Leia traducir ruso

Leia, Coronel. " Jack, querido.

" Джек, дорогой!

- Não creia em tudo que ouve no rádio. - Leia o "Inquirer".

Не верьте радио, читайте "Инквайер".

Ele conhece cada erro do "Inquirer" desde que eu assumi. Leia.

Знает, что не так с каждым номером.

Leia tudo a respeito! Jornal, senhor?

Покупайте специальный выпуск.

Leia tudo a respeito aqui no "Chronicle"! O mistério da mulher que sumiu no Brooklyn!

Читайте подробности о том, что утром писала "Кроникл".

Leia aqui! Leia aqui no "Chronicle"! Leia tudo a respeito!

Читайте все о тайне женщины, которая пропала в Бруклине.

Leia o jornal! KANE É APANHADO COM "CANTORA" Tudo sobre a "cantora"!

Кандидата Кейна застали в любовном гнездышке с певичкой.

Leia, se quiser. Preciso arranjar as mesas.

Прочти, если хочешь.

Leia a etiqueta.

Посмотрите на ярлык.

Leia os factos, amigo.

Просто почитай факты, мой друг.

Leia o outro lado.

Посмотрите с другой стороны.

É melhor que leia isto, foi entregue hoje em mão.

Тогда посмотрите. Посыльный принес это сегодня.

- Leia-lha.

Ты же наш адвокат, ведь так?

Leia tudo sobre o assunto!

Вот! Специальный выпуск!

Importa-se que lhe leia a confissão do Kesler?

Не против, если я зачту ему признание Кеслера? Давай.

Leia a cena antes de ela o mandar matar.

Вот сцена, когда она убивает его.

Leia.

Читайте.

Leia-me então, de forma feliz.

Прочти мне это письмо.

Está tudo aqui na mão. Leia você mesmo.

Это написано рукой короля.

Agora leia-me uma'deixa'da sua personagem.

Теперь, послушаем вашу реплику.

Leia algumas das inscrições.

Давайте почитаем надписи.

Leia, Sr. Palma! Leia-la!

Прочтите, сеньор Пальма, прочтите!

Leia tudo.

Читайте все!

Suponho que leia inglês?

Вы, полагаю, читаете по-английски?

- Leia!

— Читай!

Leia o resto.

Прочитай дальше.

Membros do Júri, é possível que uma mulher leia "A Vida de Disraeli"... sem imaginar o matrimónio com um homem mais jovem que ela?

Господа присяжные, возможно ли, для женщины читать жизнеописание Дизраэли и не думать о браке с мужчиной моложе себя?

Tome! Leia-a!

Вот письмо, читайте!

Estes são relatórios confidenciais, Coronel. | Os leia cuidadosamente no avião, os envie para inteligência quando você chegar em Los Angeles.

Это конфиденциальная информация, полковник, прочтите ее в самолете и, когда прилетите в Лос-Анджелес, передайте в разведку.

Leia-o e passe-o ao seu camarada.

Прочитай и передай товарищу.

Eu digo,'Leia Dostoievski!

Я говорю им : " Читайте Достоевского!

Leia, Quilty!

Прочтите это, Квилти.

Queres que eu leia algum poema?

Может быть. Хочешь, я почитаю тебе стихи?

"Näo me cante uma cancäo, näo me leia nenhum verso " Näo me faca perder tempo, mostre-me

Песен не пой, стихов не пиши,... ты покажи это!

Leia isto para o comunicador.

Прочтите это в коммуникатор на стене.

Desculpe, mas me pergunto se tenho possibilidades de que o leia...

Я спросил, как мне удостовериться, что редактор прочтет ее?

Porquê? - Tome. Leia este.

- Почему вы не хотели идти?

Leia isto primeiro.

Пожалуйста, прочтите сначала это.

Leia o Registo oficial do comando oficial.

Прочти официальный послужной список текущего командира.

Bom... É esterilizar... e para "esterilizar" leia-se "matar".

Значит, стерилизовать.

Leve o seu jornal, leia tudo sobre isto!

Покупайте. Узнайте все!

Leia o senhor, Dr. Cornelius.

Пpoчитaйтe, д-p Кopнeлиyc.

Leia.

Пpoчитaйтe.

Por favor não leia livros.

Только не надо увлекаться книгами о беременности.

- Espanta-o que eu leia Byron, Doutor?

Вас удивляет, что я цитирую Байрона, доктор?

Leia a inscrição.

Здесь есть гравировка?

Fogg não embarcou no navio chinês "Cunard". - E daí? - Leia-lhes essa mensagem, Mr.

¬ том числе, и масло, затем верхн € € палуба, мачты, столы, стуль €, окна, лестницы - всЄ, и спасательные шлюпки в том числе.

Leia e reze.

Читайте и молитесь.

Por favor, leia a assinatura no final.

Теперь, пожалуйста, прочтите подпись внизу этого документа.

- Leia isso. - O que é?

Прочтите это.

Leia esta.

Вот еще заметка.