Medusa traducir ruso

Piratas atacam a escuna "Medusa"!

Пиратское нападение на шхуну "Медуза"!

Medusa chamando Olympus...

Медуза вызывает Олимпа.

Fala Medusa.

Это Медуза.

Medusa.

Медуза.

- Dóri! É uma medusa!

- Дори, это же медуза.

Quem escolheram para editar a Medusa Mensal?

Так кто в итоге будет редактором ежемесячного журнала "Мигера"

Eu não estaria sequer a exagerar se te dissesse que Medusa quer o olhar profundo e aniquilador dela, de volta.

Я ни сколько бы не преувеличил, если бы сказал, что Медуза Горгона, хочет свой окаменяющий взгляд назад.

Se alguém se porta mal, lança-lhe um olhar como o da Medusa quando está irada.

Если кто-то ослушается, то она смотрит на него, как Медуза Горгона с картинки.

César teria fornicado com Medusa, se ela usasse coroa.

А Цезарь трахнул бы и медузу - лишь бы она носила корону!

Medusa é a resposta correcta.

- Meдyзa - пpaвильный oтвeт.

Chamam-lhe de aranha-medusa.

Её называют медузовым пауком.

Porque se olhares para uma Medusa, ficas petrificado. É como uma mordidela da aranha, só que esta vai-te paralisar. Durante mais ao menos 8 horas.

потому что один взгляд медузы превращал в камень... так же как одного укуса этого паука достаточно, чтобы вызвать паралич... где-то на... восемь часов.

Pelo menos não sou a Medusa, a transformá-los em pedra.

По крайней мере, я не медуза, превращающая их в камень.

O que tu tens, Medusa?

А тебя, ты, Медуза?

Maldita Medusa!

Ты, Медуза ёбаная!

Por alguma misteriosa razão se chama a medusa "ovo frito".

Они хорошо плавают, но обычно предпочитают пробираться через мусор на толстых небольших передних конечностях.

Temos de voltar à Medusa.

Нам нужно сделать работу и вернуться на "Медузу".

Näo teremos tempo para chegar à Medusa antes de anoitecer.

У нас не достаточно времени, чтобы вернуться к "Медузе" засветло.

Responda, Medusa.

Давай, Медуза.

Vamos voltar já para a Medusa.

Мы должны вернуться на "Медузу" немедленно.

Vamos já para a Medusa.

Мы идем на "Медузу".

- Perdi a minha medusa.

Я потеряла свою вьетнамку.

De início, muitos cientistas se recusaram a acreditar que essas impressões vagas eram os restos de uma medusa.

Вначале, многие ученые отказывались верить в то, что эти едва различимые отпечатки - останки медузы.

O gene que provoca a luminosidade em uma medusa, por exemplo, transplantado para um rato, fará com que o rato fique luminoso.

Если ген, вызывающий свечение медузы, пересадить, к примеру, мыши, то мышь тоже станет светиться.

Lot e a sua mulher, Perseus e a Medusa, Orfeu e Eurídice...

Вот, Лот и его жена, Персей и Медуза, Орфей и Эвридика...

Você quer sugerir que Medusa... não SIC ( Sindroma de Induração Celular ) é um provável acto de bioterrorismo procedente da Venus Gate?

590 ) } Агентство национальной безопасности США что Медуза... то есть... A.C.I.S. – это биологическая террористическая атака самой Venus Gate?

... por Medusa.

От Медузы.

E se os funcionários de aqui morrerem de Medusa...?

Служащие этого учреждения умрут от Медузы?

Isto é pedra? Esta coisa tem Medusa?

что ли?

Mas como? Não é suposto a Medusa afectar só humanos. - Uma inesperada mutação Se considerarmos o tempo que essa coisa demora a nascer.

медузой ведь заражались только люди. то ничего необычного в этом нет.

- Então estivemos a dormir muito tempo? - Talvez os seres infectados com Medusa, sujeitam-se a uma mutação acelerada, ou.

всё же столько времени прошло... сохранив её особенности...

Os que souberem a verdade sobre a'Medusa'sobreviveram!

кто приблизился к скрытым свойствам Медузы.

Provas que a Venus Gate, usa a'Medusa'para acções de bioterrorismo ou informações da verdadeira natureza de'Medusa'.

что Медуза – результат биологической террористической атаки Venus Gate. что Медуза из себя представляет.

- Continuar... - Tenha ele ou não haver com a origem da'Medusa'. Ele não está infectado.

Он... он не заразился.

A cura para Medusa.

Способ лечения Медузы!

"Os que souberem a verdade sobre a'Medusa'sobreviveram!"

кто приблизился к скрытым свойствам Медузы ".

- A Medusa, veio do espaço.

Медуза пришла из космоса?

A miúda estava infectada com Medusa, mas ao permitir que os sonhos se realizassem Ela sobrevivia a Medusa

но породила то существо и победила болезнь.

Medusa já existia no universo muito antes de a humanidade existir

Медуза существовала в космосе задолго до человечества.

O nosso destino estava traçado logo após de Medusa ter chegado.

и судьба была предрешена!

A alternativa num ser compatível e que não seria contaminada pela Medusa.

Рождённая "копия" больше не заболеет Медузой.

E finalmente, um guerreiro, incapaz de morrer de'Medusa'.

который не умрёт от Медузы.

Mas, o que têm isso haver com os candidatos Class-S? 'Medusa'. A vitima terá de ter sofrido de uma certa pressão emocional, para ser um hospedeiro da parasita psicológica.

И почему это становится защитой кандидата класса S? наблюдаются определённые психические изменения.

A minha irmãzinha era uma pessoa com tanto medo da Medusa. Que 3 anos atrás em Nova York, atirou-se de um prédio, partindo-se em bocados.

которая три года назад от страха перед Медузой спрыгнула с высотки в Нью-Йорке.

Eu sei de isso. Por isso usarei o que sei sobre Medusa.

поэтому использую знания Медузы.

Ela chama-se Medusa.

Её зовут Медуза.

Medusa.

Нет, ты не заслужил премии.

Medusa.

- Meдyзa.

Ele contou-me o porquê de lhe chamarem aranha-medusa.

Он мне рассказывал, что её называют медузовым пауком.

Uma medusa monstruosa apanha-as numa teia venenosa que pode ir até aos 10 metros de amplitude.

Он счастлив, что нашёл медузу которую решает одеть в качестве защиты, как шапочку.

A OMS ( Organização Mundial da Saúde ) procedeu a uma conferência de emergência... a respeito do S.I.C. ( Sindroma de Induração Celular ) conhecido como "Sindroma Medusa".

490 ) } 12 декабря 2012 550 ) } Нью-Йорк