Laurie traducir ruso

Laurie!

Лори.

Ela chama-se Laurie.

Её зовут Лори.

Laurie, deixa os rapazes se deitarem.

- Лори, оставь парня. Пусть ложится.

- Boa noite, Laurie.

- Спокойной ночи, Лори.

Bom dia, Laurie.

Доброе утро, Лори.

Sabes, Laurie, eu... estava a pensar que talvez estivesse na hora de namorarmos.

Знаешь, Лори. Я тут подумал, вероятно, пришло время нам с тобой быть вместе.

Sabes, Laurie, sempre gostei de ti, mas... com isto de procurar a Debbie, e o Ethan...

Знаешь, Лори, ты мне всегда нравилась. Но с этими поисками Деби, и с Итоном...

É disso que tenho receio, Laurie... de ele a encontrar!

Вот этого я и боюсь, Лори. Того, что он найдёт её.

Desculpa, Laurie, mas tenho de apanhar o Ethan.

Прости меня, Лори. Но, я должен догнать Итона.

É para a Menina Laurie.

Для мисс Лори.

Uma carta para ti, Laurie.

Лори, Лори, тебе письмо.

Vamos sentar-nos enquanto a Laurie lê a carta.

Давайте присядем, пока Лори будет читать письмо.

Continua, Laurie.

Продолжай, Лори.

Lê a carta, Laurie.

Продолжай. Читай письмо, Лори.

"Ela não era tão velha... " como a Laurie... "

"Она была не такая взрослая, как ты".

" Espero que a Laurie...

Надеюсь, что ты и твои родители в добром здравии.

Laurie, cala-te!

- Лори, замолчи!

Vou conversar com a Laurie.

Я хочу поговорить с Лори.

Laurie, eu não pedi para me devolver isto.

Лори, я не просил, чтобы ты вернула это.

Eu gostaria, Toad... mas vou dançar com Steve e Laurie.

Я бы с удовольствием, Жаба,... но мы собираемся со Стивом и Лори на танцы.

Laurie, ela era a criatura mais perfeita e deslumbrante que eu já vi!

Лори, это было самое идеальное и ослепительное существо, какое я когда-либо видел.

Laurie, sei que é um saco, mas não pode...

Лори, я понимаю тебя тяжело, но нельзя же так...

Laurie!

- Черт побери, Лори! - Да ладно тебе.

- Você e Laurie ficaram noivos?

А вы с Лори помолвлены?

- Laurie, eu quero dançar.

Лори, я хочу танцевать.

A próxima dança será uma bola de neve... liderada pelo presidente de classe do ano passado, Steve Bolander... e a animadora de torcida, Laurie Henderson.

А теперь следующий танец. Его откроет прошлогодний президент класса Стив Боландер и глава группы поддержки этого года Лори Хендерсон.

Laurie, olhe para mim.

Лори, посмотри мне в глаза.

- Onde está a Laurie?

Да так, а где Лори?

Laurie deve estar lá.

Да. Лори, наверное, там.

- E a Laurie?

А где Лори?

Onde está a Laurie?

Привет, Карен. Где Лори?

Laurie, que diabos está fazendo aí?

Лори, какого черта ты там делаешь?

Fica comigo, Laurie.

Останься со мной, Лори.

Laurie!

Лори!

- Me chamo Laurie sr. Frankenstein, sou a cabecilha do "7º capítulo",

Меня зовут Лори, мистер Франкенштейн.

Em que difere a ideia do Samuels de destino da do Costaine, Laurie?

Вопрос : как различается восприятие судьбы у Сэмьюэлса и у Костэйна? - Лори. - Да, мэм?

Lynda, Laurie!

Линда! Лори! Вы меня не подождали?

Pobre Laurie.

- Бедная Лори.

- Com licença, Laurie.

- Извини, Лори.

Olá, Annie... Laurie.

- Привет, Энни...

Não sabia que pensavas em coisas dessas, Laurie.

Никогда бы не подумала, что тебя волнуют такие вещи.

Laurie, o que é o papão?

Лори, кто такой человек-чудовище?

- Olá, Laurie.

- Привет, Лори, как дела?

Vou telefonar à Laurie.

Я позвоню Лори, спрошу где Энни и Пол.

A única vez que voei em miúdo foi na carrinha, não foi para França. Tínhamos de ir a casa da tia Laurie e do tio Arthur.

Я в детстве ездил только на старом драндулете к тете Лауре и дяде Артуру, а не во Францию.

Laurie?

Лори?

Mas és a minha amiga mais antiga, excepto quanto à Laurie Schaefer porque está muito azeda, agora que perdeu peso e, por acaso, não tem uma cara gira.

Но ты - моя самая старая подруга, не считая Лори Шефер с которой мы больше не разговариваем потому что ее зло берет, что после похудения от ее красоты на лице ничего не осталось

Laurie, vá até o museu com o Sr. Brackett.

Лори, прокатись в музей с мистером Брекетом.

Carro 2, aqui é a Laurie.

Это второй - Лори.

Laurie, vem ler a carta, por favor.

Лори, успокойся. Вернись, пожалуйста.

Laurie, querida.

Лори, дорогая...