Mire traducir ruso

Quando ele terminar, mire no sistema de propulsão deles.

Когда он закончит, цельтесь в их двигатели.

Mire no conjunto de armas deles.

Нацелиться на их орудия.

Tuvok, mire na nave à nossa proa.

Тувок, цельтесь на корабль по левому борту.

Mire na área de carga.

Нацельтесь на их трюм.

Mire na nave líder e desative suas armas.

Цельтесь в ведущий корабль и выведите из строя вооружение.

Mire em seu sistema de propulsão.

Целиться в их двигательную систему.

Mire seus lindos olhos azuis nisso aqui.

Посмотри на это.

Mire em seu núcleo de Warp.

Цельтесь в их варп-ядро.

Tuvok, mire na segunda nave.

Тувок, цельтесь в другое судно.

Mire em seu conjunto de armas e dispare.

Прицельтесь в их орудия и стреляйте.

Mire na matriz de propulsão deles.

Цельтесь в их матрицу двигателя.

Mire no gerador de escudo e fogo.

Цельтесь в генераторы щитов и огонь.

Mire em sua matriz de armamento.

Прицельтесь в их системы оружия.

Computador, Mire no emissor do raio trator da nave e... fogo.

Компьютер, прицелиться в корабельный генератор тягового луча и - огонь.

Mire nos motores da nave.

Целиться в двигатели корабля.

Mire nas armas deles.

Цельтесь в их оружие.

Mire no sistema de transporte deles.

Цельтесь в систему транспортатора.

Mire em seus escudos e fogo!

Цельтесь в щиты и стреляйте.

Mire nas armas de Valen e chame-o.

Цельтесь в оружие Вейлена и вызовите его.

Se ver aquele dentuço filho da puta, mire e puxe o gatilho, entendeu?

Увидишь эту зубастую тварь целься и жми на курок? Все понял?

Eu quero que você mire nele.

Целься в него. Вот сюда.

Mire e atire.

Прицелься и выстрели.

Mire na minha mão, está bem?

Целься в мою руку, хорошо?

Mire na grade.

Давай решетку.

Mire nas mandíbulas quando elas começarem a fechar.

Нужно влететь в рот, когда челюсти только начнут закрываться.

Mire no alvo!

Наведение по цели!

Mire nos pneus. Está autorizado a atirar.

Цельтесь по шинам

- E mire o baixo-ventre... - Não finjas que não sabes do que estou a falar, Malcolm.

Не делай вид, что не понимаешь о чем я говорю, Малкольм.

Mire.

Смотрите.

Respire, mire... atire.

Выдохни, целься... стреляй.

Mire naquela árvore.

Целься в это дерево.

Mire o míssil um no alvo.

Захватить цель.

- Chamam-lhes Mire.

- Они называются майрами.

Os Mire vão apanhar-vos a todos.

Майры придут за каждым из вас.

Uma só aldeia derrota os Mire.

"Всего одна деревня" победит майров. Что потом?

São as fornalhas de armas dos Mire.

Это майры готовят оружие.

O poderoso exército dos Mire : brutal, sádico, imbatível.

Могущественная армия майров жестокая, садистская, непобедимая.

É do elmo do Mire.

Это из шлема майра.

Sou humana, com um pouco de Mire dentro de mim.

Я человек с небольшой частичкой Майров внутри меня.

Os Humanos e os Mire, ambas raças guerreiras.

Люди и Майры тоже воинственные расы. Они идеально подходят. Интересная теория.

Mire em suas armas.

Цельтесь в орудия.

Mire nos sistemas de armas.

Цельтесь в их оружейный массив.

Chamam-se Mire.

— Они называются Майры.

A terra torna-se um alvo de valor estratégico e os Mire regressam. E depois? Começam a falar.

Пойдёт молва.