Landis traducir ruso

É a sua prima, a Sra. Landis, senhora.

Это ваш кузен, мистер Лэндис, мадам.

- Por favor, outra bebida para o Sr. Landis.

- Официант, ещё один напиток мистеру Лэндису.

Não se preocupe com o Sr. Landis.

Не беспокойтесь о мистере Лэндисе.

Sr. Landis?

Мистера Лэндиса?

O Sr. Landis ao telefone.

Мистер Лэндис по телефону.

Pergunto-me qual de vós ficaria mais surpreso se o Robert Landis, entrasse por aqui dentro agora.

Я вот думаю, кто бы из вас больше удивился, если бы Роберт Лэндис сейчас сюда зашел.

Como é que a Sra. Landis e o marido se davam?

Как Сельма и её муж ладили?

Ouviu alguém sair de casa depois do Sr. Landis sair?

Вы слышали, чтобы кто-нибудь выходил вслед за мистером Лэндисом?

Senhora, não saio sem falar com a Sra. Landis.

Леди, я не уйду, пока не увижу миссис Лэндис.

Informo-o que a Sra. Landis não pode ver ninguém.

Так вот, Сельме нельзя ни с кем разговаривать.

A Sra. Landis sofreu um grande choque.

Миссис Лэндис перенесла тяжелое потрясение.

Tem de dar calmantes à Sra. Landis com frequência?

И часто вы даете ей эти успокоительные?

Mal acabou o ano velho e a morte... já atacou ferozmente, no assassínio do rico e mundano, Robert Landis.

Не успел закончиться старый год, как смерть нанесла свой безжалостный удар, унеся жизнь состоятельного светского повесы Роберта Лэндиса.

Leve isto para baixo e compare com a bala que matou o Landis.

Приобщите к делу и сравните пули с той, которая убила Лэндиса.

E o meu motorista diz-me que ele andou a rondar por ali, até ela e o Landis saírem.

И мой шофер сказал, что он ошивался неподалеку как раз до того момента, когда она и Лэндис уехали.

E se foi a Sra. Landis a matá-lo?

А что если миссис Лэндис его убила?

Traz a Sra. Landis, com ou sem médico.

Привезите миссис Лэндис, плевать на доктора.

- Dava-se bem com o Landis?

- Вы с Лэндисом были в хороших отношениях?

- O senhor e a Sra. Landis foram noivos.

- Вы с миссис Лэндис были обручены.

- Até aparecer o Landis?

- Пока не появился Лэндис?

- Pode entrar, Sra. Landis?

- Проходите, миссис Лэндис.

Sra. Landis, porque é que o Sr. Graham pensa que você matou...

Миссис Лэндис, почему Дэвид думал, что это вы убили...

- Tenho de ver essa arma, Sra. Landis.

- Мне нужно взглянуть на пистолет, миссис Лэндис.

Emite um mandado de captura contra a Sra. Landis por suspeita de assassínio.

Выпишите ордер на арест миссис Лэндис по подозрению в убийстве.

O MINISTÉRIO PÚBLICO NÃO MUDA A HISTÓRIA DE LANDIS

Окружной прокурор отказался комментировать дело Лэндиса

O MÉDICO DE LANDIS FALA DE LOUCURA

Семейный доктор Лэндисов намекает на безумие

SRA. LANDIS APANHADA EM ASSASSÍNIO

Миссис Лэндис задержана по подозрению в убийстве

Outro bom palpite é que não foi a Selma Landis a fazer isto.

А теперь подумайте, что Сельма Лэндис, скорее всего, не убивала его.

Mas ele não foi morto como o Landis.

К тому же он убит не так, как Лэндис.

A Polícia relaciona este assassínio com a morte de Landis.

Полиция связывает эту смерть с убийством Лэндиса.

O cabelo é falso e a arma não é aquela que matou o Landis.

Волосы ненастоящие и пистолет - не тот, из которого убили Лэндиса.

Acha que a Sra. Landis pode conhecer este Pedro?

Думаете, миссис Лэндис может знать этого Педро?

Então, é aquela a Sra. Landis?

Скажите, это миссис Лэндис?

Estou aqui para servir a Sra. Landis.

Я здесь, потому что наблюдаю миссис Лэндис.

- Conhecia-o, Sra. Landis?

- Вы знали его, миссис Лэндис?

O Pedro e o Robert Landis foram mortos com a mesma arma.

Педро и Роберт Лэндис были застрелены из одного и того же пистолета.

Ninguém usou aquela escada e o Landis não foi morto em casa dela.

Никто по ней не спускался, и Лэндиса убили не в её комнате.

- Então, Sra. Landis.

- Миссис Лэндис.

- Sra. Landis.

- Миссис Лэндис.

Eu assisti a Sra. Landis para ter a certeza de que não fazia nada de desesperado.

Я посещал мисс Лэндис, чтобы уберечь её от безрассудных поступков.

A mente da Sra. Landis é desequilibrada.

Её психика неуравновешена.

Que tivesse tentado parar o Landis e o tivesse morto.

Я выяснил, что он пытался ограбить Лэндиса и ему пришлось его убить.

Seguiu o Landis naquela noite e tentaste assaltá-lo.

Вы следили за Лэндисом в тот вечер и попытались его ограбить.

Não segui o Sr. Landis.

Я не следить мистер Лэндис.

Ainda falamos do caso do Homem Magro e o Landis.

Мы недавно говорили о деле Лэндиса.

Mrs. Landis, há um problema com esta fotocopiadora.

Mиссис Лэндис, что-то не то с этим копировальным аппаратом.

- Jocelyn Landis da Doubleday.

- Джокелин Лендис из "Даблдей". - Да.

Olá. Miss Landis está, por favor?

Могу я услышать мисс Лендис?

VIÚVA ATRÁS DAS GRADES NO ASSASSÍNIO LANDIS

Вдову допрашивают в связи с убийством Лэндиса

Crónica de São Francisco NOVO ASSASSÍNIO EM LANDIS

Новое убийство в деле Лэндиса

Landis, Homicídios.

Ландис, Отдел убийств.