Lately traducir ruso

11 traducción paralela

Eu esperava não chorar mas ultimamente as lágrimas parecem ser uma parte de mim

I had hoped I wouldn't cry but lately teardrops seem a part of me

Porque eu sei... que não tem parecido ultimamente.

'cause I know it... Hasn't felt like it lately.

Tens ido ao Casino Soaring Eagle?

Have you been to the soaring eagle casino lately?

- Tenho andado ocupado. Não tenho tido tempo para mandar a empregada limpar.

- I haven't been able to get the maid in here lately.

Temporada 8 Episódio 15 "Have You Seen Me Lately?"

Анатомия Грей - Сезон 8 Эпизод 15 Have You Seen Me Lately?

Ultimamente, tem melhorado imenso.

He's been doing really great lately.

Mas o que fez por mim ultimamente?

Now it's, but what have you done for me lately?

Lately, he seems to be... Empolgado... Sabes, quase no limite.

Он стал какой-то нервный, будто на стимуляторах.

Falas em discurso. Ultimamente fazes monólogos.

You've been monologuing, lately, Schmidt.

O prato das ofertas tem estado algo vazio, ultimamente.

The collection plate's been a little light lately.

Como Janet sempre fala "O que tem feito por mim ultimamente?"

А теперь словами Джанет : что ты сделала для меня за последнее время? ( прим. слова из песни Janet Jackson - What Have You Done For Me Lately )