Translate.vc / portugués → ruso / Mallory
Mallory traducir ruso
273 traducción paralela
Os Mallory.
От Мэллори.
"Keith Mallory, a mosca humana."
Кит Мэллори, человек-муха.
Mallory esta a nossa última esperança.
Мэллори, это наша последняя надежда.
O Capitão Mallory e o Andrea têm como missão conduzir-nos ao nosso destino.
Капитан Мэллори и Андреа отвечают за то, чтобы доставить нас туда, куда мы едем.
Fale com o Capitão Mallory.
Поговори с капитаном Мэллори.
Capitão Mallory, felicito-o pelo seu feito notável.
Капитан Мэллори, поздравляю, вы заметно преуспели.
Sendo vosso comandante, o Capitão Mallory tem de se mostrar heróico.
Как ваш командир, капитан Мэллори может играть героическую роль?
- Capitão Mallory?
- Капитан Мэллори!
É um homem impiedoso, Capitão Mallory.
Вы довольно беспощадный человек, капитан Мэллори.
Aqui Mallory, Capitão.
На связи Мэллори, капитан.
Mallory, está bem?
Мэллори, что с вами?
Mallory!
Мэллори!
Agora, Mallory.
Теперь - Мэллори.
Leigh-Mallory e os seus pseudo Big Wings. Mais vale ficarem em terra de tão úteis que são.
Ли-Мэллори и его так называемое Большое Крыло с тем же успехом могли бы весь день проторчать на земле.
Não te esqueças que os alvos são os meus aeródromos, Leigh-Mallory... e tu não estás a abater 50.
Не забывайте, Ли-Мэллори, цели – это мои аэродромы... И вы не сбили полсотни.
Talvez agora, finalmente, deveríamos ver de que são feitos os Big Wings do Leigh-Mallory.
Возможно, теперь-то мы наконец узнаем, из чего... сделаны Большие Крылья Ли-Мэлори.
É a Mallory, casada com o John.
- Мэллори. Жена Джона. - Ах, да.
Mallory, quem quer saber isso?
Мэлори? Какая разница?
Quando te perguntarem quem fez isto, diz-lhes : "Mickey e a Mallory Knox".
Когда придут люди и спросят тебя, кто это сделал, скажи это сделали Мики и Мэлори Нокс. Понял? Повтори!
Diz! Foi o Mickey e a Mallory Knox.
Мики и Мэлори Нокс сделали это.
Mickey e Mallory Knox.
Мики и Мэлори Нокс.
Amo-te, Mallory.
- Я люблю тебя, Мэлори.
Amo a Mallory
"Я люблю Мэлори"
Estás bonita, Mallory.
Ты хорошо выглядишь, Мэлори.
Sou a Mallory.
Я Мэлори.
Estavas bêbado e pensaste que estavas no quarto da Mallory!
Ты был пьян и думал, что ты в комнате Мэлори.
Isso quer dizer que a Mallory é a minha mãe?
Что, Мэлори моя мама?
Volto antes do amanhecer, Mallory. "
Вернусь до рассвета. Люблю. Мэлори.
... Mickey, aceitas a Mallory como... Aceito.
Мики, согласен ли ты взять Мэлори в законные супруги чтобы заботиться о ней, пока смерть не разлучит вас?
Mallory, aceitas o Mickey como teu...
Мэлори, берёшь ли ты Мики в свои законные...
Depois disso nada parou o Mickey e a Mallory.
После этого уже было не остановить Мики и Мэлори.
... mas para Mickey e Mallory Knox, que ainda estão em liberdade, uma estrada de crime e caos.
Но для Мики и Мэлори Нокс, которые до сих пор на свободе Это место преступления, убийства и ненависти.
O Patrulha, Gerald Nash... foi o primeiro de 12 agentes policiais que o Mickey e a Mallory assassinaram... - UMA reconstituição -... durante este domínio de terror.
Патрульный Джеральд Нэш был первым из 12 полицейских которых убили Мики и Мэлори во время своего царства террора.
Adoro o Mickey e a Mallory!
Я люблю Мики и Мэлори.
Jim Morrison, Jack Nicholson juntem-lhes um balde de nitrato e têm o Mickey e a Mallory.
Джим Моррисон, Джек Николсон и это ведро динамита, Мики и Мэлори.
Mas se eu fosse um assassino em massa, seria como o Mickey e a Mallory.
Но если бы я был массовым убийцей, я был бы Мики и Мэлори.
És a Mallory Knox, não és?
О чёрт. Ты же Мэлори Нокс, так ведь?
ANTíDOTO PARA PICADA DE COBRA ESGOTADO... mas resultou em 48 cadáveres encontrados incluindo a mãe da própria Mallory e o pai.
Этот поход длился всего 3 ужасающие недели. Но они оставили за собой 48 тел. Включая мать и отца Мэлори.
Mas deixam sempre um empregado vivo para contar a história do Mickey e a Mallory.
Но они всегда оставляют одного клерка в живых. Чтобы рассказать историю о Мики и Мэлори.
O Mickey e a Mallory são os merdas mais depravados...
... Мики и Мэлори Нокс - самые сумасшедшие уроды которых я когда-либо имел неудовольствие видеть.
Abre o portão. Um psiquiatra? A Mallory estrangulou-o quando ele lhe perguntou sobre os pais.
Да, Мэлори задушила, когда он сделал ошибку и спросил её о родителях.
Arrogância, tretas! Mickey e Mallory não são os mais perversos que já conheci.
Мики и Мэлори - самые больные типы, которых я когда-либо видел.
Entre, Mallory.
Входите, Мэллори.
Mallory.
Мэллори.
Organize a subida do Mallory e do Marple.
Приготовьтесь поднять Мэллори и Марпла.
Mallory, está bem?
Мэллори. Мэллори, вы в порядке?
Mickey e Mallory Matam Seis ... Mallory.
Мэлори.
Acreditas no destino, Mallory?
Ты веришь в судьбу, Мэлори?
Mickey e Mallory? O máximo.
- Что ты думаешь о Мики и Мэлори?
Mallory Knox...
Мэлори Нокс.
Chamo-me... Mallory.
Меня зовут Мэлори.