Mitchel traducir ruso

Mitchel, põe esse rabo rápido cá em baixo.

Митчел, давай сюда. Быстро!

Despacha-te, Mitchel. Portanto, Richard, este é o teu...

Вот, Ричард, твоя...

Tu. Tu pões o raio da electricidade direita, Mitchel.

Почини электричество, Митчел.

Exacto Mitchel, tu tens um. E não o manténs nas calças.

Митчел, я думал, у тебя уже есть, и вовсе не то, что ты держишь у себя в штанах.

Enche a boca, Mitchel.

Набей себе рот чем-нибудь, Митчел.

Qual o problema, Mitchel?

В чем дело, Митчел?

É apenas o Mitchel a fazer figura de parvo.

Это всего лишь Митчел сам себя одурачил.

Com o Cory e o Mitchel e todas aquelas pessoas?

При Кори, и Митчеле, и всех этих людях...

Sabes, Mitchel, o que são ostras da pradaria?

Ты знаешь, Митчел, что такое степные устрицы?

Portanto, Mitchel, tu acabaste de comer um tomate de carneiro.

А теперь, Митчел, ты только что съел бараньи яйца.

Da próxima vez que te pedir que trabalhes para mim, Mitchel, estarei à espera que mastigues os tomates a alguém, em exigindo.

В следующий раз, когда я попрошу тебя что-нибудь сделать, Митчел, я буду ждать, что ты разжуешь чьи-нибудь яйца, как я потребую.

Este é o Mitchel.

Это Митчел.

Mitchel, leva o Michael de volta à sua mesa.

Отведи Майкла назад к его столику.

- Mitchel, leva a senhora a ver a cozinha.

Митчел, проводи даму посмотреть кухню.

Certo, Mitchel, agora é a tua oportunidade.

Скотина! Прекрасно, Митчел.

- Deus, Mitchel, tu és um prémio de mula.

Митчел, ты полный придурок!

Deus, és um idiota, Mitchel.

Боже, ну ты и кретин, Митчел.

Mitchel, nada de desnecessário...

Митчел! Не нужно лишнего...

Mitchel, chama aqui o Richard.

Митчел, приведи Ричарда!

O Mitchel pode deitar-te uma bebida.

Митчел может налить тебе выпить.

Você é o Dr. Mitchel?

Вы доктор Митчелл?

Dr. Oliver Mitchel?

- Доктор Оливер Митчелл?

Fique com ele e mande entrar o Ted Mitchel.

- Почему бы тебе не посидеть с ним, а сюда не прислать Теда Митчела? - Да, сэр. - Благодарю.

O Ted Mitchel irá pô-lo na direcção.

Тед Митчелл примет тебя в совет директоров.

O senador Morgan Mitchel anunciará no Hardball ao fim do dia que tentará arranjar vaga no Comité dos Negócios Estrangeiros e evitar que o Tratado de Proibição de Testes seja aprovado. Alguma ideia? Teremos um Tratado de Proibição de Testes abrangente ratificado.

Избранный в сенат Морган Митчел собирается объявить сегодня в "Трудном мяче" что он будет добиваться места в комитете по иностранным делам а затем собирается препятствовать утверждению Палатой представителей договора о запрете испытаний ядерного оружия.

O senador Mitchel descobrirá que é um entre cem e que o poder dele é mais limitado do que ele imagina.

Думаю, как и любой новичок, новоизбранный сенатор Митчел скоро обнаружит, что он один из 100 и что его власть более ограничена, чем он думает.

- Mas se o Mitchel...

- Не имеет. - Но если Морган Митчел сказал...

Não há vaga nos Negócios Estrangeiros para o Mitchel.

В комитете по иностранным делам нет свободного места для Митчела.

Não significa que seja para o Mitchel. Significa, sim.

- Это не значит, что Митчел его получит, так.

É para onde vai o Mitchel.

Вот где вступает Митчел.

Pode esfregá-lo nos eleitores da Pensilvânia que o despediram e arrumar o Mitchel antes que ele dê por isso.

Он может послать каждого избирателя Пенсильвании, который отстранил его от работы... и поставить Митчела на колени до того, как тот спишет его со счетов.

O povo da Pensilvânia excluiu-me e elegeu o Mitchel.

Народ Пенсильвании проголосовал, против меня и "за" Митчела.

- Porque o Mitchel pintou um quadro...

- Потому что Митчел рисует картины.

Mitchel, por favor, acompanhe a Menina Veatch.

Мишел, проводи мисс Витч.

E creio que conhecem o meu conselheiro de "fitness", Mitchel.

А с моим советником по фитнессу Мишелом вы уже знакомы.

- Sim, eu consigo ver isso, Mitchel.

- Я и сам вижу, Мишел.

Mas o resto é garantido, Mitchel.

Не беспокойся, Мишел.

O Mitchel tem uns problemas digestivos, espero que não te importes.

У Мишела проблемы с желудком. Надеюсь, ты не возражаешь.

E atinge Mitchel Jones em cheio na cabeça.

Попал Мишелу Джонсу по голове.

Gordon Pibb sai fora, Mitchel Jones regressa.

Пибб уходит. Мишел возвращается.

- Ei! Ei! Mitchel.

Давай Джо

Quando o Mitchel fez planos com o pai, pensei : Porque não passar a noite com a Glória?

Я подумал, если у Митчела планы со своим отцом, то почему бы мне не провести вечер с Глорией?

Sabes, o Missouri é mais cosmopolita do que tu pensas, Mitchel.

Знаешь, Миссури гораздо современней, чем ты думаешь, Митчелл.

Ele foi com o Mitchel a casa buscar a carteira.

А, он повез Митчела обратно за бумажником.

O Mitchel está com raiva de mim também.

А Митчел злится на меня.

Mitchel, sua mula.

Митчел, ты осел!

Olha o Mitchel, ali...

Возьми, например, Митчела.

Ele não sabe ler, pois não Mitchel?

- Он не умеет читать.

Mitchel, desampara a loja.

Митчел, свали отсюда!

O Mitchel diz que só por cima do cadáver dele.

Мы добьёмся ратификации договора о полном запрете испытаний ядерного оружия. - Да. Митчел сказал : "Только через мой труп."

Mitchel, acho que não devias...

Митчелл, думаю, тебе лучше уй...