Howl traducir ruso

É o nosso fim-de-semana Howl.

Эти выходные пройдут под знаком "хау".

- Do Allen Ginsburg Howl?

- "Хау" Аллана Гинзбурга?

é o castelo do Howl!

- Уже идём! - Ой, смотрите - замок Хоула...

Vocês não sabem? DizemNque Howl rouba corações. Agora estou comNmedo de sair!

Говорят, у Марты из южного города Хоул украл сердце!

As minhas lembranças ao Howl.

Передавай привет Хоулу!

aqueleNé o Castelo do howl?

Репоголовый! Это что замок Хоула?

Estou certa de que Howl não vai quererNo coração de uma velha como eu.

Надёюсь, Хоулу не нужно сердце старухи?

Você é o Howl?

Ты Хоул?

Este feitiço deixa-me aqui preso nesteNcastelo e o Howl trata-me como um escravo!

Я всего лишь маленький безобидный демон. Хоул заколдовал и использует меня!

mas não podemos usar o lume.NO Mestre Howl não está aqui.

Только Хоул может управиться с огнём.

Calcifer só obedece ao Mestre Howl.

Калюцифар подчиняется только Хоулу.

O Howl voltou?

Хоул?

Não sei por queNvamos fazer isto. O Mestre Howl quaseNnão come nada.

Хоул-сан не станет есть такое.

O Howl está em apuros!

Хоул-сану нужно помочь!

Obrigada por levares oNmeu recado de amor ao Howl.

Спасибо, что передала моё письмо Хоулу.

Procuro emprego.NEstou farta de trabalhar para o Howl.

Собираюсь сменить работу. Надоело нянчиться с этим Хоулом.

Vamos Howl.

Пошли, Хоул.

Penso que o Howl não se juntará a nós?

Значит Хоул сегодня не придёт?

O Howl nunca seria tão desumano! Mas as suas intenções são boas.NEle só quer ser livre.

И говорите, что он бессердечен? Может он труслив и избалован, и я не всегда понимаю, что он замышляет. Но он хотя бы честен и у него доброе сердце.

O Howl não virá até aqui.NEle não precisa da sua ajuda.

Хоул хочет быть свободным. Он не придёт сюда!

Agora percebo. TuNestás apaixonada pelo Howl.

Госпожа, вы просто влюблены в своего сына.

O Howl não virá aqui.

Хоул сюда не придёт.

Esta é a mãe de Howl.NA Sra. Pendragon.

Мать волшебника Хоула и Ведьма-из-Пустоши.

Howl.

Хоул. Давно не виделись.

Howl.

Я покажу матери твоё истинное лицо.

Pára Howl!

Хоул, нельзя!

Howl.

Аа! .. Это слишком!

Será que o Howl já voltou?

Хоул вернулся?

o Howl já voltou?

Хоул вернулся или нет?

No Howl morrerá também!

Ты что не понимаешь? ! Если я умру, Хоулу тоже не жить!

Ntalvez o Howl não note.

Этот замок просто состоит из пыли и кучи ненужных вещей!

Mestre Howl!

Вот это да, учитель!

Howl!

Хоул! Спасибо!

Howl.NEu sei que te posso ajudar.

Я хочу помочь тебе Хоул!

Eu nunca permitirei que aNSulliman fique com o Howl.

Я не отдам тебе Хоула, Салиман.

Howl não!

Хоул!

Mestre Howl! Sophie!

Хоул-сан!

Se não é o Howl?

Итак. Как твои дела?

Howl!

Постой!

NNão lutes com eles Howl!

Не надо сражаться!

Parece que o Howl está em perigo.

Там Хоул летит!

Não possoNmover os portais sem a ajuda do Howl.

! Невозможно! Нам некуда переезжать!

o Howl fica aNproteger a loja de chapéus.

Пока мы тут сидим, Хоул сражается за нас.

VamosNficar vulneráveis! o Howl não vai ter hipótese.

Подожди, Салиман сразу нас найдёт! Она уже нас нашла, между прочим! Нужно остановить всё это!

Eu disse-te que deviamos ter ficado quietos.NO Howl e eu podíamos ter resolvido isto.

Одни развалины! Остались бы там, и мы с Хоулом защитили бы вас!

Move o castelo e leva-nos até ao Howl.

Попасть к Хоулу, можно только подняв замок.

Tu tensNo coração do Howl!

У тебя есть сердце?

Só o Mestre Howl sabe.

Об этом знает только Хоул.

Howl?

Хоул?

Howl!

Хоул!

Howl.

Хоул!