Hartford traducir ruso

Eu teria que pegar o metro até a rua 125, depois o autocarro até a estação e o comboio Nova York / New Haven / Hartford até Port Chester.

А потом из Порт Честера двадцать минут на автобусе. Мне кто-то предложил купить машину, но я в ужасе от машин.

"Em Hartford, Hereford and Hampshire... " quase näo há furacöes. "

Хартфорд, Хэрефорд и Хэмпшир, похоже, охватили холода.

"Em Hartford, Hereford e Hampshire, quase näo há furacöes."

Хартфорд, Хэрефорд и Хэмпшир, похоже, охватили холода.

"Mas em Hartford, Hereford e Hampshire, quase näo há furacöes."

А Хартфорд, Хэрефорд и Хэмпшир, похоже, охватили холода.

" Hartford, Hereford and Hampshire

Хэрефорд и Хэмпшир,

- Não. Em Hartford.

— Нет, из Хартфорда.

Tenente Cleves, de Hartford, Connecticut.

Я - лейтенант Кливс. Коннектикут.

Avancem e testem a vossa coragem com os últimos produtos... da Fábrica de Armas de Patente do Coronel Samuel Colt, de Hartford, Connecticut.

— мелее, попробуйте новейший пистолет, сделанный... компанией "'аерармс мануфекчуринг " полковника — эмюел € ольта... в'артфорде, штат оннектикут.

Quero que digas "Howard vai para Hartford... Hartford... e torna-se o homem louco das manhãs da WCCC."

Я хочу, чтобы Вы сказали "Ховард идет в Хартфорд и становится смешным утренним ведущим в WCCC."

Howard vai para Hartford para a CCC.

Ховард идет в Хартфорд и [Неясное Мычание].....

"Howard vai para Hartford e torna-se o homem louco das manhãs da WCCC."

"Ховард идет в Хартфорд и становится смешным утренним ведущим в WCCC."

Howard vai para Hartford para a W...

Ховард идет в Хартфорд в W...

Howard vai para Hartford para se tornar o homem louco das manhãs da WCCC.

Ховард приезжает в Хартфорд и становится смешным утренним ведущим в WCCC.

Sabem, Hartford acabou por ser bom.

Хартфорд оказался классным местечком, знаете.

- Podíamos alugar uma sala em Hartford.

- Нужно снять помещение в Хартфорде. - Хартфорд, Коннектикут?

- Tenho de descobrir um meio... de ensaiar em Hartford 2 ou 3 noites por semana.

Значит, мне надо придумать, как репетировать в Хартфорде два-три раза в неделю.

- Está bem. Quantas noites por semana terias de ir a Hartford?

И сколько раз в неделю тебе придется ездить в Хартфорд?

Mas esta noite não encontraram a terra prometida, a Nova Canã. Só uma humilhante derrota de cinco a um ás mãos dos Wildcats de West Hartford.

Но сегодня не было ни Земли Обетованной, ни Нового Ханаана, а только унизительное поражение пять-один от безжалостных Диких Котов из Заподного Хартфорда.

- O restaurante dele é aqui em Hartford.

Знаешь, ресторан Фельдмана здесь, в Хартфорде. Не может быть?

Durante o último ano, arrendei a minha casa de Hartford... a um grupo de músicos.

- В прошлом году я сдавала свой дом в Хартфорде группе музыкантов.

Então, Trix, falemos da casa de Hartford.

Трикс, поговорим о доме в Хартфорде.

Deixe lá. Vou comprar a Hartford.

Я куплю что-то в Хартфорде.

- Em Hartford. O meu seminário acabou e pensei vir ao Bicentenário do Chilton.

Лекции закончились, и я подумал, что вернусь к двухсотлетию Чилтона.

Que fazes aqui em Hartford?

А что ты делаешь в Хартфорде? В пятницу вечером?

Huntignton Hartford é herdeiro da fortuna da AP.

Хантингтон Хартфорд унаследовал сеть магазинов.

Não é minha área de especialidade, Sr. Hartford.

Это не моя область.

Precisamos de dinheiro, Sra. Hartford.

Нам нужны деньги, миссис Хартфорд.

Vi-o actuar em Hartford, Connecticut, e teria apostado dinheiro em como tinha sido estrangulado e morto, e você nem sequer percebeu que tinha morrido.

Я видел вас на сцене в Хартфорде, Коннектикут. И я готов был биться об заклад, что тебя повесили и убили, а на сцене ты уже был трупом, только ты об этом ещё не догадывался.

Porque o vi a actuar com o Buffalo Bill Cody... e com o Texas Jack Omaha num palco em Hartford, Connecticut.

Затем, что я видел как он выступал вместе с Баффало Биллом Коди и Техасцем Джеком Омохундро, на сцене в Хартфорде, Коннектикут.

Tem Corinne Hartford a representá-lo.

Ведь Коринн Харпер ведёт его дело. Ее называют "Барракуда".

- Tenho estado muito em Hartford.

Я много времени провожу в Хартворде.

Só queres ir para Hartford.

Ты думаешь только о поступлении в Хартфорд!

O Centro de Detenção de Hartford chega?

В следственном изоляторе округа Хартфорд достаточно спокойно?

Prazer em vê-la Sra. Hartford.

Очень приятно вас видеть, миссис Хартфорд.

Vinte anos e continuas a tratar-me por Sra. Hartford como se tivesses sete.

Тебе 20 лет, а зовешь меня миссис Хартфорд, как будто тебе все еще 7.

Sra. Hartford!

Миссис Хартфорд!

Mrs. Lawson, ou Mrs. Hartford? Talvez fosse Maple.

Миссис Лоусон или миссис Хартфорд а может, Мэй пл.

Perto de Hartford, a euforia dela parecia um pouco forçada.

Близ Хартфорда ее эйфория стала несколько наигранной.

Fomos até Hartford e levámo-los ao melhor restaurante que conseguimos, que foi o "Ruby Tuesdays".

Мы приехали в Хартфорд и пригласили их в лучший ресторан, который мы могли себе позволить, "Ruby Tuesday".

Um inquérito diz que os vice-presidentes de um seguro em Hartford vão doar muito dinheiro a caridade e não dá para avaliar.

Обзор показал, что вицепрезидент страховой компании в Хартфорде пожертвовал много бабок на благотворительность, и что-то не сходится.

- Hartford.

– Хартфорд.

Não, mas experimenta uma viagem grátis a Hartford, porque o Pete e a Myka estão a caminho de Denver para encontrarem um ladrão de jóias que desaparece.

Нет, приз - бесплатная поездка в Хартфорд, потому что Пит и Майка выслеживают исчезающиго похитителя драгоценностей в Денвере.

Estão em Hartford numa missão.

Не видел ни его, ни Клаудии. Они в Хартфорде на миссии.

Depois do fogo de Hartford e do incidente de Hagenback-Wallace... foi o desastre de circo mais famoso de sempre.

- Потрясающе, ведь, это по-моему, после крушения Хагенбак-Уоллас, чуть ли не самая известная из трагедий в цирке.

Este é o agente especial Lincoln Lee, de Hartford.

Это спецагент Линкольн Ли из Хартфорда.

É bem capaz de ser, mas é muito mais empolgante que Hartford.

Возможно. Но это намного более увлекательно, чем работа в Хартфорде.

O que significa que ele deixou Hartford...

Что значит, что он бросил Хартфорд...

Quando cruzavam a ponte para Hartford, o corpo de Henry entrou em crise, seus membros e cabeça balançavam violentamente.

Как вы узнали? Как вы узнали, что Масару-сан винил себя?

Este miúdo fez o golpe da mansão Hartford?

Этот малец ограбил особняк в Хартфорде?

Em Hartford devem ter aparecido umas dez pessoas, e metade delas só lá estava para fugir à chuva.

Знаешь, людей... было все меньше и меньше. В Хатворде, думаю, было человек десять, и половина из них просто хотела укрыться от дождя.

New Hartford

Нью-Хартворд.