Lend traducir ruso

11 traducción paralela

Fui enganado por Lend e Johnson e abandonado no México durante dois anos e meio sem nenhuma razão.

При Линдоне Джонсоне меня забрили в армию и мне пришлось два с половиной года жить где-то в жопе в Мексике, безо всяких на то причин.

... lend ário.

... леген дарно.

Meu, isto vai ser lend... Espera.

О, блин, это будет леген... дождись этого...

Essa história é lend...

О да, эта история леген...

O que faz com que ninguém, nem o próprio Deus... Pois é, disse-o, Barbudo, se vá meter no caminho de hoje à noite ser lend...

Поэтому ничто, даже сам Господь Бог... да, я сказал это, Бородач... не станет на пути леген...

Vai ser lend... espera... feliz!

Это будет Рож... подожди-подожди... дественски!

Certo. Então... voltando atrás para dar algum contexto às minhas observações anteriores...

Отлично.Итак... откатываем момент, just to lend some context to my earlier remarks...

- Vou arrendar e emprestar uma mão.

I am going to lend-lease you a hand.

- Arrendar e emprestar?

"Lend-lease"?

Roosevelt assinou a Lei Lend-Lease com esta em 1941.

Одной из них Рузвельт в сорок первом подписал закон о ленд-лизе.

Em breve estarei aí em baixo para ajudar.

I'll be down to lend a hand soon.