca harley ia-se orgulhar de ti, Topper.

Старина Базз Харли гордился бы тобою.

O Moca Harley é um verdadeiro heróiamericano.

Базз Харли - настоящий герой Америки.

Aqui vai um velho truque do harley.

Старая фишка Базза Харли.

LeIand "Moca" harley.

Лиланд "Базз" Харли.

A Armada quer-te de volta, harley. eles mandaram-me embora.

ВВС хочет тебя вернуть, Харли.

És o Topper harley, não és?

Помощь нужна? Я в порядке.

- Topper harley. - Que prazer.

Но..... все называют меня Покойник.

- Que quer dizer com isso? - LeIand "Moca" harley.

Три ордена за отвагу, благодарность президента.

Muito engraçado, mas chega de cambalhotas, harley.

Прелестно, но хватит дурачиться, Харли. Я только проверил дорожное движение.

- Não me puxes pela língua, harley.

Cut the chatter.

Não percebo Iá muito bem o almirante Benson, mas temos o Topper harley na mão.

Я не уверен в адмирале Бенсоне, но Топпер Харли у нас в руках.

Eu sei que o harley agiu de modo irresponsável.

Я с ним учился в школе. А сейчас он не тот.

Mandamos o harley para a frente.

И плюсом ко всему жена.

E quero o Topper harley a chefiar a nossa esquadrilha na batalha.

- а, ещё кое-что. - ( блям ) Я подойду.

Perdemos todo o respeito pelo harley. ele é um veneno para a moral da unidade e um desastre para o sucesso desta missão.

И я хочу, чтобы Топпер Харли руководил эскадрильей.

- Chefe? - O que é, Sr. harley?

Теперь займите места в самолётах.

O velho Moca harley ia-se orgulhar de ti, Topper.

Он из тех людей, которые убивают каждого на своём пути.

Estava a pensar trazer uma Harley, como a do Tommy, ou talvez uma Indian.

Когда ты дашь мне покататься?

Topper harley? Em tempos, talvez.

Харли Топпер?

Topper, essa foi à moda do Moca harley.

Ты и твой папаша из одного теста.

E este graçoIa do harley é o responsável.

- Пудинг?

O Moca Harley é um verdadeiro heróiamericano.

- Я подбит!