Translate.vc / portugués → ruso / Kristin
Kristin traducir ruso
81 traducción paralela
Kristin! Não podes sair daqui.
Кристин, вы можете'т оставить.
Por favor, dê a minha coleção da Diana Ross para a Kristin Manistera... que gosta da Diana tanto quanto eu.
Пожалуйста, дайте все мои записи и ленты Дайаны Росс Кристине Манистере, которая, случается, любит Дайану столько, сколько я.
Um cartão de agradecimento da Kristin.
Благодарственная открытка от Кристин.
Era um cartão de agradecimento da Kristin por eu estar a ajudar na angariação para a PBS.
Это была открытка с благодарностью от Кристин за то, что я собираю средства для PBS.
A Kristin vai ficar radiante.
Кристин будет взволнована.
Recebi outro cartão da Kristin.
Я получил еще одну открытку от Кристин.
Sei do que estou a falar e... E os olhos dele não paravam de galar a Kristin Notneff.
А я видела, что он поглядывает в сторону Кристин.
A. Hakman : 10 anos : 200 dias : 10 horas Kristin.
А. Хэкмен : 10 лет : 200 дней : 10 часов
A Kristin Curran é a maior falhada da nossa turma.
Кристин Кюррен самая ужасная девушка в нашем классе.
Com a Kristin, quando cortei o seu seio direito, estava sozinho.
С Кристин, когдая отрезал ей правую грудь, тоже был только я.
"Problema..."
* Kristin Hersh – Trouble *
"Problema..."
* "Kristin Hersh – Trouble" *
Fartei-me de tentar ligar-te, mas como nunca atendias a Kristin e eu vamos de Gémeas Olsen.
Вообще-то, я пыталась тебе дозвониться, но ты не брал трубку. Так что, мы с Кристин будем близнецами Олсен.
Espera, tu e a Kristin?
Погоди, погоди... Кристин?
A Kristin, Camille?
Кристин? Камилла... Кристин?
Está bem, digo à Kristin que já não vou com ela.
Ладно, ладно... Отлично... Я всё отменю с Кристин.
Kristin, aguenta-te ao bife!
Эй, Кристин, я победил!
A Kristin Smith.
Кристину Смит.
Sr. Hastings, a Kristin Smith do Departamento de Justiça está cá.
Мистер Хастингс, Кристин Смит из Министерства Юстиций хочет с вами поговорить.
A Kristin precisa de esclarecer de uns pequenos detalhes.
Кристине нужно узнать некоторые детали.
A Kristin Scott Thomas está nua ali.
И тут голая Кристин Скотт Томас.
E, sim, a Kristin Chenoweth é um deleite.
Этот суп восхитителен. Заткнись фрэнк.
E eu estava a curtir com uma miúda, o nome dela era Kristin McGee.
И я целовался с одной девчонкой. Её зовут Кристин МакГи. Да, натурально, рай.
Kristin Davis dirigia uma rede de prostituição do seu apartamento.
ристин ƒэвис управл € ла элитным заведением, которое предлагало нелегальные секс-услуги, пр € мо из своих апартаментов.
Kristin?
Кристин?
Vamos encontrá-lo em casa da Kristin.
Мы должны встретиться с ним в доме Кристин.
Não sei, Kristin.
Не знаю, Кристин.
Kristin?
Кристина?
São... Como as faces de Kristin Scott Thomas
Они как скулы Кристин Скотт Томас.
A mentira que ele tem vivido com a Nicole é a mesma que vivi com a Kristin Donnelly.
Та ложь, в которой он живет с Николь, похожа на то, как я жил с Кристин Доннелли.
- Sim, a Kristin é uma óptima cozinheira.
Кристин - великолепный повар.
A Kristin acha que isto é culpa deles e não faço ideia se é verdade.
Кристин считает, что это их вина, и я понятия не имею, правда ли это.
Não acredito que o Ted e a Kristin soubessem disso. Porquê?
Я не могу поверить, Тед и Кристин знали об этом.
Na Kristin, a reconfortar-me, no outro dia, depois do meu pesadelo.
Кристин поддерживала и успокаивала меня и в следующую ночь после кошмара.
Estes últimos meses têm sido muito difíceis para ele e a Kristin.
Последние несколько месяцев были очень сложными для него и Кристин.
É a minha mulher, Kristin.
Это моя жена. Кристин!
É a Kristin.
Это о Кристен.
Ted, a Kristin é uma pessoa muito... sincera.
Тед, Кристин очень... честный человек.
Porque não falas sobre isso com a Kristin?
Почему бы тебе не поговорить с Кристин об этом?
Perguntei de caras à Kristin :
Я напрямую спросила Кристин :
A Kristin está a mentir.
Кристин лжет.
A Kristin não faz ideia de que a Annie Hobbs está envolvida nisto?
То есть Кристин понятия не имеет, что Энни Хоббс причастна к этому?
- Kristin!
Кристин.
- Quem é a Kristin?
- Кто такая Кристин?
Com a Kristin.
Чем... с Кристин.
Esta é a Kristin Smith, da Justiça.
Это Кристин Смит из Минюста.
A minha mãe diz que acha que a Kristin Stewart parece ser uma cabra.
Мама говорит, что ей кажется, будто Кристин Стюарт выглядит как стерва.
- Sinto muito mesmo, Kristin.
Мне правда так жаль, Кристин.
- Dava Kristin.
Дава Кристин.
Kristin.
Кристин.
- Kristin.
Кристин.