Holo traducir ruso

- Tenho um holo-programa maravilhoso.

- У меня есть замечательная голопрограмма.

Tem o holo-programa desde os tempos da Enterprise.

У него есть голопрограма еще с тех пор, как он служил на "Энтерпрайзе".

Porque os seus holo projectores não funcionam nos corredores.

Потому что ваши голо-проекторы не работают в коридорах.

Sim, ele significa, então comece a pensar sobre os circuitos de memória dele, holo processadores, base de dados, matriz...

Да, поэтому начинайте думать о его схемах памяти, голо-процессорах, базе данных, его матрице...

O novo holo-comunicador está pronto?

Новый голокоммуникатор готов?

Punham-nos sempre a perseguir holo-projeções e fantasmas de sensor.

Всегда заставляли нас преследовать голо-проекции и сенсорные обманки.

Eles não deixarão você entrar com um dispositivo de holo-imagem.

Тебя не пустят с голографической камерой.

Usei os dados do tricorder, holo-imagens e varreduras astrométricas para extrapolar uma seção do interior.

Я использовала данные трикодера, голо-снимки и астрометрические сканирования, чтобы экстраполировать поперечный разрез купола.

Deveria ter trazido minha holo-câmera.

Нужно было взять голо-камеру.

Todos os meus amigos se ocupavam com seus holo-programas.

Все мои друзья были увлечены своими голопрограммами.

Uma holo-imagem borrada.

Выцветшая голо-фотография.

E quando o Doutor tentou tirarr uma holo-fotografia de você?

И когда доктор попытался сделать голо-фотографию?

Computador, mostre todas as holo imagens Tiradas na data estelar 50979.

Компьютер, показать все голо-изображения, сделанные в звездную дату 50979.

Vamos transferir sua inteligência para uma holo-matriz.

Мы собираемся переместить ваш интеллект в голо-матрицу.

Se pudermos aceder dentro dos holo-projetores sem ele saber, podemos desligá-lo.

Если мы проникнем в голо-проекторы без его ведома, мы сможем отключить их.

Mas não tem que ser. Podemos lhe dar sua própria holo-matriz.

Мы можем дать вам собственную голо-матрицу.

Poderíamos aceder os controles da holo-matriz sobre a Enfermaria, interrompendo o programa do Doutor o suficiente para Seven injectar as nanosondas.

Мы можем получить доступ к голо-матрице над медотсеком и отключить доктора на время, достаточное, чтобы Седьмая успела ввести нанозодны.

Tenho acesso a holo-matriz.

Я получил доступ к голо-матрице.

Ponte, minha holo-matriz esta desestabilizando.

Мостик, моя голо-матрица дестабилизируется. Почему?

Eu conectei sua holo-matriz com o Distribuidor.

Я подсоединил вашу голоматрицу к Распределителю.

Holo-fotografia?

Голо-фотография?

Primeiro, para o Dr. Lewis Zimmerman. criador da minha holo-matriz, que se dedicou ao máximo para me criar...

Во-первых, доктору Левису Циммерману, создателю моей голо-матрицы, чье предвидение и самоотверженность позволили мне достичь...

Um inventário de sua holo-matriz.

Проверка твоей голо-матрицы.

Leve o EMH para o holo-laboratório para reprogramação.

Заберите ЭМГ в голо-лабораторию для перепрограммирования.

Nossas ordens são para levá-lo ao holo-laboratório.

Наш приказ доставить его в голо-лабораторию.

Você acessou meu holo-romance sem permissão e reprogramou com a sua narrativa banal.

Вы получили доступ к моему голо-роману без разрешения и заменили его собственной банальной писаниной.

É um holo-livro de receitas.

Это план поваренной голо-книги.

Não sei se alguém mais já lhe disse isto, - mas adorei seu holo-romance.

Я не знаю, кто и что вам мог сказать, но мне понравился ваш голо-роман.

É um holo-romance... e está ficando muito popular.

Это... гм, голо-роман, который становится весьма популярным.

Aparentemente tive o privilégio de participar de um holo-romance. Que pelo visto foi escrito pelo seu EMH.

Я имел сомнительную привилегию ознакомиться с новым голо-романом, очевидно, написанным вашим ЭМГ.

Sr. Barclay me disse que já está sendo jogado em milhares de Holo-suítes.

Мистер Баркли сказал мне, что её уже запускают в тысячах голо-комплексов.

Poderemos alegar que o holo-romance revela informações secretas.

Мы можем заявить, что голо-роман раскрывает секретные данные.

Você alega que o Doutor não tem direitos legais para controlar este holo-programa.

Вы заявляете, что доктор не имеет юридического права распоряжаться этой голо-программой.

Mas você não nega que o doutor é o criador do holo-romance?

Но вы не отрицаете того, что доктор - создатель этого голо-романа?

E o holo-romance do Doutor é tal trabalho?

И голо-роман доктора - такое произведение?

Portanto, decido que ele tem direito de controlar seu trabalho, e ordeno que todas as cópias de seu holo-romance sejam devolvidas.

Поэтому я постановляю, что у него есть право распоряжаться своим произведением и я приказываю, чтобы все копии его голо-романа немедленно были отозваны.

Não quero parecer mal agradecido. Mas parece uma holo-vitória, com perdão do trocadilho.

Не хочу показаться неблагодарным, но у меня чувство, будто победа ложная, извините.

Se não estou enganado, não tem um holo-romance para revisar?

Если я не ошибаюсь, вы переработали голо-роман?

Apresente-se no holo-laboratório.

Явитесь в голо-лабораторию.

Além pilotar a Flyer... Eu estou escrevendo uma tese sobre as tensões fisiológica, de longas viagens espaciais... e... pego holo-imagens dessa nebulosa classe Mutara. Com um holograma a bordo.

В добавок к пилотированию флаера, я пишу статью о психологических стрессах в результате длительного космического полёта и... принимаю голо-изображения туманности Мотаро-класса.

Se for necessário, desligarei todos seus holo-emissores.

Если понадобится, я выведу из строя все ваши голо-эмиттеры.

PRESIDENTE IRANIANO NEGA A PIZA HOLO-CROCANTE

Смущённый иранский президент не признаёт существования пиццы.

Um holo-diário a catalogar as maliciosas acções deste Conselho.

Голо-дневник, в котором описаны все гнусные делишки совета.

e o diário-holo desapareceu também.

И дневник пропал.

Jabba agradece-vos por entregar o diário-holo.

Джабба благодарит тебя за доставку дневника.

Alimentado por holo-projector cultivador de cogumelos, apanhámos o autocarro sem pagar, e fomos preso.

Нас накормил грибной фермер, умеющий создавать голограммы. Прокатились зайцами на автобусе, за что нас и арестовали.

- Ela holo-bloqueou-te.

Она прокатила тебя. Вот именно.

Tecnologia. Como ser holo-bloqueado num encontro.

Технология - это как третье колесо на свидании.

É o holo-disco da tua antiga casa.

Это голо-диск из твоего дома.

Foi-nos entregue um "holo".

Нашему отряду выдали голограф.

HAWAII FIVE-O [ S04E21 - "Makani'Olu A Holo Malie ( Fair Winds and Following Seas )" ]

Гавайи 5-0 4 сезон 21 серия Попутный ветер и семь футов под килем