Indo traducir ruso

Como a campanha está indo?

Как идет кампания?

Vou indo.

Стараюсь.

O nosso tempo é demasiado valioso! Vá lá, Moss, vamos indo.

Наше время слишком ценно!

Ok, eu vou indo.

Ладно, Я пойду.

Estamos indo para Dagobah System, R2.

Эр-2, мы отправляемся к системе Дагоба.

Ei, acho que esse trato ta indo de mal a pior.

Я смотрю, эта сделка с каждым разом всё хуже!

Tenho de estar lá em cima dentro de 20 minutos, portanto devíamos ir indo.

Я должен быть наверху через 20 минут, поэтому мы должны идти.

Como está indo?

Ну как всё проходит?

Eu estava indo na sua casa pegar o Carlos.

Хей, я как раз собирался зайти к вам, чтобы захватить Карлоса.

Como estão indo?

Как дела?

Como estamos indo lá embaixo? Estamos a trabalhar no duro.

Какие успехи внизу?

É para lá que Kateb está indo.

Вот куда целится Катеб.

Uma tela de GPS, e não pode ter os dois de uma mesma vez Então você sabe onde está, mas não o quão rápido você está indo

Вы не можете получить сразу оба одновременно, поэтому, вы знаете где вы, и не в курсе как быстро вы движетесь.

Bem, saindo da Chicago, segue indo bem, com bom traçado e...

Ладно, дальше. Из Чикаго, смотрится все еще довольно чисто, в самом деле, очень хорошо.

Como Tom Cruise no nosso Kia, este carro está indo muito bem e faz com que pareça fácil

Как Том Круз в IKEA, эта машина настолько гладкая, насколько выглядит лёгкой.

Indo pela parte rápida na reta é necessário estar em quarta e inclusive quinta Porque o carro alcança os 160 km / h, mas não em terceira

Проходя по прямой, ты должен быть на четвертой и после пятой потому что машина будет ехать 160 км \ ч, но не на третьей.

Estou indo para casa com um bambu e uma conífera.

Я еду домой с бамбуком и елкой!

Vou continuar indo para o Norte até eu achar o Noel.

Буду ехать на север, пока не найду Санту.

Você está indo muito rápido!

Слишком быстро!

Onde você está indo?

Ты куда?

Estou indo para a cozinha.

Я иду на кухню.

Vai indo, querida, antes que mude de ideias.

Уходи, женщина, пока я не передумал.

E ele está indo na direção de Lily.

Даа.. И он направляется прямо к твоей Лилли.

Eu te amo, desculpe, vamos indo.

Я тебя люблю, прости, Просто иди.

- Indo lá é suicídio.

- Это станет самоубийством.

- Que droga. - Como está indo a varredura?

Все свидетели расходятся в описании преступников.

A fotografia de Mary Jo Clarkson está sendo divulgada. A Antiterrorismo está indo buscar o marido na universidade.

Сейчас мы передаём патрулям фотографию Мэри Джо Клэрксон, а оперативники едут к её мужу в университет.

Indo a algum lugar?

Куда-то собралась?

Indo para Coney Island.

Еду на Кони Айлэнд

Ganhei um cheque gordo e estou indo pra Vegas!

Я только что получил гонорар, и я еду в Вегас!

Está indo pra Vegas também?

Ты тоже едешь в Вегас?

- Onde você está indo?

Эй. - Всё задолбало.

- Acho que vamos indo.

- Я думаю мы сможем.

Vamos indo?

Поедем?

Vamos indo para o primeiro território com o Hans ao comando.

Мы направляемся на первую территорию их обитания.

Parece que está indo para Este, e a um belo ritmo.

Похоже она направилась на восток с неплохим показателем по времени

Por isso... vou indo. Boa sorte.

Так что, я пойду.

As regras para entrar na terra que está indo, são diferentes das do mundo que conhece.

Там, куда ты направляешься, правила совсем другие, нежели в твоём мире.

Indo à Polícia?

Но правильно ли мы поступили...

Estou indo vê-la.

Буду брать у неё показания.

- Vai indo, já te apanho.

Иди дальше. Я догоню. Эй.

tenho duas reuniões e tenho de ir indo.

У меня две встречи поэтому я должен идти прямо сейчас.

Estou indo para la agora.

Я сейчас туда иду.

Para onde esta indo?

Куда ты собрался?

Estava indo a um local seguro quando a roubou.

Его пытались спрятать, когда ты украл его.

Para onde está indo?

Эй, ты куда?

Vai indo.

Иди гуляй.

Está indo me encontrar.

- Она в порядке?

Estou indo junto.

- Я тоже хочу посмотреть..

Ganhei um cheque gordo e estou indo pra Vegas!

Видишь?

Estou indo.

Я уже еду.