Kessler traducir ruso

Aceita o dele. - Preparem-no. - Kessler e Rolling Rock.

Обслужи их.

Jerry, dá-nos duas Rolling Rocks e dá-me uma Kessler.

Джерри, дай нам, нам два пива Роллинг Рок. И еще, мне Кесслер. Ничего.

Pois, com a Kessler.

Точно, с Кесслер.

Com a Kessler nua deitada no chão a chamar-me?

Пока Кесслер сидела там, на полу, вот так, желая меня?

Sr. Kessler?

Мистер Кесслер?

Ken Kessler?

Кен Кесслер? - Да?

Sr. Kessler, há cerca duma semana, uma senhora chamada Barbara Stone foi raptada.

Мистер Кесслер, около недели назад... женщина по имени Барбара Стоун была похищена из ее особняка в Бэл Эйр

Vamos. - Onde está o Kessler?

- Где Кесслер?

Stern, Kessler, Goldstein Krumpnick.

Stern, Kessler, Goldstein Krumpnick.

Caso número 60320. Reverendo Kessler versus Revista Man Made.

Его преподобие Кесслер против издателя журнала.

O Reverendo Kessler pede a este tribunal um mandato...

Преподобный Кесслер требует судебный запрет на публикацию...

Pobre Marvin Kessler.

Бедный Марвин Кесслер.

Do Marvin Kessler.

Да, Марвин Кесслер.

Os catálogos mencionam 3 cópias em colecções particulares, os Fargas, os Kessler e os Telfer. É verdade.

В каталогах значатся три : в частных собраниях Фаргаса, Кесслер и Тэлфера.

Nove, mais a página do título, como o catálogo indica, tal como o do Kessler em Paris e o do Telfer em Nova lorque.

Полный текст, девять гравюр. Плюс титульный лист, каКв каталоге, каКу Кесслер в Париже и Тэлфера в Нью-Йорке.

A Fundação Kessler, porfavor.

Мне нужна Кесслер.

Marquei uma reunião com a Baronesa Kessler.

- Дин Корсо. У меня назначена встреча с баронессой Кесслер.

Acolecção Kessler.

Да, вот она. Коллекция Кесслер.

Dra. Kessler?

Доктор Кесслер?

Dra. Kessler.

Доктор Кесслер.

Dra. Kessler!

Доктор Кесслер!

Dra. Kessler, muito obrigado por ter vindo hoje.

Доктор Кесслер, спасибо большое, что заглянули сегодня.

Eu começo, Dra. Kessler.

Я начну, доктор Кесслер.

Dr. Kessler, vamos trazer-lhe mais chá daqui a pouco, mas... Eu tenho uma pergunta para si.

Доктор Кесслер, мы дадим вам чай через пару минут, но... у меня есть к вам вопрос.

Lynn Kessler quer um jogo Power Puff Girls. O Mark Weber quer uma guitarra eléctrica. Sim!

"Линн Кесслер хочет кукольную посуду, Марк Веббер - гитару".

De certeza que eu seria a Rainha do Baile, mas, agora, estou horrível. Ninguém vai querer saber se a Abby Kessler teve sexo com toda a equipa de futebol, e não teve, mas eu esforcei-me para que todos pensassem que sim para ela não ganhar, mas vai ganhar.

Я была кандидатом в королевы выпускного вечера но теперь я отвратительна... и всем будет наплевать, что Абскеллер переспала почти со всей футбольной командой университета, чего она не делала, хотя я сильно старалась, чтобы все считали что она это сделала, и чтобы она проиграла, но теперь она победит!

Tu conheces Leo Kessler, das construções Kessler?

Знаешь Лео Кесслера, "Кесслер Билдерс"?

- Nós Filmamos Alguém A Contar O Que Aconteceu Brevemente, da Lecture Films, argumento de Brad Kessler, com a participação de Nathan Goldfrappe.

Лекчур филмс представляет : скоро на экране фильм от сценариста Бреда Кесслера и актера Натана Голдфраппа,

Brad Kessler.

Брэда Кесслера.

Não creio que alguém consiga escrever um guião melhor do que Brad Kessler.

Вряд ли кто-то способен написать сценарий лучше Брэда Кесслера.

- Com o Brad Kessler.

- С Брэдом Кесслером.

- O Brad Kessler?

- С Брэдом Кесслером?

Mãe da Anna, está a falar com Brad Kessler.

Мама Анны, с вами говорит Брэд Кесслер.

Alguém como o Brad Kessler.

С таким, как Брэд Кесслер.

- Deixe-me ajudá-lo, Sr. Kessler.

Позвольте, я вам помогу, мистер Кесслер.

Ele é bom para si, Sr. Kessler?

Он к вам хорошо относится, мистер Кеслер?

Sr. Kessler.

- Мистер Кесслер.

Dezenas de pacientes do Dr. Burzynski, que viajaram para Washington DC, de todos os cantos dos Estados Unidos, ergueram-se e expressaram a sua indignação, contra a FDA e o seu Comissário David Kessler.

Десятки пациентов др. Буржински, приехавшие в Вашингтон со всех Соединенных Штатов, выступили и выразили своё негодование FDA и её комиссаром Дэвидом Кэсслером.

O Comissário da FDA David Kessler, adora passar nas manchetes dos jornais, como um homem que adora tanto as crianças, e que as quer proteger dos malefícios do fumo de tabaco.

Комиссар FDA Дэвид Кесслер любит светится в заголовках как человек, который так сильно любит детей, что хочет защитить их от ужасов курения.

Se o Dr. Kessler gosta tanto de crianças... Porque é que ele e a sua agência tem tentado tão veemente, acabar com a última esperança de vida do meu filho?

Если др. Кесслер так любит детей, то почему он и его агентство так стараются лишить моего сына последней надежды на жизнь?

E, um par de meses após a décima primeira patente ter sido registada, o Dr. Michael Friedman, deixa o seu cargo no Instituto Nacional do Cancro. E torna-se Vice-comissário de operações na FDA, trabalhando directamente sob a autoridade do Dr. David Kessler.

И через пару месяцев после подачи заявки на одиннадцатый патент, др. Майкл Фридман покинул свой пост в Национальном институте рака и стал заместителем комиссара по операциям в FDA, став прямым подчиненным др. Дэвида Кесслера.

O nome "John Kessler" e uma fotografia desfocada.

Известно только имя, Джон Кесслер, и есть его расплывчатое фото.

O Kessler tem as mãos sujas em cada espião que queimaram, em todas as operações que completaram.

Кесслер причастен к каждому спалённому ими шпиону, ко всем их операциям... ко всему.

Diz-me onde está o Kessler.

Скажи мне где Кесслер.

O Kessler, está em Caracas.

Кесслер в Каракасе.

O Kessler está bem guardado.

Кесслер окопался.

- Kessler e Rolling Rock.

Кесслер и Роллинг Рок. Кесслер и Роллинг Рок.

Deve ser o Kessler.

Вы, должно быть, Кесслер.

Ea Baronesa Kessler?

А что баронесса Кесслер?

Dr. Kessler...

Др.

- Talvez o Sr. Kessler.

- Может быть, мистер Кесслер.