Marcello traducir ruso

- Preocupada com Marcello. - Por quê?

Я беспокоюсь о Марчелло.

Marcello e ele, o que esperamos.

Марчелло и малыш, которого мы ждём.

- Olá, Marcello. - Olá, Pierone.

- Привет, Марчелло.

- Passa. Marcello, passa à frente.

Что ты тащишься, как черепаха?

Marcello, se vou lá torço-te o pescoço

Знаешь, Марчелло, я сейчас приеду и выцарапаю тебе глаза.

Marcello, passa-me o champanhe.

Роберт, ты помнишь Френки?

- Marcello, o que aconteceu? - Nada, vão-se embora.

Подожди, Марчи, не будь сволочью.

- Vamos com a tua mota, conduzo eu. - Marcello, não sejas sacana, espera!

Сильвия, пожалуйста, иди в мою машину.

Marcello, diz-me onde vais.

Давай за ними, быстро!

- Marcello, temos que arranjar leite.

Марчелло, надо найти немного молока.

Marcello, onde estás?

Марчелло, где ты?

Anda cá, Marcello.

Марчелло, иди ко мне!

Marcello, agora vais-nos contar tudo.

Марчи, мы ждем рассказов.

- Marcello, bate-lhe também.

Луиджи, зайди слева!

- Marcello, levanta a cabeça.

Марчелло, подними головку.

Marcello, esta já está. E agora?

Марчелло, это я уже снял, что еще?

Marcello, queres experimentar?

Хочешь попробовать, Марчелло?

- Há e quase acabou, é para o Marcello.

Хорошо, сначала тебе, а потом и Марчелло нальешь.

Marcello, leva-me contigo.

Марчелло, возьми меня с собой, а я расскажу, что сделали коммунисты.

Marcello, desce.

Марчелло, иди сюда.

Marcello, porque mudaste tanto?

Марчелло, почему ты так изменился?

- Boa noite Marcello. - Olá.

- Добрый вечер, Марчелло.

- Marcello, anda cá!

Марчелло, подойди сюда.

Quando perceber que ama o Marcello mais do que ele próprio, será feliz.

И хочу сказать, когда вы полюбите Марчелло больше, чем себя... станете счастливой.

Apresento-vos o meu amigo Marcello do qual às vezes vos falei e a sua namorada Emma.

Разрешите представить вам моего друга, я вам о нем рассказывал.

- Marcello, tomas alguma coisa?

Марчелло, не хотите подкрепиться?

Marcello. Anima-te, um dia também terás uma casa assim. Estamos bem juntos os dois, não é verdade?

Марчелло, у нас должен быть такой же дом... чтобы нам было так же хорошо и тепло вместе.

Marcello, o que tens?

Что с тобой, Марчелло?

Marcello, posso só ser teu amigo, mas é impossível aconselhar-te.

Марчелло, я всего лишь твой друг... и, вероятно, не в праве советовать что-то кардинально.

Marcello! Finalmente.

Ну наконец-то!

- Olá, Marcello.

- Привет.

Marcello, não posso deixar a mota.

Марчелло, но мне надо быть здесь.

Marcello, anda atrás de mim. - Pai.

Только напоминаю, я езжу очень быстро... хотя у меня и не английская машина.

- Marcello, o teu pai não está bem.

Марчелло, твоему отцу плохо. Что с ним?

Assustei-me. O Marcello está com ele.

Но сейчас с ним Марчелло.

Adeus. Ciao, Marcello.

Пока, Марчелло.

Marcello! Marcello!

Марчелло!

Marcello!

Марчелло!

Marcello!

- Марчелло!

Está no pátio com Marcello.

- А где Франческо?

Olá, Marcello.

Хороша, правда?

Marcello, por que não vens ter comigo?

Марчелло, ты скоро приедешь?

Marcello, gostas de mim?

Марчелло?

- Bravo, Marcello, boa ideia.

Садись, Сильвия, сейчас поедем.

É tudo tão difícil, Marcello.

Все так сложно, запутанно, Марчелло. О да.

Marcello!

Как это ты вспомнил мой номер?

O que é que o Marcello disse?

Что сказал Марчелло?

Marcello. - Obrigada por ter vindo.

Спасибо, что вы пришли.

Marcello, chegou o teu pai.

- Марчелло, тебя ждет отец. - Какой отец?

Marcello, é verdade.

Марчелло, да вон же он.

Marcello, chegou o táxi.

Марчелло, такси пришло.