Translate.vc / portugués → ruso / Jenkins
Jenkins traducir ruso
665 traducción paralela
Jenkins, procura nos ficheiros da Polícia quantos homens do Keefer foram soltos, desde que chegou o Frazier.
Дженкинс, выясни в полиции,.. ... сколько людей Кипера освободили после приезда Фрейзера.
Pode ir, Jenkins.
Дженкинс, едем.
Menina Jenkins. Uma canção doce.
Мисс Дженкинс!
Bem... As Jenkins estão casadas.
Ну... девушки Дженкинс уже замужем.
Muito bem, Jenkins.
Молодец, Дженкинс.
Credo, Jenkins!
Осторожно, Дженкинс!
Jenkins? !
Дженкинс!
O Babe Jenkins. - O Robbie O'Hare.
Бэйб Джекинс, Робби Охаер.
O Dave Jenkins.
Дэйв Дженкинс.
O Dave Jenkins morreu há muito tempo.
Дэйв Дженкинс умер очень давно.
E Jenkins, parece que a tua mãe morreu esta manhã.
Кстати, Дженкинс - твоя мать, видимо, умерла сегодня утром.
Não seja ridículo, Jenkins.
Ќе будьте глупцом, ƒженкинс.
Miss Ouiser, conheci um velho amigo seu. Owen Jenkins.
- Мисс, Визер, я встречала вашнго старого друга
Chama-se Frankie Jenkins, mas ficaria tão mal num jantar virar-me para a cozinha e berrar,
Но, ничего более неподходящего и быть не может Для подобного застолья, Если придется звать его "Фрэнки!".
O chefe do arquivo, o Sr.Jenkins, está aqui para ajudá-la.
Старший архивариус, мистер Дженкинс, будет вам помогать.
Bom-dia. - Onde está o Jenkins?
Доброе утро.
Viu o que é que o Sr.Jenkins fazia.
Вы же видели, что делал мистер Дженскинс.
Ele disse que o podíamos contactar no Jenkins'Hotel, em Bloomsbury.
Сказал, что мы сможем найти его в отеле "Джекинс". В Блумсбери.
Sou Bob Jenkins, autor de livros de mistério.
Я Роберт Дженкинс, писатель-фантаст.
Prossiga, Sr. Jenkins.
Пожалуйста, продолжайте, мистер Дженкинс.
Sr. Jenkins, fique atento para o Sr.Toomey. Vamos.
Боб, ты стой у трапа и следи, чтобы не появился этот придурок. Альберт пойдет со мной.
O Sr.Jenkins disse que não viu movimento lá dentro.
Я спросила мистера Дженкинса, не видит ли он какого-нибудь движения в аэропорту, а он сказал, что не видит.
- Sim, uma super cama! Mas é aí que dorme o Jenkins.
- Да, высшего класса, но на нем спит Дженкинс.
Senhora Jenkins, quero apresentar-lhe a Pocahontas.
Миссис Дженкинс, позвольте представить Покахонтас.
Pocahontas, a Senhora Jenkins.
Покахонтас, это миссис Дженкинс.
A senhora Jenkins não te... Uh, senhora Jenkins!
Миссис Дженкинс, миссис Дженкинс!
Mrs. Jenkins, muito obrigado por tudo.
Миссис Дженкинс, большое спасибо за все!
Oh, Jenkins, a Ponte é sua.
Да, Дженкинс, мостик ваш.
É Jenkins.
Это Дженкинс.
Sr. Jenkins, por favor.
Мистер Дженкинс, пожалуйста.
Sr. Jenkins.
Мистер Дженкинс.
- Sr. Jenkins! - Largue-me!
- Мистер Дженкинс!
Quando trabalhava como porteiro no Teatro de La Reina... eu perguntei ao Sr. Jenkins se eu podia ser o bilheteiro... e ele disse que iria pensar nisso.
Когда я работал уборщиком в театре "Ла Рейна"... я попросил мистера Дженкиса, чтобы я мог ещё проверять билеты... и он сказал, что подумает об этом.
- Onde podemos encontrar Earl Jenkins?
- Где мы можем найти Эрла Дженкинса?
O Earl Jenkins escondeu-se no celeiro.
Но я нашел Эрла Дженкинса, прячущегося в сарае.
- Earl Jenkins.
- Эрл Дженкинс.
Mr. Jenkins é um homem doente que precisa de cuidados médicos.
Мистер Дженкинс – очень больной человек, который крайне нуждается в медицинской помощи...
Não, a Capitã Jenkins.
Нет, капитан Дженкинс.
- Joey, esta é a Mary Ellen Jenkins.
Джоуи, это Мэри Эллен Дженкинс.
Boa tarde senhor. O grandeNfeiticeiro Jenkins está em casa?
Могу ли я видеть господина Дженкинса?
Como Pendragon e Jenkins.
Дженкинсу и Пендрагону тоже.
Sr. Jenkins, Universidade de Princeton?
Джакобсон, Университет Принстона.
Só estou a fazer sofrer o Sr. Jenkins, nada mais.
я просто... хотел немного потомить мистера ƒженкинса, вот и все.
Acorrenta-a onde o Jenkins possa ficar de olho nela. Não!
Пристегни её, чтобы Дженкинс смог за ней следить.
Webster, Jenkins.
Вебстрер! Дженкинс!
Owen Jenkins.
Оуен Дженкинс.
- Senhora Jenkins!
Миссис Дженкинс!
Mrs. Jenkins!
Миссис Дженкинс!
- Sr. Jenkins...
- Мистер Дженкинс...
- Sr. Jenkins!
- Мистер Дженкинс!
Sr. Jenkins!
Мистер Дженкинс!