Translate.vc / portugués → ruso / Lefty
Lefty traducir ruso
42 traducción paralela
Não, o Lefty que contacte todos os carros por rádio.
Нет, свяжись со всеми машинами.
Sim, a festa de anos do filho do Lefty Rogan.
Да, день рождения ребенка Левши Рогана.
O pequeno tomate. Conhece a mulher do Lefty?
Ты знаком с женой Левши?
Onde está o Lefty?
А где Левша?
- Lefty, Whitey e Kid Jones.
Левша Смит, Уитни Франкс и Кид Джонс.
Depois o Lefty.
Потом Левша.
Cupid, Ajax... e Lefty.
Купидон Эжакс... и Левша.
Eles que ajudem, pagando as contas do psiquiatra... quando ela tiver pesadelos sobre dois Pais Natal e uma rena chamada Lefty.
Пусть помогают оплачивая ее психолога... когда у нее будут ночные кошмары про двух Сант и оленя по имени Левша.
- Eu acho que o Lefty está apaixonado.
- Этот Левша влюбился.
Pergunta a qualquer pessoa acerca do Lefty da rua Mulberry.
Спроси кого хочешь о Левше на Малбери-стрит.
- De quem é o carro agora? - Do Lefty.
- Чья теперь эта машина?
Do Lefty.
- Левши. Левши.
LEFTY, LEFTY GUNS,
Левша, Левша Пушка, Левша Две пушки, Лошадиный член.
LEFTY TWO GUNS, HALF COCK, HORSE COCK. Esta investigação foi conduzida pelo
Расследование провёл спецагент Джозеф Пистоне.
O meu amigo Lefty anda à tua procura.
Мой друг Левша спрашивает о тебе.
- O que se passa? - Olá, Lefty.
- Как дела?
- Lefty, novidades?
- Левша. - Привет, Левша.
O Lefty pensou que ia ser liquidado.
Левша подумал, что мы пришьём его.
Se havia trabalho a fazer, telefonavam ao Lefty.
Нужно что-то сделать, вызывают Левшу.
Lefty, este gajo, o Richie, liga-me e diz : "Estou a ser chateado por dois espertinhos."
Этот парень, Ричи, звонит мне и говорит, что к нему лезут какие-то умники-отморозки.
O Lefty quer pedir ao Santo Trafficante permissão para operar aqui em baixo.
Левша хочет попросить одобрение Траффиканте на ведение своего дела здесь.
Acabámos de escutar o Lefty a falar com um dos homens do Trafficante.
Мы записываем разговор Левшы с человеком Траффиканте.
Porque quer tanto o Lefty que eu volte para Nova Iorque?
Тогда почему Левша так хочет, чтобы я уехал в Нью-Йорк?
Sei que és o cabecilha e eu não sou ninguém, mas não posso fazer isso ao Lefty.
Ты вор в законе, а я никто. Но, я не могу так поступить с Левшой.
Não posso fazer isso ao Lefty.
Но я не могу так поступить с Левшой.
"Lefty, ele adora barcos."
"Левша, он любит лодки".
Se não arranjo o barco para o Lefty...
Если я не достану лодку для Левшы...
Olá, Lefty, não vais acreditar nisto.
Левша, ты не поверишь.
Não me chames isso, Lefty.
Не называй меня так.
Sr. Trafficante, este é o Lefty, um amigo nosso.
Мистер Траффиканте, Левша, наш друг.
- O Lefty é um gajo do caraças. Sem dúvida.
- Левша - отличный парень, без сомнения.
Se eu sair, este gajo, o Lefty morre.
Если я выйду из игры, Левша погибнет.
- O Lefty tem a batata quente.
- Марчи получает товар.
Cala-te, Lefty, tu é que andas com falta de foder, não sou eu.
Заткнись, Лефти. Это у тебя встает на все, что движется.
Lefty.
Левша.
Meu amigo Lefty tinha uma queda por uma garota chamada Millie Filbert desde a terceira série.
Мой друг Лефти с третьего класса был влюблен в Милли Филберт.
Caso você não tenha ouvido, Lefty membro ereto Dá uma guinada súbita e dramática para o leste a cerca de meio caminho para cima.
На случай, если вы не поняли, эрегированный член Лефти на полпути вверх имеет обыкновение резко поворачиваться на восток.
Ela não é apenas uma garota, Lefty.
Она не просто девушка, Лефти.
Lefty Depois de ver Sheeni você olharia Millie E você não vê mais do que uma rapariga desleixado Tentando enlamear sua percepção do que uma menina bonita deve ser.
Лефти... увидев Шини, ты не сможешь смотреть на Милли, иначе чем на неказистую простушку, которая пытается затуманить представление о том, как должна выглядеть красивая девушка.
Vou-me lembrar disso. Meu primo Lefty tem 3, 4 homens a vir do sul.
Буду иметь в виду.
Daqui fala o Lefty. Estejam atentos...
Это Лифти.
Tanto faz. Lefty Lemon?
Если наши электролиты потеряют баланс- -