Laney traducir ruso

- Olá, Laney!

- Привет, Лейни.

- Laney...

- Лейни.

Se alguém precisa de uma opinião médica, aqui a Laney conheceu um médico e está livre.

Если кому-нибудь нужен медицинский совет Лейни познакомилась с врачом и он холостой.

É a Laney.

Это Лейни.

Queres ver o cavalinho, Laney?

- Лэйни, хочешь посмотреть на лошадку?

- Laney, que tal vai a viagem?

Привет, Лейни. Как проходит путешествие?

Meus amigos a Laney está apaixonada!

Итак, джентельмены Лейни влюбилась. Новость просто динамит.

Posso perguntar se vocês não gostam de festas destas em geral, ou desta porque é da Laney?

- Вы вообще не любите беременных... или дело в том, что эта беременная

Laney Berlin.

Ленни Берлин.

Laney, mostra-nos as mamas!

- Ленни, покажи нам титьки!

Laney era uma caçadora de talentos de um estúdio de gravação... ou, como ela dizia... "Sexo com conta corrente."

Ленни занималась поиском талантов для звукозаписывающей компании.

A Samantha e a Laney eram rivais há muito tempo.

Саманта и Ленни соперничали всю жизнь.

Há dois anos, a Laney fez a coisa mais chocante de todas.

2 года назад Ленни совершила поступок, поразивший всех.

Se a Laney, a rebelde, vai festejar a vinda do bebé, tens de ir.

Безумная Ленни ждет ребенка. Это примерно тоже самое.

Laney, precisamos de ti.

- Ленни, ты нам нужна!

Quando vi a Laney abrir o pacote do babete... com a mesma empolgação que ela... tirava as calças das estrelas de rock, não pude deixar de pensar...

Я смотрела с каким азартом Ленни снимала упаковку с детского подарка... с таким же энтузиазмом она когда-то... срывала джинсы с рок-певцов...

Mesmo grávida de sete meses, a Laney não conseguia ficar vestida.

Даже на 7 месяце беременности Ленни не могла долго оставаться в одежде.

Obviamente, parte da velha Laney tinha sobrevivido.

Часть прежней Ленни все еще была жива.

A cerveja e os salgadinhos do Flannagan na estrada Cinco... eram o antídoto perfeito para a humilhação em casa da Laney.

Пиво и орешки в местном придорожном баре... были прекрасным противоядием от пагубного воздействия террариума.

- É a Laney.

- Это Ленни.

Olá, Laney!

- Привет, Ленни!

Tentei manter a Charlotte longe da Laney... e a Laney longe do vodka.

Следующий час я провела, оттаскивая Шарлотту от Ленни... а Ленни от водки.

Laney, se calhar devias pensar em voltar para casa, não?

- Ленни, давай-ка отправим тебя домой?

Laney, volta aqui. Não faças isso.

- Ленни, перестань, не глупи.

Apesar dos esforços para ser livre... parecia que a cerca eléctrica invisível da Laney... chegava até Manhattan.

Она хотела вырваться на свободу... но ее электрический забор... простирался до самого Манхеттена.

Laney, tu mudaste.

- Ленни, ты теперь другая.

Bom dia, Laney.

- Доброе утро, Лэни.

- Laney? - Percebido, pai.

- Я поняла, папа.

- Ois, Laney.

- Привет, Лэни.

- Está maravilhoso, Laney.

Хорошо, Лэни.

Laney,

Лэни.

E se queres fazer da Laney Boggs rainha, eu diria que tens o teu tempo todo ocupado até lá.

И если Лэни Боггз должна стать королевой школы, тебе придется попотеть.

Laney, escuta. - Estava a pensar se gostarias de...

Лэни, слушай, я хотел спросить, ты не хочешь...

me envergonhar completamente em frente de toda esta gente? - Laney...

Она просто опустила меня у всех на глазах.

Achaste que eu... poderia dar-te explicações? - Pensaste, " Bem, lá está a Laney Boggs.

Ты думаешь, я могу подтянуть тебя в учебе?

Laney, eu tenho a 4ª média mais alta da minha turma.

Да? Лэни, у меня по четырем предметам высшие баллы в классе.

- Laney, estava apenas...

- Лэни, я просто...

Que... Laney, não compreendo.

Лэни, я не понимаю.

- Laney, espera. Não podemos...

Мы не можем просто...

- Olá, Laney.

- Привет, Лэни.

É Laney, não é?

Ты ведь Лэни, да?

- Então e tu, Laney?

А как насчет тебя?

- Chamas-te Laney?

- А тебя зовут Лэни?

E tu, Laney? Vais à casa do Preston à noite?

- А ты, Лэни, придешь к Престону?

Zack, Laney, é sempre um prazer.

Зак, Лэни, пока.

Laney, ficares em casa com o teu pai... enquanto ele vê concursos, em boxers, não é bem "coisas para fazer". - Quem é Lou Rawls?

Лэни, знаешь, посиделки дома вместе с с твоим отцом,... который смотрит "Джопарди" в трусах, трудно назвать делами.

Quê, a Laney Boggs?

Что? Лэни Боггз?

Olá, Laney. Tens um segundo?

Привет, Лэни.

- Laney.

Лэни!

É uma croma... - Olha, Laney. - Laney.

Ты думаешь, эта Лэни Боггз, она странная, и, значит, она должна быть умной.

Antes de irem, a nossa actriz Laney... acabou de me informar de que se encontra uma excitante nova voz entre nós.

Но прежде чем разойтись, я хочу сделать сообщение.