Matthias traducir ruso

Aqui está. Matthias Pavayne, alma negra número 182.

Маттиас Павэйн, темная душа, номер 182.

Eu e o Matthias vamos caçar.

Ричард! Мы с МэтАусом едем охотиться.

- O Gavin e o Matthias estarão comigo.

ГЭвин и МэтАус будут со мной.

E todos os sinais apontam para o líder terrorista Matthias e o seu movimento de Resistência.

Все обстоятельства указывают на лидера террористов Матиаса и его Движение Сопротивления.

O Chanceler Cohaagen afirma que isto prova que Matthias não deseja a paz para a independência da Colónia, mas sim um conflito sangrento e longo.

Канцлер Кохааген заявил : это доказывает, что Матиаса интересует не мирный путь к независимости Колонии, а скорее, затяжной и кровавый конфликт.

A Polícia Federal atribuiu a autoria desse atentado a Carl Hauser, ex-agente secreto, agora renegado, considerado como sendo o braço direito de Matthias.

Федеральная полиция успела приписать тот взрыв Карлу Хаузеру – бывшему офицеру разведки, перебежчику, которого теперь считают правой рукой Матиаса.

Matthias diz a verdade!

Матиас говорит правду!

Tu trabalhas com o Matthias.

Ты работаешь с Матиасом!

Cohaagen ordenou-me pessoalmente que infiltrasse a Resistência e matasse Matthias.

Я агент федеральной разведки. Я получил приказ от Кохаагена внедриться в Сопротивление и убить Матиаса.

Os alvos do Matthias são sempre instalações militares.

Хорошо. Цели Маттиаса – всегда военные объекты.

Por isso ele criou um inimigo, o Matthias, e como tal construiu um exército para combatê-lo.

Поэтому он объявил Матиаса врагом и создал армию, чтобы сражаться с ним.

Entrega o código ao Matthias, fá-lo desligar os sintéticos, e pára o Cohaagen enquanto ainda há tempo.

Доставь код Матиасу, пусть он выключит "синтетиков" и остановит Кохаагена, пока есть время.

No seguimento dos últimos atentados, a polícia federal descobriu provas do que a administração Cohaagen há muito suspeitava : de que Matthias e o seu movimento terrorista são subsidiados pelo governador da Colónia e pela sua organização distrital.

В ходе последних проведенных акций, федеральная полиция обнаружила новые подтверждения того, о чём давно подозревали многие в администрации Кохаагена. Что Матиаса и его террористическое движение финансирует губернатор Колонии и ее органы управления.

Temos de chegar ao Matthias.

Лидер Сопротивления скрывается уже полгода. Тебе надо к Матиасу.

O Matthias é teu pai?

Значит, Матиас – твой отец?

O Cohaagen está a passar a FUB e a Colónia à procura do Matthias.

Кохааген каждый день прочёсывает О.Б.Ф. и Колонию в поисках моего отца.

Olá, Matthias.

Здравствуй, Матиас.

Os planos defensivos do Matthias, o número de soldados, coordenadas de todos os postos avançados da Resistência na Colónia.

Оборонные планы Матиаса. Численность войск. Координаты всех форпостов

Matthias está morto.

Нет, нет, нет. Матиас мёртв.

Infiltrar a Resistência, descobrir a filha do Matthias. - Não.

Втереться в Сопротивление, найти дочь Матиаса.

Mesmo assim, era o Matthias que precisávamos.

Но добраться нам надо было именно до Матиаса.

Acho que o mundo vai querer conhecer a confissão da filha do Matthias.

Миру будет невероятно интересно услышать признания дочери Матиаса.

Mas o que se pensava ser uma operação para deter o líder terrorista Matthias, parece agora uma invasão militar em grande escala.

И операция по уничтожению лидера террористов Матиаса теперь больше напоминает полномасштабное военное вторжение.

Dá pelo nome de Matthias, o vampiro.

Мы называли его Маттиас Кладбищенский вор.

Sabeis desenhar as letras, irmão Matthias?

Пишете письмо, брат Митиас?

Existem regras de silêncio, irmão Matthias.

Здесь запрещено разговаривать, брат Матиас.

( Matthias ) :

( Матиас ) :

Onde está o Irmão Matthias?

Где брат Маттиас?

Matthias?

Маттиас?

Terá sido o Matthias Lee.

Это Маттиас Ли.

A Polícia de Wheeling andava à procura do Clark Howard, pela morte do Matthias Lee.

Полиция Уилинга подозревала Кларка Говарда в убийстве Маттиаса Ли.

Então, em 2011, o Matthias Lee apresentou uma queixa cível contra o Clark Howard "por beijar o seu traseiro."

В 2011 Маттиас Ли подал гражданский иск против Кларка Говарда, чтобы тот "поцеловал его задницу".

De acordo com uma das ordem restritiva do Matthias Lee, ele não só não queria o Clark Howard longe, mas, também, toda a sua família.

Согласно запретительному ордеру Маттиаса Ли, он хотел, чтобы не только Кларк Говард не приближался к нему ближе, чем на 15 метров, но и всё семейство Говардов.

Rossi, também estão nas mãos e pulsos do Matthias Lee.

Росси, такие же и у Маттиаса Ли - на кистях и запястьях.

Neste caso, a formação em concertina foi, exactamente, aquilo que foi usado para matar o Clark Howard e o Matthias Lee.

В данном случае, для убийства Кларка Говарда и Маттиаса Ли применили растягивающуюся гармошкой.

Diga-me, porque é que o Clark e o Matthias se odiavam?

Скажите, почему Кларк и Маттиас ненавидели друг друга?

E as minhas palavras para ele foram : " Clark, se tu tiraste um fio de cabelo da cabeça do Matthias, eu vou fazer com que sofras como Jeroboão.

А я ему сказала : "Кларк, если ты тронешь хоть волосинку на голове Маттиаса Ли, я прибью тебя как Иеровоама".

Quem é que acha que está por detrás da morte do Matthias?

Кто, по-вашему, стоит за убийством Маттиаса?

Até o Clark Matthias a trazer de volta.

Пока её не возродил Кларк Маттиас.

Em 2003, foi paciente no Hospital St. Matthias, onde fez uma doação de tecido.

В 2003 году вы были пациентом госпиталя св. Матфея, где вы сдавали ткани для трансплантации.

O Matthias não anda, ele já teve poliomielite é por isso que quero que seja ele a ter a vacina.

Маттиас не может ходить - у него уже полиомиелит. Поэтому я и хочу, чтобы он прошел вакцинацию.

Há quanto tempo a teve o Matthias, Abel?

Как давно у Маттиаса полиомиелит, Абель?

Tú podes ter a vacina, Abel, e não há mal algum em dar uma ao Matthias.

Ты можешь пройти вакцинацию, Абель, и не будет вреда, если её пройдёт и Маттиас.

MATTHIAS = VERDADE

Шевелись.

Obrigado, irmão Matthias.

Спасибо, брат Мэттиас.

Amo-te, Matthias.

Я люблю тебя, Матиас.