Memento traducir ruso

"O memento mori".

"Помни о смерти".

Bem, nesse caso... escrevemos notas como no filme "Memento".

Ну, тогда... Мы будем писать друг другу записки, как в фильме "Помни" ( Memento )

É o seu "memento".

Теперь это его сувенир.

"e pelo precioso pouco, que tivemos sozinhos em Toscania, " um memento de mim.

А за те, бесценные мгновения, что мы разделили вдвоём в Тоскане, напоминание обо мне.

Conheço este filme, "Dark Memento".

Я знаю этот фильм. "Тёмный сувенир"

Como se está a safar o "Memento"?

Эй, что там делает наш "склеротик"?

Vamos fazer como no "Memento", sim?

Давай прикончим эту тварюгу.

- Raios, Memento!

Чёрт, куколка.

Memento moriotum.

Мементо мориотэм.

- Memento moriotun.

Мементо мориотэн.

- Memento moriotum. - Memento moriotum.

Мементо мориотэм.

Raymond St. James fez isto no Dark Memento.

Рэймонд Сент-Джеймс делал так в фильме Dark Memento

Tradução : CBarreiros Sincronia : Reef wareztuga.tv

Субтитры переводили : mmmkalmykova, jperlis, IsakovaSofya, Wasabi, thistle00, taburetto, IlinaIlina, 1234g, farry, grama, kate _ marko, Minigator, memento _ mortis, KaterynaZ, Liza Scorobi, vitkaa, nastyawood, madaboutmaggot, Mizuki7, Nastasya, yesclover, kyklovodka Всем большое спасибо!

Os antigos romanos chamavam de Memento Mori.

Древние римляне называли их "Мементо мори".

Todos estes memento mori, para uma mensagem crucial :

Все эти "мементо мори" несут лишь одну мысль :

A vida dela é... uma versão porno do filme Memento.

Её жизнь похожа на пошлую версия фильма "Помни".

Há mesmo uma versão porno do filme Memento.

У них реально есть пошлая версия "Помни".

Podemos cobrir-te o corpo de tatuagens para te lembrares, como o bacano do "Memento".

Мы можем тебя всего татухами-напоминалками обколоть, как в Мементо.

Então este feitiço, estou preso numa treta tipo "Memento"?

Значит, у меня теперь память как у рыбки Дори?