Irena traducir ruso

Irena Dubrova. É um nome russo?

Ирена Дубровна - это русское имя?

Veja, Irena, trouxe-lhe um presente.

Я принес тебе подарок.

Irena?

- Ирена...

Amas-me, Irena?

Ты любишь меня, Ирена?

Irena, o que se passa?

Ирена, что не так?

São apenas contos de fadas, Irena.

Это всё сказки, Ирена.

Tu és a Irena.

Ты - Ирена.

A Irena é estupenda e eles vão ser muito felizes.

Они с Оливером будут очень счастливы вместе.

Irena, sua criança pateta.

Ирена - ты сумасшедший ребенок.

Boa noite, Irena.

Спокойной ночи, Ирена.

Irena... Tenho tentado demover-te dessa ideia.

Ирена, я пытался отшутиться от всего этого.

Precisamos de ajuda, Irena.

Нам понадобится помощь, Ирена.

Disse que não conheceu o seu pai, que ele morreu num misterioso acidente na floresta, antes da Irena nascer... e por causa disso, as crianças arreliavam-na e chamavam à sua mãe bruxa e mulher-gata.

Вы сказали, что не знали своего отца. Что он погиб в результате какого-то несчастного случая в лесу ещё до вашего рождения. И из-за этого дети дразнили вас и называли вашу мать ведьмой, женщиной-кошкой.

Desculpa, Irena.

Прости меня, Ирена.

Estou preocupado com a Irena.

Я беспокоюсь об Ирене.

Há a Irena. Tu ama-la.

- У тебя есть Ирена и ты любишь её.

Nem sequer sei... se amo a Irena. Eu sei o que é o amor. É compreensão.

Не знаю даже не знаю, люблю ли я Ирену.

Pois... Não é isso que sinto em relação à Irena.

Ну это совсем не то, как я отношусь к Ирене.

Também devias ir para casa, fazer as pazes com a Irena.

И на твоём место я бы тоже пошла домой и помирилась с Иреной.

Irena... desculpa.

Ирена. Прости меня.

Acho que isto é maçador para a Irena.

Боюсь, что для Ирены это скучно.

E que diria, Dr. Judd, se eu lhe confessasse que acredito na história de Irena?

Что вы думаете, доктор Джадд, если я скажу вам что я верю в эту историю Ирены.

Acho que era a Irena em forma de gata.

Я думаю, что это была Ирена, превратившаяся в кошку.

Acredita Irena, seria o homem mais feliz do mundo se o tivesse sabido há pouco... mas as coisas mudaram.

Верь мне, Ирена, я был бы самым счастливым человеком на Земле если бы ты сказала это мне ещё недавно. Но теперь всё изменилось.

Irena, é tarde demais.

Ирена, уже слишком поздно.

Irena, falas como se estivesses louca.

- Ирена, ты говоришь, как сумасшедшая.

Era a Irena. Sei que era a Irena ao telefone.

Я знаю, что это она звонила.

Não tenha medo de mim, Irena.

Не бойся меня, Ирена.

A tia Irena diz que há...

Моя тётя так не считает.

Ei, Papá... É a tia Irena.

Папа, это тётя звонит.

Irena?

- Ирен?

Irena? - Sim?

Ирена?

Assim sendo, independentemente do que acontecesse, ela estaria protegida. Ela lembra-se da primeira vez que conheceu a Irena na festa de Bloomsville.

Она познакомилась с Ириной на вечеринке в Блумсбери.

Sim, A Kelly percebeu que gostava da Irena. Ela era de confiança, inteligente, bonita e digna.

Она умная, красивая, благородная.

Matar a Irena e dizer ao Dr. Green que planeava fazê-lo... era a coisa mais arriscada que ele podia fazer.

Она сказала доктору Грину, что собирается убить Ирину. Это было очень рискованно ".

Viu-se uma última vez ao espelho. Irena merecia uma morte boa e a Kelly dar-lhe-ia isso.

Она последний раз взглянула в зеркало.

O nome dela é Irena.

Ее зовут Ирэна.

Irena, pensas que ele faria isso?

Ирэна, думаешь, он может пойти на такое?

Irena.

Ирена ты рассказывала мне о прошлом.

Irena.

Ирена.

Irena?

- Ирена.

Irena, eu...

- Ирена, я...

E se a Irena for internada?

- А если Ирену положат в больницу?

Não acho que a Irena venha.

Я думаю, Ирена не придет.

Irena...

Ирена.

Deixa-nos, Irena.

Оставь нас, Ирена.

O perfume da Irena...

Духи Ирены. Сильный, сладкий запах.

Acho que a Irena chegou e ele desligou o telefone.

Я думаю, Ирена вошла и он повесил трубку.

Não! A Kelly mata a Irena no fim.

Нет, Келли убивает Ирину, коллегу доктора Грина.

Irena, não!

Ирэна, нет!

Irena, experimenta isto para os pés.

Ирэна, вот, надень на ноги.