Translate.vc / portugués → ruso / Lesley
Lesley traducir ruso
81 traducción paralela
Páre o carro, Lesley!
Остановите машину, Уэсли.
Ele disse pooka, Lesley?
До свидания. Лесли, он сказал "пука"?
Por favor... Há um mês que ando a ajudar a Lesley a memorizar o texto.
Ну, эй, я с Лесли месяц мучился, чтоб у неё всё от зубов отскакивало.
Lesley.
- Блядь... - Лесли.
Lesley.
Лесли.
- Lesley?
- Лесли?
Onde está a Lesley?
Где Лесли?
Espero que tenha sido a Lesley.
Просто, в душе надеюсь, что Лесли.
Não foi a Lesley.
Нет, не Лесли.
A postos, Sr. Lesley.
Приготовьтесь, м-р Лесли.
Em frente, factor warp 1, Sr. Lesley.
Полный вперед, м-р Лесли.
Devem bastar mais umas quatro órbitas, Sr. Lesley. Fica feito.
Четырех витков нам хватит, мистер Лесли.
Pronto, Sr. Lesley, vamos embora.
- Вперед, искривление 1. - Искривление 1, сэр.
Sr. Lesley.
Мистер Лесли.
- Lesley...
- Лесли. - Лесли--
O meu irmão Wesley separou-se da Lesley...
Мой брат Уэсли недавно развелся с Лесли...
Wesley e Lesley?
- Уэсли и Лесли?
Queremos conhecer o Wesley, do Wesley e da Lesley.
- Мы хотим познакомиться с Уэсли, что был женат на Лесли.
- Depois da Lesley, quero é cocktails.
- Это было до Лесли. Мне надо взбодриться.
- Falaste com a Lesley?
- Ты говорил сегодня с Лесли?
Agora, podes voltar para a Lesley e resolver tudo.
Развеялся и возвращайся к Лесли.
muito bem, Lesley.
Очень хорошо, Лесли.
- Vocês conhecem a Lesley Summers?
- Вы знаете Лесли Саммерс?
Ele conhece a Lesley!
Вы знаете Лесли Саммерс?
Sou Lesley Summers e ganhaste um vestido!
Короче, я Лесли Саммерс и ты только что получил своё платье.
Lesley.
Лесли...
Sim, a Lesley.
Да! Лесли.
Pode falar-me da Lesley, madame?
Расскажите мне про Лесли, мадам.
E a Lesley, madame?
А Лесли, мадам?
Monsieur Lesley Ferrier.
Месье Лесли Ферриер.
Lesley
Месье Лесли...
- Lesley Ferrier? - Ele trabalhava num escritório.
Лесли Ферриер.
E esse Lesley Ferrier, com quem se relacionava?
А этот Лесли Ферриер, у него были и другие знакомые?
Estava contente com o trabalho do senhor Lesley Ferrier?
Скажите мне, будьте любезны, месье Фуллертон, вы были довольны месье Лесли Ферриером как служащим?
Deram-me a entender que o senhor Lesley Ferrier Era próximo de mademoiselle Frances, a filha de madame Drake.
Мне дали понять, что месье Лесли Ферриер был близок с мадемуазель Фрэнсис, с дочерью мадам Дрейк.
O do senhor Lesley Ferrier, empregado do advogado.
Месье Лесли Ферриера, клерка из адвокатской конторы.
O Lesley tinha os seus atractivos, mas era, profundamente, inadequado.
У Лесли были свои достоинства, но это был... неприемлемый вариант.
Seria possível Poirot, examinar os pertences de Lesley Ferrier?
Может ли Пуаро осмотреть личные вещи Лесли Ферриера?
Esse é o codicilo que descobri entre os pertences do seu antigo empregado, Lesley Ferrier.
А это кодицил, найденный мной в личных вещах вашего бывшего служащего Лесли Ферриера.
Que entre outros delitos insignificantes de Lesley Ferrier, uma das suas condenações foi de três meses na prisão por falsificação de documentos?
он отбывал трёхмесячное тюремное заключение за подделку документов.
O esfaqueamento de Lesley Ferrier o empregado do advogado?
Когда зарезали Лесли Ферриера, адвокатского клерка?
É então que o desonesto Lesley Ferrier, empregado do advogado, a contacta a si e lhe dá uma notícia terrível :
А потом Лесли Ферриер, мошенник из адвокатской конторы, связался с вами и сообщил ужасные новости ;
Não, ainda não. Pois Lesley Ferrier nunca verá as suas acções recompensadas. A falsificação do codicilo.
Лесли Ферриер так и не получил награду за свои услуги, за сокрытие кодицила.
Portanto, a fundação Art e Lesley Phillips tem mesmo mais requisitos do que as outras.
Обрати внимание на фонд Арта и Лесли Филлипс.
Apenas a 25 dias das eleições, o já Presidente por três vezes, Lesley Adams, leva uma pequena vantagem sobre o Vereador e oponente, Darren Richmond, na corrida para Presidente da Câm...
За 25 дней до выборов Лесли Адамс, занимающий пост мэра третий срок подряд, пока удерживает небольшое преимущество перед соперником - главой городского совета, кандидатом на пост мэра, Дарреном Ричмондом.
A Lesley?
Лесли?
- Lester... - Lesley.
- Лестер.
Julgas que conheces o Wesley e a Lesley?
Давай я тебе расскажу о Лесли и Уэсли?
A Lesley é frígida.
Лесли фригидна.
Conheces a Lesley?
- Никак.
Lesley... Leslie!
Лесли?