Icarus traducir ruso

Bem, logo após eu ter cancelado, ela aceitou o cargo de oficial cientifico na Icarus.

В общем, я отменил встречу и она взяла работу научного сотрудника на "Икаре".

Mas após a nossa conversa no outro dia... e tu estares a culpar-te por a Anna ter aceite aquele trabalho na Icarus... eu penso que é algo que tens que ver.

Но после нашего недавнего разговора узнав, что ты винишь себя за то, что Анна взяла работу на "Икаре" я думаю, что ты должен это увидеть.

Eu estou realmente excitada por ir estar a bordo da Icarus na próxima semana.

Жду не дождусь следующей недели, чтобы подписать контракт с "Икаром".

O nome Icarus foi dado pensando em ti, meu aluno traidor.

Я назвал ее Икаром, в честь тебя, мой ученик-отступник.

Tenho uma filha na Icarus.

А у меня дочь на "Икаре".

Temos a confirmação da Icarus.

Сэр, с "Икара" поступило подтверждение.

Sinto-me como Icarus, a voar demasiado perto do globo dourado de Apolo.

Я чувствую себя как Икарус, пролетающий слишком близко золотой орбите Аполлона.

Há sete anos, o projecto Icarus enviou uma missão para reiniciar o Sol.

7 лет назад запущен проект "Икар" - миссия по обновлению солнца.

Bem-vindos à Icarus II.

Приветствуем вас на борту "Икара-два".

Icarus?

Икар.

Icarus, a que proximidade está isto, da luminosidade total?

Икар, сколько это от максимальной яркости?

Icarus, quero reprogramar o filtro para 3,1 %.

Так, Икар, я переставлю на три целых одну десятую процента.

Icarus, aumenta o filtro, está bem?

Икар, приглуши слегка!

Está a pensar na Icarus I.

Ты думаешь об "Икаре - один"?

Icarus, por favor reproduz o ficheiro de áudio 754 / B.

Икар, воспроизведи аудиофайл 7-5 / В.

É a Icarus 1.

Это "Икар-один".

Não sabemos o que aconteceu à Icarus I.

Мы не знаем, что случилось с "Икаром-один".

Icarus.

Икар.

Agora procura a fonte do sinal vindo da Icarus I.

Теперь спроецируй источник их радиосигнала.

Seria, obviamente... absurdo alterar a nossa trajectória para ajudar a tripulação da Icarus I.

Абсурдно изменять траекторию нашего полета, чтобы помочь экипажу "Икара-один".

- No entanto... há algo a bordo da Icarus I que talvez justifique o desvio.

- Однако на борту "Икара-один" есть нечто, ради чего стоит сделать крюк.

Estás a supor que seríamos capazes de pilotar a Icarus I.

Полагаешь, мы смогли бы пилотировать "Икар-один"?

Icarus, quero que faças as contas sobre o sucesso da entrega da carga.

Так, Икар, сделай мне математическую выкладку успешной доставки груза.

Icarus a deixar a órbita de Mercúrio.

Икар покидает орбиту Меркурия.

Para poder mudar a rota, tive de reprogramar manualmente a Icarus.

Для изменения маршрута я должен был вручную перестроить "Икар".

A Icarus tentou realinhar os escudos sozinha, quando o alarme disparou.

Икар пытался переустановить щит автоматически.

Pronto, Icarus...

Так, Икар.

Icarus, ajusta por favor, os escudos para permitir a flutuação.

Икар, подготовь, пожалуйста, щит к повороту.

Recebido Icarus.

Приятно, Икар.

A retomar o controle automático da Icarus II.

Возобновлен автоматический контроль за управлением "Икара-два".

Negativo Icarus.

Запрещаю, Икар.

Icarus, entrega o comando para controlo manual.

Икар, переключи управление на ручной режим.

- Negativo, Icarus. Negativo.

- Запрещаю.

Icarus, continua com o procedimento.

Икар, продолжи операцию.

Icarus, toma o controlo da nave.

Икар, бери контроль над судном.

Icarus, abre os tanques de oxigénio.

Икар, открой баллоны с кислородом.

Como segundo no comando, sou agora o capitão da Icarus II.

Как старший по званию, принимаю на себя командование "Икаром-два".

Agora não temos escolha senão ir até à Icarus I.

У нас нет выбора - придется наведываться на борт "Икара-один".

Se vamos completar a missão... a Icarus I é a nossa única esperança.

Задание мы сможем выполнить только с помощью "Икара-один".

A nossa sobrevivência depende do que conseguirmos salvar da Icarus I.

Все зависит от того, что мы сможем спасти с "Икара-один".

Comandante da Icarus I.

Командир "Икара-один".

Se não estivéssemos na sombra da Icarus II, ficávamos como eles.

Если бы не щит "Икара-два", мы бы присоединились к ним.

Icarus, estabiliza-nos.

Икар, стабилизаторы.

O Capa é a única pessoa fora da Icarus capaz de operar a carga explosiva.

Харви, Кейпа единственный, кто умеет обращаться с "грузом".

Garanto que quando estiver a bordo da Icarus II farei tudo o que for possível...

Оказавшись на борту "Икара-два", я сделаю все, что в моей власти- -

Verifiquei duas vezes o ficheiro de actividade da Icarus.

Я просмотрел протокол Икара, все проверил.

A menos que a Icarus ande a apagar os seus ficheiros, não foi ela que o fez.

То есть, если Икар не фальсифицирует данные, он этого не делал.

Pelo menos agora sabemos o que aconteceu na Icarus I.

Так вот, что случилось на "Икаре-один".

- Icarus?

- Икар?

Afirmativo, Icarus.

Но так и есть :

A Icarus é grande.

"Икар-один" - большой корабль.