Huxtable traducir ruso

Eu sou o filho bastardo da Claire Huxtable.

Я незаконнорожденный сын Клэр Хакстэбл!

Vai-me desculpar, mas tenho uma reunião com o Cliff Huxtable... no Four Seasons, daqui a 20 minutos.

Простите, у меня встреча с Гекльберри Финном... во "Временах года" через 20 минут.

Boa noite, Srª Huxtable. Sr Purblind?

Мистер Пурблайн?

Aldous Huxtable.

Олдос Хакстбл.

Nem eu sou propriamente os Huxtable.

И я - точно не Хакстэйбл.

Millicent Huxtable, não é uma oportunidade que aparece todos os dias.

Позволь мне сказать тебе кое-что о любви, Миллисент Хакстебл.

Millicent Huxtable, e nem o quero mais.

Миллисент Хакстейбл, и больше не хочу.

Millicent Huxtable.

Я здесь, потому что я не могу жить тебя, Миллисент Хаксбл.

Alex, Millicent Huxtable, da Clothes Over Bro's.

Алекс, Миллисент Хакстбл, из "Одежда важнее парней".

Tens um ar à Dr. Huxtable.

От тебя так и прёт энергия доктора Хукстейбла. Ты просто...

O pai dele não era exactamente Cliff Huxtable.

Старший не был Клиффом Хакстейблом. ( прим. многодетный отец сериала "Шоу Косби" )

Dr. Huxtable, vamos.

Доктор Хакстабл, пошли.

Dr. Huxtable.

Доктор Хакстэбл.

Huxtable. Então, se vocês são todos da mesmo família, porque é que nenhum de vocês tem a mesma tonalidade negra?

Так если вы одна семья, почему вы все разных оттенков черного?

" Tenho uma filha chamada Rudy Huxtable.

Как на счёт такого? "У меня есть дочка по имени Руди Хакстейбл,"

Como Desdémona, ou Ofélia, ou Clair Huxtable.

Типа Дездемоны, Офелии или Клэр Хакстбл.

Fodia, casava e matava... a família Huxtable.

Трахнуть, выйти замуж, убить. Семейка Хакстеблс.

Dr. Huxtable!

"Шоу Косби".

- Tens de ver em quem confias e eu não confio naquela falsa Clair Huxtable.

Нельзя терять бдительность и верить всем. Я не верю этой молодящейся Клэр Хакстебл.

Huxtable.

Хакстбл.

E agora de repente achas que és o Cliff Huxtable?

А теперь ты вдруг хочешь его спасти?

Dr. Huxtable!

Доктор Хакстебл, доктор Хакстебл.