Lavinia traducir ruso

Meninos, vejam! A tia avó Lavinia!

Моя любимая тётушка Лавиния проснулась!

A mulher que viaja sem criada perdeu o amor próprio, diz "Lady" Lavinia.

Леди Лавиния говорит, что женщина, которая выезжает из дома без прислуги не имеет никакого самоуважения.

- Por que não? - Pois "Lady" Lavinia Meredith...

- Потому что у леди Лавинии Мередит :

Lavinia Kingsley, querido.

Лавиния Кингсли, красавчик.

La-La-La-La-Lavinia.

Лавиния!

Lavinia.

Лавиния.

Lavinia Kingsley.

Лавиния Кингсли.

E o que vai acontecer ao almoço, Lavinia?

А что произойдет за обедом, Лавиния?

Sabes, de onde eu venho, Lavinia... que te garanto, que é um buraco infernal... em Oeste de Hollywood... As pessoas só pensam nelas mesmas... todo o dia.

Знаешь, там откуда я родом, Лавиния, а это чертова дыра недалеко от Голливуда, люди постоянно говорят только о себе.

Lavinia e eu adoravamos que ficásses para o jantar. Por favor.

Конечно, Лавиния вас уже пригласила.

Isto é um bocado difícil... de imaginar, Lavinia.

Довольно трудно представить это, Лавиния.

Estás a agir como uma estranha, Lavinia.

Ты немного странно ведешь себя, Лавиния.

Oh, meu Deus. Estamos a incendiar a casa. Lavinia!

О боже, мы подожгли дом!

O que aconteceu, Lavinia?

Что вы тут делали?

Lavinia, o que... o que... o que tens vestido?

Что... что ты... Что на тебе надето?

- Lavinia. - Mãe!

Сюзетт!

Lavinia Seagram.

Лавиния Оигрэм.

Escreveu-me que está noivo de uma Miss Lavinia Swire.

Он пишет, что обручился с некоей мисс Лавинией Свайр.

O Matthew vem no carro da Lavinia, não se encontrarão no comboio.

Мэтью приедет на автомобиле Лавинии, так что в поезде они не столкнутся.

Apresento-lhe Miss Lavinia Swire.

- Могу я представить вам мисс Лавинию Свайр?

Não se importa que traga a Lavinia?

Это ничего, что я привез Лавинию?

A Lavinia será mulher de um advogado durante muito mais tempo do que será condessa.

Так что Лавинии придется быть женой стряпчего гораздо дольше, чем графиней.

Mostrei à Lavinia os sítios de que mais gosto, para lhe dar memórias.

Я показал Лавинии свои любимые места. Чтобы у нее остались воспоминания.

- E da Lavinia.

И о Лавинии.

Lavinia!

Лавиния.

A Lavinia está um pouco perturbada.

Лавиния немного расстроена.

A Lavinia Swire conhece o Richard Carlisle e depois?

Лавиния Свайр знакома с Ричардом Карлайлом. И что из этого?

Penso que convidaremos a Lavinia para tomar chá.

Думаю, мы пригласим Лавинию на чай.

Pobre Lavinia, tenho pena dela.

Бедная Лавиния. Мне её очень жаль.

Segundo sei, a Lavinia estará lá.

Как я понимаю, Лавиния будет там.

Não cabia à Lavinia torná-lo público.

Не её дело было всё это обнародовать.

A Lavinia não fez nada de mal.

Лавиния не сделала ничего плохого.

O problema é que a Tia Rosamund não percebe porque faria tal coisa, a não ser que a Lavinia e Sir Richard fossem...

Всё дело в том, что тётя Розамунд не может понять, зачем вам было это делать, если только вы с сэром Ричардом не были...

Lady Rosamund, Mary, foram todos muito gentis com a Lavinia.

Леди Розамунд, Мэри, да и все вы так добры к Лавинии.

A Prima Violet disse que tinha algo a dizer-me sobre a Lavinia.

Кузина Вайолет говорила, что вы хотели мне что-то рассказать о Лавинии.

Mas a Lavinia é uma rapariga simpática.

Но Лавиния тоже очень милая девушка.

- Tem a certeza acerca da Lavinia?

- А ты точно уверена насчет Лавинии?

O que tem ele de fazer para vos convencer de que ama a Lavinia?

Что еще он должен сделать, чтобы убедить вас, что он влюблен в Лавинию?

Como a minha mãe não está cá, vou a Londres ver a Lavinia.

Что ж, раз мама уехала, поеду в Лондон, повидаюсь с Лавинией.

A sua mãe escreveu à Lavinia.

Твоя мама написала Лавинии.

- Onde está a Lavinia?

А где Лавиния?

Porque não esperamos pela Lavinia e depois falamos todos disso?

Давайте подождем Лавинию, и потом об этом поговорим?

Tia Constance e Lavinia.

Почему эту чертову старуху вечно садят рядом со мной?

O criado do comandante disse que... ele queria partir mas imediatamente, mas "Lady" Lavinia convenceu-o a ficar até amanhã e não fazer tanto drama.

Слава Богу! Льюис сказала, что ты тоже в белом. В белом?

Creio que "Lady" Lavinia vai.

А когда этот грабитель ворвался, нож как раз попался ему под руку - как будто специально для него был приготовлен.

O meu nome é Lavinia.

Мое имя

Lavinia?

Лавиния...

Lavinia?

Лавиния.

Lavinia...

Лавиния, что...

- Lavinia! O que estás afaezr?

Что я делаю?

Ah, Lavinia.

Лaвиния.