Joyce traducir ruso

Sr. James Joyce...

Мистер Джеймс Джойс :

Eu disse onde metia o Sr. James Joyce?

Я сказал, куда бы вы поместили мистера Джеймса Джойса?

Joyce, Dostoievski?

Достоевский?

Muito desajeitado, Joyce, muito desajeitado!

Очень неловко, Джойс, очень неловко.

Usa a faca imediatamente, Joyce.

Всегда используй свой нож сразу же, Джойс.

- Por agora é tudo, Joyce.

— Это всё, Джойс.

- Peça a Mr. Joyce que entre.

— Попросите м-ра Джойса войти.

O Chapman quer o Joyce, mas eu tenho as minhas dúvidas.

Чапман хочет Джойса, но у меня возникли сомнения.

Obrigado, Joyce.

Благодарю вас, Джойс.

Se concordam todos com o Joyce, é vosso.

Что ж, если вы все согласны взять Джойса, он ваш.

O Joyce é... serve.

Джойс.... С ним всё будет в порядке.

Vamos, Joyce.

Вперёд, Джойс.

Vai por ali, Joyce.

Иди туда, Джойс.

Shears, escolha um local na nossa margem onde possa proteger o Joyce.

Шерс, выбери место на нашей стороне, где ты сможешь прикрывать Джойса.

O Yai irá consigo e podem ocupar os nipónicos se eles chatearem o Joyce.

Йай будет с тобой, так что ты займёшься япошками... если они будут мешать Джойсу.

Se não fosse pelo meu tornozelo, iria eu em vez do Joyce.

Ты знаешь, если бы не лодыжка, я бы выполнял задание Джойса.

Mata-o, Joyce!

Убей его, Джойс!

Do meu amigo Prof. Baer, "Poetas Românticos". Algo de que talvez gostes, "A História da Dança". E o "Retrato do Artista Quando Jovem", do James Joyce.

Мой друг, профессор Бёр, "Поэты - романтики" а это тебе может понравиться, "История танца", и "Портрет художника в юности", Джеймс Джойс, может, и понравится.

nas doenças dos cavalos e nos romances de Joyce Cary e nas escolhas étnicas dos árabes.

а также этническими предпочтениями арабских племен. Такого рода вещами.

Joyce tentou-o, mas deve ser possível...

Джойс попытался, но надо стараться... Стараться сделать лучше.

"Universitário trintão deseja conhecer mulher interessada em Mozart, James Joyce e sodomia."

Академик около 30 лет желает встретить женщину интересующуюся Моцартом, Джеймсом Джойс и садомазохизмом.

Tim McCarver, Dick Vitale, Mel Allen, Dick Enberg e a Dra. Joyce Brothers.

Тимом Маккарвером, Диком Виталем, Меллом Алленом, Диком Енбергом и доктором Джойсом Бразерсом.

Joyce.

Джойс. Я хочу поговорить с Джойс.

Olá, Joyce.

Привет, Джойс.

Chamo-me Joyce e reparei que não provou a minha salada que fiz especialmente para si.

Меня зовут Джойс. Я заметила, что ты не пробовал мой салат с амброзией, который я приготовила специально для тебя.

Ele quase que violou a Joyce, ameaçando-a com as facas.

Он чуть не изнасиловал Джойс, вспомни.

A minha amiga Joyce está a dar aulas de aeróbica.

Моя подруга Джойс - инструктор в классе аэробики.

Sim, mas ontem ele disse à Joyce, à professora de aeróbica, que queria encontrar-se comigo aqui, às 21 horas de hoje.

Он сказал Джойс, что хочет со мной встретиться, сегодня в девять вечера возле этого дома.

Esta noite, temos connosco o dono da central, C.M. Burns, o presidente do sindicato, Homer Simpson e o pilar do programa, Dra. Joyce Brothers.

Сегодня в студии - владелец АЭС мистер Бернс, профсоюзный босс Гомер Симпсон и завсегдатай наших ток-шоу доктор Джойс Бразерс.

A mesma ironia do último raio de sol que o toca tudo, e cai sobre tudo como a neve do Joyce, sobre o vivo e o morto.

Той же иронией, что и предзакатный солнечный свет, который сейчас прикасался ко всему, падал на все, как джойсовский снег, который падает на всё живое и мёртвое.

Joyce Rensaleer, Fusões e Aquisições.

Джойс Ренслер, дела с конкурентами.

Chamo-me Joyce Summers.

Привет. Я Джойс Саммерс.

- Bem, Joyce, o que é que achas?

- Ну а ты, Джойс, что думаешь?

- Joyce, deixa que trato disso.

- Джойс, позволь мне разобраться с этим.

Joyce, não se consegue ser vendedor do ano desistindo depois de algumas rejeições.

Джойс, ты не станешь продавцом года, если сдашься после нескольких отказов.

- Joyce?

- Джойс?

É um milagre, Joyce.

Это чудо, Джойс.

Sabes o que me trouxe de volta, Joyce?

Знаешь, что вернуло меня, Джойс? Это была ты.

- Joyce...

- Джойс...

É a máscara no quarto da Joyce que eles querem.

Маска, за которой они пришли, в спальне Джойс.

- Óptimo, mãe, mas agora não é... - Olá, Joyce.

- Это здорово, но теперь и правда не самое удачное время...

Joyce, ouça-me.

- Джойс, послушайте меня.

- Joyce, não confie nele.

Джойс, не верь ему.

Olá, é a Joyce.

Привет, это Джойс.

Quero falar com Joyce-san.

Джойс-сан. Да.

Joyce...

Джойс?

Quase tudo é plágio do James Joyce. Deve ter estranhado as referências a Dublin.

Я надеюсь что мы можем остаться друзьями.

- Bom dia, Joyce.

Косметика Эйвон.

Como tens passado, Joyce?

Так, как ты держишься, Джойс?

- Olá, Joyce.

Мне нравится.

Joyce.

Миссис...