Marky traducir ruso

Espero que seja o Marky.

Надеюсь, что Марки.

Gosto do Marky, esta noite.

Сегодня вечером я с Марки.

Deste mesmo cabo do Marky.

Да, точно, Марки ты разобрал.

Ou foi a sua análise profunda ao Marky Mark que te fisgou?

Или глубоким анализом попсовой музыки?

Talvez consigamos que o Marky Mark plante uma árvore de estrela.

Есть шанс уговорить Марки Марка посадить дерево-знаменитость.

Fazer o Marky Mark arranjar tempo na sua agenda apertada de tirar calças... para plantar árvores?

Заставить Марки Марка выкроить время в его плотном графике спускания штанов, чтобы сажать деревья.

Talvez o Marky Mark queira usar a sua popularidade por uma boa causa.

Может, Марки Марк хочет использовать свою популярность для хорошего дела.

Marky, senta-te, filho.

Марки, успокойся.

- Onde está o poster do Marky Mark?

А где же постер Марки Марка?

Perturbar? Não só envergonhámos o Marky Mark, como desiludimos o Funky Bunch.

Мы опозорили не только Марки Марка, но и всю группу "Фанки Банч".

Marky e Veronica estão na piscina.

"Марки и Вероника - у бассейна."

Marky é o favorito para a abertura, mas a diferença entre ele e a Pippa é muito curta.

Марки первый кандидат на вылет, но с крошечным отрывом от Пиппы.

Grayson, Marky e Pippa - os três porquinhos mas quem vai a guinchar o caminho todo para casa?

Грейсон, Марки и Пиппа - три свинки но кто именно будет сегодня вечером визжать до самого дома?

- Marky.

- ( Давина ) Марки.

- Marky, não...

- Марки, брось...

Marky, deixa lá isso.

( Вероника ) Марки, хорош.

Marky, sai daí.

( Вероника ) Марки, отойди.

Marky, não a testes.

Марки, не доводи её.

- Marky, fecha-a!

- Марки, закрой!

- O Marky e o Christian.

- Марк и Кристиан.

Marky, acende-lho, meu.

- Это тeбe, возьми.

Marky, entra no caralho do carro!

Мaрки, сaдись ужe в тaчку.

Marky.

Мaрки.

Diz-me o que aconteceu no túnel com o Leonard, Marky.

Рaсскaжи-кa мнe, Мaрк, что произошло с Лeонaрдом в подзeмном пeрeходe?

Que raio? ! Adeus, Marky.

Прощай, Марк.

Que se foda! Este velho de merda matou o Marky e o Carl.

Этот старый сукин сын меня убьет.

Sabes, eu não sou nenhum Marky Mark, mas eu vou divertir-me hoje à noite.

Знаешь, я не Марки Марк ( известный рэпер ) но собираюсь сегодня вечером опуститься до групповухи. - Хорошо.

Iguais às do Marky Mark?

Как у Марки Марка?

Oh, meu Deus. Especialmente como as do Marky Mark.

Особенно как у Марки Марка.

Se disseres Marky Mark... -... venho-me agora mesmo.

Если ты скажешь "Марки Марк", я кончу прямо сейчас.

A banda chama-se Marky Mark and the Funky Bunch, mas é um tema rap.

Я имею в виду, группа называется "Marky Mark and the Funky Bunch" Но эта песня в стиле рэп.

- Marky, ele está saudável?

Марк, он здоров?

- Marky.

- Маркуса!

Eu sou o Marky Mark e vocês são os The Funky Bunch. Os quem?

- Скорее семейка Адамс!

Sou Marky Bark.

Я Марки Барк.

Marky era filho de Johnny Bark... um ativista com quem Lindsay ajudara a salvar e, depois, matar uma árvore.

Марки был сыном Джонни Барка, активиста, которому Линдси как-то помогла спасти, а затем уничтожить дерево.

Marky não acredita em dinheiro.

Марки не доверяет деньгам.

Marky, eu a levo.

— И ничего не трогай.

Marky, falando sobre essas questões sociais... é a primeira vez que me senti eu mesma em um bom tempo.

Марки, я тоже должна признаться. Обсуждая с тобой социальные проблемы, я впервые поняла, кто я, за долгие-долгие годы.

Marky sentiu-se culpado, porque aquele não era o lema dele.

Марки почувствовал вину, потому что это был не его слоган.

E Marky me enxerga como realmente sou.

А Марки — видит мою сущность. — Он уважает меня.

Marky, sou eu.

Марки, это я.

- Lisa Lisa, Marky Marky.

У всех были двойные имена : Лиза-Лиза, Марки-Марк.

- Marky Mark?

— Марки Марк?

- Marky Mark não é maricas.

— Марки Марк не гей.

Excepto quando o Marky Mark fez aquela propaganda de cuecas.

Ну, кроме постеров, где Марки Марк был в нижнем белье.

Marky, mostra lá como se mergulha.

Марки, покажи класс.

Marky!

Марки!

Marky, entra no carro.

Мaрки, в мaшину.

Equipe TopGear BR

E-mail subtitling @ bbc.co.uk Переводчики : s _ RGB, FOXBATIC, Marky _ Mark, vanek777, Homie, serg472, Dustgather, DDDDD Fujin, bacchus1, topir, Toutacoup, jerrygube07 s777n, blackbo, UtmostEuphoria, HuPBAHA, Bo8a, zahvatnik, brightside87 Knyazev, sidvik, FreeRusMan, timofff, Unit, vmsimpson

Achas que o teu velho vai topar, Marky?

Ты считаешь, старик пойдет на это, Марки?