Kettering traducir ruso

Posso falar com o Sr. Kettering, se faz favor?

Попросите мистера Кеттеринга.

O Sr. Kettering pediu-me para lhe ligar quando chegasse.

Мистер Кеттеринг просил позвонить, когда приеду на место.

Não há cabana, não está cá o Sr. Kettering.

Ни номера, ни мистера Кеттеринга.

O Sr. Kettering não volta antes da próxima terça-feira.

Возможно, мистер Кеттеринг вернется только во вторник

Sou o Jess Kettering.

- Джесс Кеттеринг.

Kettering, a Sr.ª Cutler prefere esperar pelo marido.

Нет, миссис Катлер предпочитает подождать мужа

O JC Kettering em pessoa?

Джи Си сам сказал?

Adeus, Sr.ª Kettering.

До свидания, миссис Кеттеринг.

Ou a ilustre Sra. Derek Kettering, se quiser reservar mesa para almoçar. - Sabe como são os Ingleses.

Или уважаемая миссис Кеттеринг, если заказываю столик в ресторане.

Só vejo o maldito Derek Kettering! O sacana do oportunista do meu genro!

Я вижу Дерека, мать его, Кеттеринга, своего зятя-вымогателя.

Pode gostar de bater no ceguinho, Kettering, mas eu não.

Может, в твоем стиле бить лежачего, но не в моем.

Amanhã à tarde, vamos a Paris abrir uma conta para o Kettering.

Завтра мы вылетим в Париж и откроем счет для Кеттеринга.

Ao subornar o Kettering?

Откупаясь от Кеттеринга?

- A Sra. Kettering disse...

Миссис Кеттеринг сказала, что...

- O Sr. Kettering ouviu.

Мистер Кеттеринг слышал.

Mas visto que as cartas continuam a ditar azar para o Sr. Kettering, como pode ele pagar o que me deve?

Позвольте узнать, когда карты лягут неудачно для мистера Кеттеринга, он сможет мне заплатить?

Vi Mme. Kettering receber um tabuleiro do camareiro.

Видел, как мадам Кеттеринг взяла у стюарда поднос.

Falo, M. Kettering.

Да, месье Кеттеринг?

mas a porta abriu-se e era o Sr. Kettering.

Но вошел мистер Кеттеринг.

"Quem será?" O Sr. Kettering não fala francês.

И подумала, кто же это, ведь мистер Кеттеринг не знает французского.

Seja bem-vindo, M. Kettering.

Вы очень кстати, месье Кеттеринг.

Não conhece M. Derek Kettering?

Значит, не знакомы с месье Кеттерингом?

Ruth Kettering?

Рут Кеттеринг?

Era o Sr. Kettering.

Это был мистер Кеттеринг.

Há uma testemunha que viu o Kettering na cabina da minha filha.

Есть свидетели, которые видели Кеттеринга в купе моей дочери.

Deixado ao abandono na cabina de Mme. Kettering.

Затерялись в купе мадам Кеттеринг.

Mas não consegue assegurar o divórcio da filha, Ruth, sem provas do adultério do genro, M. Derek Kettering.

но... Он не мог оформить развод своей дочери Рут без доказательств измены зятя, месье Дерека Кеттеринга.

Envia a sua amante para o comboio para que esta se ofereça a M. Kettering.

Подослал в тот же поезд свою любовницу, чтобы она обольстила месье Кеттеринга.

M. Kettering mostra-se imune aos seus avanços porque guarda um segredo que ninguém conhece.

Месье Кеттеринг оказался невосприимчив к ее чарам, потому что имел секрет, которого никто не знает.

Porque entrou na cabina de Mme. Kettering?

Почему Вы вошли в купе мадам Кеттеринг?

Não há nada que a ligue à Sra. Kettering, pois não?

Она не связана с мисс Кеттеринг? Верно?

Há a possibilidade aterradora de que o alvo não fosse Mme. Kettering.

Существует вероятность того, что... смерть мадам Кеттеринг не входила в планы убийцы.

Admitiu ter entrado na cabina de Mme. Ruth Kettering e vasculhado as suas coisas.

Вы признались, что заходили в купе мадам Кеттеринг и рылись в ее вещах.

Tendo obtido a combinação do cofre de M. Kettering, dirigiu-se à cabina da sua mulher com uma garrafa de champanhe.

Вытянув комбинацию цифр из Кеттеринга, Вы поспешили в купе его жены, прихватив шампанское.

Fugiu da cabina e combinou o álibi com M. Kettering, parando apenas para se livrar da réplica incriminatória.

Затем бежали, чтобы навязать алиби месье Кеттерингу и по дороге решили избавиться от компрометирующей подделки.

Não foi Ruth Kettering, mas alguém que se passou por ela, atrás de quem a Ruth jazia morta e esfacelada.

Не Рут Кеттеринг. А кто-то, притворявшийся ею, за чьей спиной Рут уже лежала мертвая с разбитым лицом.

Mme. Kettering jantaria?

Мадам Кеттеринг будет ужинать?

No Comboio Azul, a matar Mme. Ruth Kettering!

Потому что вы оба в Синем поезде убивали мадам Рут Кеттеринг.

Recebemos o resultado da ressonância magnética do Paul. E eu consultei o Dr. Straley, do Sloan-Kettering.

Мы получили МРТ Пола, и я консультировался с др. Стралей из Слоун-Кетеринга.

Verificaram as digitais. O nome verdadeiro é Martin Kettering.

Пропавший работник цветочного магазина, они проверили его отпечатки, его настоящее имя

Kettering? Eu conheço esse nome.

- Мартин Кетеринг.

O grupo todo, Kettering e mais três, andam desaparecidos desde então. Ele é a vítima queimada?

Вся эта группа, Кетеринг и трое других членов до сих пор в бегах.

Leland, Martin Kettering trabalhava aí.

Лиланд, именно там работал Мартин Кетеринг.

A noite em que o Kettering foi assassinado.

- Той ночью убили Кетеринга.

É a mesma arma com a qual matou Martin Kettering, não é? - O que fazia no meu fato?

Это тот же пистолет, из которого вы убили Мартина Кетеринга, верно?

Eu mesmo vou ligar a um amigo de Sloan Kettering...

- Что ж, если ты этого хочешь, Лили, то конечно. Я сам позвоню другу в Sloan-Kettering.

Estou indignado de que, sem o meu conhecimento, o Centro Memorial de Cancro Sloan-Kettering, mudou o protocolo com a autorização do INC.

"Я возмущен, что без моего ведома и с разрешения НИР Мемориальный раковый центр Слоан-Кеттеринг изменил протокол."

Estes testes foram feitos pela Clinica Mayo, em Minnesotta, e o Hospital Sloan-Kettering em Nova York.

Эти испытания были проведены в клинике Майо в Минесоте, и в больнице Слоан-Кеттеринг в Нью-Йорке.

Ruth Kettering, a tentativa de homicídio de Mlle. Katherine Grey.

Пытались убить мадемуазель Кетрин Грей.

- Martin Kettering.

- Мартин Кетеринг.

Você estava no grupo com Martin Kettering.

Из-за этого всё и было.