Kirkland traducir ruso

Vá ter com a Agente Kirkland ao parque das motos.

Присоединитесь к офицеру Киркланду в мотопатруле.

Agente Kathleen Kirkland e agradecia que não me chamasses senhor.

Офицер Кэтлин Киркланд и сделай милость, не называй меня "сэр".

É a Kirkland, a minha parceira.

Киркланд. Моя напарница.

No que diz respeito à Kirkland...

Касательно Киркланд....

Tu e a Kirkland?

Значит, ты и Киркланд?

- Tenho um encontro com a Kirkland.

- У меня свидание с Киркланд.

Kirkland.

Киркланд.

Boa noite, Kirkland.

Спокойной ночи, Киркланд.

Podia ser um AWACS da base de Kirkland que interferiu.

А может, нас глушит система АВАКС в Керкланде.

Chadbourne-Parke, a firma do Kenneth Starr, Kirkland Ellis.

"Чэдбурн-Парк", фирма Кена Старра, "Кёрклэнд и Эллис".

Há uma semana, o corpo de Kara Kirkland foi encontrado no mesmo sítio com as mesmas feridas.

Неделю назад тело Кары Киркланд было найдено в том же районе с похожими травмами.

Kara Kirkland,

Кара Киркланд,

Ela é estudante de jornalismo na Kirkland.

Вообще-то она студентка, учится на журналиста в Киркленде.

Coronel Kirkland, recebemos ordens.

Полковник Киркленд, мы получили приказ.

Mas, Mr. Kirkland, o que vimos naquelas filmagens...

Но, мистер Кёркланд, мы же видели на той кассете...

O agente Kirkland diz que, nos casos de rapto, - as regras são diferentes.

Офицер Кёркланд говорит, что это понятно, что при похищениях существует ряд правил.

Mas, quando encontraram a criança, deu uma conferência de imprensa a elogiar os seus agentes, incluindo o Mr. Kirkland.

Однако когда ребёнка спасли, вы провели пресс-конференцию, воздавая почести своим офицерам, включая мистера Кёркланда.

Na questão do Estado vs. Wayne Kirkland, em relação à acusação de agressão violenta, declaramos o arguido, Wayne Kirkland, inocente.

В деле государство против Уэйна Кёркланда по обвинению в нападении при отягчающих обстоятельствах находим обвиняемого Уэйна Кёркланда невиновным.

Na peça original Édipo mata o pai e casa com a mãe, mas a Sra. Kirkland mudou essa parte, dou com uma pá na cabeça do meu pai e levo a minha mãe a jantar ao Howard Johnson.

В греческой пьесе Эдип убивает отца и женится на матери. Но миссис Киркленд велела нам это убрать, так что я просто огрею своего отца по голове лопатой, и приглашу мать в ресторан.

Kirkland, Michaels, removam a grade.

йхпйкщмд, люийкг, хдел.

Talvez Kirkland está certo.

лнфер, йхпйкщмд опюб.

Michaels? Kirkland, Michaels está contigo?

люийкг. йхпйкщмд, люийкг я рнани?

Kirkland, segura nela. Segure-a.

йхпйкщмд, депфх ее. депфх фе.

Kirkland, ele é todo teu.

йхпйкщмд, нм рбни.

Kirkland, apagua as luzes!

йхпйкщмд, ябер!

"O Facebook de Kirkland está aberto no meu portátil " e algumas destas pessoas têm fotos horríveis no Facebook.

У меня на мониторе люди Кёркленда, и фотки у некоторых ужас какие страшные.

"O primeiro será Kirkland. " Mantêm tudo aberto e permitem índices na sua configuração Apache.

У Кёркленда всё открыто, а база висит на Apache и проиндексирована...

" para descarregar todo o Facebook Kirkland.

Это всё что нужно, чтобы полностью скачать весь фотоальбом Кёркленда.

Bom, há um tráfego muito invulgar no "switch" de Kirkland.

Мистер Коксов, в Кёркленде сейчас просто сумасшедший трафик.

Há duas noites, um caloiro de Kirkland entupiu a rede a partir de um portátil.

Позавчера, второкурсник со своего ноута сеть в Кёркленде уронил.

Não atende quando lhe batemos à porta em Kirkland e o mais perto que estive dele foi quando o vi no pátio e o persegui na Praça Harvard.

Он не открыл когда мы стучались к нему в общежитие... и я пытался поговорить с ним, увидев его во дворе. - Я гнался за ним до Гарвард-сквер.

Eu estava a jantar com o Mark na sala de Kirkland e tinha a galinha comigo, porque tinha de trazê-la sempre.

Как-то раз я ужинал в столовой Кёркленда вместе с Марком... и у меня была курица... я всё время должен был носить её с собой.

Lembras-te do algoritmo na janela de Kirkland?

А помнишь алгоритм на окне в Кёркленде?

Há uma semana, o corpo de Kara Kirkland foi encontrado no mesmo sítio com as mesmas feridas.

Неделю назад тело Кары Киркленд было найдено в этом же районе, с идентичными признаками насилия.

Kara Kirkland,

Кару Киклэнд,

785, Rua Halbrook, perto da Estrada Kirkland.

785 Холбрук Стрит, на выезде с Киркланд Роуд.

Menos nesse Alex Kirkland.

Просто этот Алекс Киркланд...

James Yamamoto, Chuck Anderson e Emma Kirkland.

Чак Андерсон и Эмма Кирклэнд.

Quem é aquele? Bob Kirkland, Segurança Nacional.

Боб Киркланд, госбезопасность.

Sr. Kirkland, estes são Marta e Virgil Roman.

Мистер Киркланд, это Марта и Вирджил Роман.

Agente Kirkland, Segurança Nacional.

Агент Киркланд, национальная безопасность.

E também não contou ao seu novo melhor amigo, Kirkland.

И ты ничего не сказала своему новому лучшему другу Киркланду.

O Agente Kirkland e a Segurança Interna são perfeitamente capazes de tratar do assunto.

ЕСЛИ он заговорит и ЕСЛИ ему известна личность Красного Джона, агент Киркланд и Национальная безопасность вполне способны разобраться с этим.

Chamei-o e você estava com o Lennon, a meter-se nos assuntos do Kirkland.

Я звонила тебе, когда ты ошивался вокруг Леннона и лез в дело Киркланда.

Teresa, lembra-se do Bob Kirkland, Segurança Nacional?

Тереза, ты помнишь Боба Кирклэнда из национальной безопасности?

A Segurança Nacional e vocês não trabalharão directamente, mas o Kirkland e sua equipa terão total acesso à investigação.

Ну, вы с нацбезопасностью не будете действовать вместе непосредственно, но Кёркланд и его команда будут иметь полный доступ к вашему расследованию.

Já se apercebeu que se o Bertram e o Kirkland chegarem à Lorelei antes de nós...

Ты же понимаешь, что если Бертрам и Киркленд доберутся до Лорелей быстрее нас, то...

Não quer ver a Sheila Kirkland a desafinar.

Сил уже нет смотреть на местных бездарей.

Cala-te, Kirkland.

врн?

Bob Kirkland.

Национальная безопасность.

Como posso ajudá-lo, Sr. Kirkland?

Чем я могу помочь вам, мистер Киркланд?