Karp traducir ruso

Preciso de ligar ao meu velho amigo, Jonathan Karp.

Мне нужно позвонить моему старому другу Джонатану Карпу.

Este é o Jonathan Karp, o teu editor. Já conheces a Alessandra.

Это Джонатан Карп, твой редактор.

Depois de ter falado contigo na festa, o Jonathan Karp ligou.

После нашего разговора на вечеринке, звонил Джонатан Карп.

- A vítima é Michelle Karp.

Жертву зовут Мишель Карп...

Estava numa adega próxima do crime uma hora antes da Michelle Karp desaparecer.

За час до пропажи Мишель Карп он был в бакалейной лавке неподалёку от места преступления.

Não posso falar em detalhes, mas o procurador está confiante. Ter estado próximo do local da morte de Karp, junto com as fotos, vão ser suficientes para a condenação.

Не могу раскрыть все детали, но прокурор штата уверен, что этого вместе с близостью Хайбаха к месту убийства Карп и фотографиями вполне хватит для признания виновным.

Tenho de o ler antes de seguir para o Jonathan Karp.

Я должна прочесть её до того, как отправить её Джонатану Карпу.

Não me passes chamadas e manda a proposta do Dan para o Jonathan Karp.

Отвечайте на мои звонки и отправьте заявку Дэна Джонатану Карпу.

Fizeste-me perder 4 chamadas do Jonathan Karp.

Из-за тебя я пропустила четыре звонка от Джонатана Карпа.

Pelo Jonathan Karp.

Джонатаном Карпом.

Vou voltar para o escritório e tentar convencer o Karp que isto foi um erro ou uma brincadeira.

Я вернусь в офис и постараюсь убедить Карпа, что это была ошибка или неудачная шутка.

Não posso, mas quando o Jonathan Karp vir a minha proposta verdadeira...

Да, не смогу, но Джонатан Карп увидит мою настоящую книгу...

Onde é que está a Sra. Karp?

Где Мисс Карп?

A Sra. Karp já não faz parte desta instituição.

Мисс Карп больше не работник этой школы.

A Sra. Karp é tão diferente dos outros instrutores.

Мисс Карп так отличается от других учителей.

Sobre a questão dos não-declarados, gostava de saber porque quando eu mencionei o nome da Sra. Karp ontem, agiram todos como se eu tivesse posto um porco-espinho num jacuzi.

По поводу тех, кто не объявился. Я хочу знать, почему, когда я произнесла имя мисс Карп вчера, вы все вели себя так, как будто я подложила дикобраза вам в джакузи.

A Karp sempre foi um tímido corpúsculo de uma artéria repleta.

Карп всегда была не особо скромна,

É na Sra. Karp que deveríamos estar focadas.

Мы должны сосредоточиться на мисс Карп.

O que é que sabes sobre a Sra. Karp?

Что ты знаешь о мисс Карп?

Karp?

Карп?

Quando pergunto sobre a Karp, todos desviam o olhar e mudam de assunto.

Я спрашивала вас о Карп, и вы не смотрели в глаза, а потом меняли тему.

Não, por favor, Sra. Karp, a compulsão não, por favor.

Нет, пожалуйста, мисс Карп, не надо принуждения, пожалуйста.

Sra. Sonya Karp.

Мисс Соня Карп.

Mostre-nos o Sexto Dia da Karp, por favor.

Покажите 6 день Карп, пожалуйста.

Dois meses depois de teres saído, a Sra. Karp teve um colapso completo.

Спустя пару месяцев после того, как вы сбежали, у мисс Карп случился сильный срыв.

A Karp não era como os outros.

Карп отличалась от других.

Não é a Karp.

Это не Карп.

Acho que a Sra. Karp no seu modo assustador, estava a tentar ajudar-me a descobrir tudo, mas, quem é que eu tenho agora?

Полагаю, мисс Карп пыталась своим жутким способом помочь мне понять всё это, но кто мне поможет сейчас?

A Sra. Karp tem-na, e St. Vladimir's também a teve.

Мисс Карп владела ею, и Святой Владимир тоже.

Lissa, isto é importante, a Sra. Karp transformou-se num "Strigoi".

Лисса, это важно. Мисс Карп обратила себя в Стригоя.

Quer dizer... que futuro é que queres, um doente e sem alma como o da Karp ou um épico como o do St.

Какое будущее ты хочешь для себя? Болезненное и бездушное, как у Карп, или великое, как у Владимира?

Sra. Karp, eu compreendo, mas a Mia e o meu irmão... acho que não.

С мисс Карп я могу всё понять, но вот Мия и мой брат.... что-то не верится.

Então, usando a tua teoria, que é, actualmente, a teoria da célula do Dr. Gerald Karp, a conspiração está a tomar a forma de um organismo vivo em crescimento.

Итак, согласно твоей теории, которая на самом деле - клеточная теория Джеральда Карпа, заговор принимает форму живого растущего организма.

A vítima é o sub oficial de 3ª Classe Peter Karp.

Жертва – старшина 3-его класса Питер Карп.

Nenhuma admitiu ter passado... tempo de qualidade com o Karp.

Никто не признался, что проводил... время с Карпом.

O Karp traz uma rapariga aqui acima...

Карп приводит сюда девушку...

A nossa vítima, o sub oficial Peter Karp.

Наша жертва, старшина Питер Карп.

O Karp saiu do Abigail com colegas do navio perdeu-se no caminho.

Так, Карп покидает "Эбигейл" со своими сослуживцами. Затерялся где-то по пути.

Encontrar os colegas de navio do Karp e descobrir - o que fizeram a noite passada.

Отыщите приятелей Карпа, узнайте, что они делали вчера ночью.

O Karp nunca conseguiu - manter-se à nossa altura.

Карпу так и не удалось наладить работу с нами.

Apesar de toda a orientação, tínhamos a impressão de que o Karp nunca viu um futuro aqui, para ser sincero, nunca entendi muito bem porque é que se alistou.

Несмотря на обучение, мы чувствовали, что Карп не видел здесь будущего. Честно говоря, я никогда не понимал, почему он присоединился.

Verifiquei o histórico educacional do sub oficial Karp.

Проверила места, где учился старшина Карп.

- O Karp só tinha um ferimento.

– У Карпа была только одна входная рана.

- O quê? A arma usada para matar o Karp foi utilizada em dois assassínios anteriores.

Пистолет, которым убили старшину Карпа, был использован в двух более ранних убийствах.

Está bem, então agora, além do sub oficial Karp, temos dois outros casos não resolvidos.

Теперь, в дополнение к старшине Карпу, у нас два нераскрытых убийства.

Sim, o Karp era da Marinha, o Cash e o Foley eram civis, então não é uma vingança militar.

Да, Карп был в ВМС, Кэш и Фойли были гражданскими, это исключает месть военным.

Olhei mais fundo o registo disciplinar desaparecido do sub oficial Karp.

Я покопался в пропавших дисциплинарных записях старшины Карпа.

Mas quando a investigação começou a avançar, o Karp saiu da faculdade... alistou-se e foi enviado em missão.

Но как только расследование набрало силу, Карп бросил школу... поступил на службу и получил назначение.

A acusadora do Karp... o que é que lhe aconteceu?

Обвинитель Карпа, что там произошло?

O Jonathan Karp ligou.

Звонил Джонатан Карп.

Não estava no registo oficial do Karp.

В дело Карпа запись не внесли.