Translate.vc / portugués → ruso / Lennon
Lennon traducir ruso
175 traducción paralela
Queria ser John Lennon.
Я хотел быть Джоном Ленноном.
Citando o John Lennon : "Não acredito nos Beatles, só em mim."
Как говорил Джон Леннон, "Я не верю в Битлз, я верю в себя."
"Porque o amo". E como disse o John Lennon, que morreu no mesmo ano que o meu pai,
Как сказал Джон Леннон, который ушёл из жизни в тот же год, что и мой отец :
John Lennon.
Джон Леннон.
O assassino do John Lennon tinha-o no bolso.
Эту книгу держал Чэпмен, когда стрелял в Леннона.
Centenas de pessoas reuniram-se esta tarde no Central Park para lembrar o antigo Beatle, John Lennon, que foi morto neste dia há dois anos.
Сотни людей собрались в Центральном Парке этим днем чтобы дать память о Джоне Ленноне, который был убит ровно 2 года назад.
O assassino do Lennon, Mark David Chapman...
Убийца Леннона, Марк Дэвид Чапман...
Então, eles deviam internar o John Lennon, é?
Т огда им надо посадить и Джона Леннона.
Não sou o John Lennon.
Я не Джон Леннон.
Lennon e McCartney.
Ленон и Макартни
Eu sou o Lennon. O.K, Teddy?
Я Ленон, Ладно Тедди
e o John Lennon perdeu a mãe quando ele era pequeno.
И Джон Леннон потерял мать, когда был маленьким.
E depois ele deu essa parte ao John Lennon... e ele escreveu a parte que dizia...
Потом он отдал эту часть Джону Леннону, а тот дописал ту часть, в которой поётся :
E o número 9 é como o 9 de Outubro... quando o John Lennon nasceu... e o seu filho também nasceu a 9 de Outubro.
И сын у него родился тоже 9 октября. Джон встретил Йоко 9 ноября.
Acho que foi o John Lennon que disse que a vida é o que nos acontece quando fazemos outros planos.
По-моему, Джон Леннон сказал... "Жизнь - это то, что с тобой случается, когда у тебя другие планы." Так я себя и чувствую.
John Lennon disse que a vida acontece enquanto tu estás ocupada a fazer planos.
Джон Леннон сказал : "Жизнь, это когда ты строишь новые планы".
Como membro fundador dos Rolling Stones, a banda de rock do Mr. Jones... junto com Lennon e McCartney, são as influências dos'Swinging Sixties'.
Как основатель Роллинг Стоунз, мистер Джонс, наряду с Ленноном и МакКартни, считается одной из ключевых фигур так называемого
Lennon e McCartney escrevem música pop.
А Леннон с МакКартни пишут попсовые песенки.
Ou o Lennon e o McCartney.
Леннон и МакКартни.
Conhece John Lennon?
Ты знаешь Джона Леннона?
Lennon disse...
Леннон сказал :
Prazer em ver-te, John Lennon.
- Привет, ма!
Aposto que tu já, John Lennon.
Спорим, это было из-за покойного Джона Леннона.
"Sabes onde o John Lennon morava?" Eu respondi que não.
"Ты не знаешь, где жил Джо Ленард"? Я ответила : "Нет".
Não, não. O Lennon estava a renascer.
Нет, Леннон тогда снова входил в моду.
E depois de ganharem... Jimmy Lennon vai entrar por aquela porta e vai bater na cabeça do empregado com um bastão de cricket, porque ele lhe deve dinheiro.
После того как они выиграют, Джимми Леннон войдет в эту дверь и ударит бармена битой потому что он задолжал ему денег.
Jimmy Lennon... Bastão de cricket...
Джимми Леннон, табуретка.
- São como o Lennon e o McCartney.
- Они как Леннон и МакКартни. - Да.
Alguns dos meus preferidos são, na verdade, compositores. Gente como Dylan, Cohen, John Lennon.
Некоторые из моих любимых авторов - на самом деле авторы песен, такие люди, как Дилан, Коэн, Джон Леннон.
Esta é pelo John Lennon, americano duma filha da puta!
Это за Джона Леннона, ебаный американский пидарас!
Eles não mataram o John Lennon, pois não?
Они же не убивали Джона Леннона, не так ли?
Lennon e McCartney.
- Леннон и Маккартни.
- Lennon, seu parvalhão!
- Леннон, ты член!
Pira-te, Lennon!
Засунь свой член обратно, Леннон!
Não me mintas, John Lennon!
Не лги мне, Джон Леннон!
Porque estava a guardar-te para seres John Lennon.
Потому что он сохранил тебя для Джона Леннона.
- E os pássaros, Sra. Lennon?
- Что насчет девушек, Миссис Леннон?
Fala por ti, Lennon!
Говори за себя, Леннон!
É tipo biscoitos e leite, ou, o Lennon e o Mccartney.
Как печенье и сливки или... Леннон и Маккартни. - Мм.
Sim, agentes Lennon e McCartney. Como gerente deste agradável estabelecimento, posso garantir-vos que está realmente assombrado.
Агенты Леннон и МакКартни, как управляющий отелем, я могу вас заверить, что здесь действительно обитают... призраки.
O John Lennon vai ser baleado!
Пошёл ты! Леннона скоро застрелят!
- Ela não andava com o John Lennon?
- Да, она встречалась с Джоном Ленноном, правда? - Да. Она- -
" Mas foi o John Lennon que lhe tirou a virgindade.
- Она лишилась девственности с Джоном Ленноном.
E quando o Paul McCartney soube da morte do John Lennon, ele disse : "Que chatice."
Да. И когда Полу Маккартни сообщили о смерти Джона Леннона, он сказал : "Что за дерьмо"
No dia em que mataram o Lennon.
В тот день застрелили Леннона.
Não teve nada a haver com o Lennon.
Ничего общего с Ленноном.
- Forrest Gump, John Lennon.
Форрест Гамп, Джон Леннон. Добро пожаловать домой.
- Tintas Lennon.
- Кто вьI?
O assassino de Lennon...
Убийца Леннона...
Jimmy Lennon!
Джимми Леннон.
Lennon!
Леннон!