Humvee traducir ruso

Vou para o Humvee.

Я буду в "Хаммере".

Como é que vais fazer o teu filme de guerra se vais estar a conduzir o meu Humvee?

Как ты собираешь отправиться на войну если будешь водить мою машину?

Os meus fuzileiros estiveram a trabalhar naquele Humvee a manhã toda.

Мои морпехи мучаются с этой машиной всё утро.

Eu e o Brad gastamos 500 dólares do nosso dinheiro só para arranjar o Humvee...

Мы с Брэдом потратили $ 500 чтобы починить наш джип...

- Não cuspas no meu Humvee, Ray.

- Рэй, не плюй в моей машине.

Ray, quando cospes com os lábios cai sempre no Humvee.

Рэй, ты плюёшь при помощи губ, и поэтому слюна попадает на борт моей машины.

Mas desde que não vomites no Humvee do Brad, ele não se importa.

Но пока её нет. А в машине Брэда, нам всё равно.

Stike, dá-me alguma água do Humvee.

Стайк, дай мне попить, там в машине.

Quem é o tarado no nosso Humvee agora?

Ну и кто сумасшедший в нашей машине?

Vejam o filtro de ar daquele Humvee.

Проверь воздушный фильтр.

pois, um colega meu da 1-7 teve que "arrumar" um Humvee tipo esse que está aí.

Мой приятель из отряда семь один ремонтировал хаммер после похожего попадания.

Eu estava na.5Ø e o Humvee atingiu uma vala Sargento Major.

Я был за пятидесятым калибром на хаммере ехали по кочкам, главный сержант.

Talvez o Brad tenha razão, ao esconder-se debaixo do Humvee.

Наверное, Брэд сделал правильно, спрятавшись под своим хаммером.

É por isso que parece que estou no centro de Fallujah atrás do volante de um Humvee blindado?

Так вот почему я появился в центре Фаллужди ( город в Ираке ) за рулем бронированного Хаммера?

Também ouvi uma história em que você construiu uma mesa de B.O. a partir de um Humvee que explodiu no meio do deserto.

Я так же выслушал историю про то, как вы собрали операционный стол из старого Хаммера посреди пустыни.

O soldado ao meu lado leva um tiro. O tenente vira-se para mim, pega no meu caderno, atira-o pela janela do Humvee e põe-me uma M16 na mão.

Около меня солдат погиб, лейтенант поворачивается ко мне берет мой блокнот и кидает его нафик в окно, и вкладывает мне в руки автомат.

O meu Humvee foi atacado.

Мой хаммер атаковали.

Cerca de duas semanas antes do meu Humvee ter sido atacado, estava a fazer um reconhecimento de longo alcance numa aldeia nas montanhas perto de Kunar.

За две недели до того, как мой хаммер был атакован, Я была на задании - дальняя разведка одной деревни, что находилась у горы недалеко от Кунара.

A Tracy matava-me se soubesse que te estou a contar, mas... Ela estava num Humvee com mais três soldados.

Ну, Трейси убила бы меня если бы знала, что я говорил с тобой, но... она была - она была в Хамере с тремя другими солдатами.

Hastings e Walker, cerquem-no com o Humvee!

Хастингс, Уолкер, заводите вездеход и перережьте ему путь!

O Humvee foi destruído por um explosivo.

Вездеход выведен из строя самодельным взрывным устройством.

Quando voltei a mim, o Humvee estava destruído, e todos tinham desaparecido.

Когда я очнулся, джип был уничтожен, и все пропали.

Um propagador de pressão hidráulica faz o suficiente para arrancar a porta de um Humvee.

А гидравлическая растяжка создает достаточно давления, чтобы проделать проем размером в "Хаммер".

E eu fui cuspida do nosso Humvee.

Меня отбросило за наш хаммер.

Melhor levar o Humvee, será mais rápido.

Лучше взяли бы БМП, было бы быстрее.

Eu preciso de um... um Humvee abastecido... e passagem livre pelo perímetro.

Мне нужно.. Мне нужен Хаммер с полным баком и безопасный проход по периметру.

Coronel, dê-me o Humvee.

Полковник, дай мне этот Хаммер.

Um Humvee... a sair.

Один Хаммер, уже едет.

Se chegares perto do Humvee, o Weaver vai matar-te.

Ты знаешь, что как только ты окажешься рядом с Хаммером, Вивер схватит тебя.

Eu seguia num Humvee para fazer uma patrulha.

Я выехал вперед на "хаммере" проверить перекресток.

Nesse Humvee transportavam cerca de 13 kg de diamantes Loose.

В том Хамви вы везли около 14 килограмм бриллиантов.

- Vamos metê-lo no Humvee.

Давай его в Хаммер.

O ataque ao "Humvee" provou que eu estava certa sobre um homem no interior.

Нападение на колонну доказало, что я была права насчёт "одного из нас".

Ele... é mecânico de "Humvee's" no Exército, se ajudar.

Он чинит хаммеры в армии, если это поможет.

Vem aí um Humvee. Tem armas melhores.

А вот и Хаммер с лучшей пушкой.

O meu pai morreu num acidente com um Humvee no Iraque, quando era pequena.

Папа погиб в аварии на Хамви в Ираке, когда я была ребёнком.

Podia conduzir um "Humvee" e ainda...

Я мог бы держать в руках хаммер и я бы не...

Acabei por amá-la, mas quando saía da linha, eu parava o Humvee e pedia educadamente para ela descer. E eu ia-me embora.

Я. В итоге я её полюбил но каждый раз, когда она дурит, я останавливаю свой "Хаммер" и вежливо прошу её выйти.

Estava a usar uma caçadeira num Humvee em Kandahar.

В Кандагаре, ехал на переднем сидении.

Eu estava no Humvee, mesmo atrás do dele, quando explodiu.

Я был в бронемашине позади его, когда он подорвался.

Então, ele ou ela aguardou que o comboio chegasse à ponte, em seguida, detonou-a quando o humvee com o míssil passou por cima.

Так, он или она ждёт, пока конвой доберётся до моста, взрывает бомбу, когда "Хамви" со снарядами проезжает мимо.

Um comboio... e eu estava... Eu estava no... Humvee da frente.

Ну, был ээм.... эм.. был конвой, и я был... я был... в первой хаммере.

Entrem no Humvee.

Забирайтесь в джип.

Em três meses morrerá por uma granada... Ao dar um sermão improvisado em Humvee.

А три месяца спустя, он трагически погибнет, читая проповедь с "Хаммера".

Ele derrubou um hidrante na Quarta com Stevenson e não entra no prédio, esmaga um Humvee à frente do Big Belly Burger, mas não entra, vai ao CC Jitters e entra no prédio.

Он сносит гидрант на углу 4ой и Стивенсон, не входя в здание, потом громит Хамви рядом с Биг Белли Бургер, но не входит в здание. Доберается до Джиттерс и входит внутрь.

O rastreador estava ligado ao transmissor-recetor no Humvee que pifou.

Датчик, который ты использовала, был привязан к частоте сгоревшего вездехода.

Só que o Humvee avariou e o caminho a pé é difícil, mas podem seguir-me. Claro.

Конечно.

O Humvee mesmo à minha frente, foi atingido por um explosivo.

Хаммер передо мной подорвался на мине.

Bem, encontrei o "Humvee" no final de um cais,

- Что ж, я нашёл Хаммер - в доках, но...