Mona traducir ruso

Olá, Mona.

Привет, Мона.

Ouve, Mona, não vim aqui para brincar aos salões de beleza.

( Вздох ) Слушай, Мона, Я сюда пришла не для того, чтобы играть в салон красоты.

Acredita, não és a primeira pessoa a magoar-me, Mona.

Поверь, ты не первый человек, Мона, который причиняет мне боль.

De que mensagens é que estás a falar, Mona?

Мона, о каких смс ты говоришь?

Vou voltar, Mona.

Я вернусь, Мона.

Provavelmente, está na lista de pagamentos da Mona.

Вероятно, Мона ей платит.

A Mona não tem dinheiro.

У Моны нет никаких денег.

O que achas que a Mona disse ao Wilden?

Как думаете, что Мона сказала Уилдену?

Em, a Mona pode não ser a única pessoa de Rosewood que tem uma camisola preta.

Эм, Мона не единственная в городе, у кого есть чёрная толстовка.

- Eu troco a Mona pela Jenna.

- Меняю Мону на Дженну.

Acho que me sentia mais segura quando a Mona não falava.

- Кажется, мне было спокойнее, когда Мона не разговаривала.

Caleb, a Mona já não é perigosa.

Калеб, Мона больше не опасна.

Sei tudo sobre a Mona ser "A".

Я знаю всё о том, что Мона - "Э".

Pensei que nos tínhamos livrado disto quando apanharam a Mona.

Я думала, мы покончили с этим, когда они задержали Мону.

Um bom exemplo é a pobre Mona.

К примеру, бедняжка Мона.

É um pouco difícil pensar nela como "pobre Mona" dadas as circunstâncias.

Немного сложно думать о ней, как о "бедняжке Моне", учитывая обстоятельства.

Só não quero que venhas aqui visitar a louca da Mona.

Я просто не хочу, чтобы ты приходила сюда навещать психичку Мону.

- Há ali outra Mona.

Там другая Мона.

- Vieste visitar a Mona.

- О чём? - Ты навещал Мону.

Está bem, vim visitar a Mona.

Ладно, хорошо. Я навещал Мону.

É melhor para muita gente que a Mona esteja doida. Não é?

Для многих будет лучше, если Мона и дальше будет сумасшедшей.

Ele perguntou-te alguma coisa sobre a Mona?

Он спрашивал у тебя что-нибудь о Моне?

Se detivemos a Mona, podemos deter esta pessoa.

Мы остановили Мону, остановим и этого человека.

A Mona está a tentar ajudar.

Мона пытается нам помочь.

Hanna, já paraste para pensar porque a Mona nos quereria ajudar?

Ханна, а ты задумывалась, почему Мона захотела нам помогать?

A Mona está presa, o Garrett também, mas continuas a saltar sempre que o telefone toca.

Мона взаперти, Гаррет взаперти... Но ты все равно подскакиваешь от каждого телефонного звонка.

Mas sei como estás empenhada na Mona.

Но я знаю, как ты волнуешься за Мону.

Francamente, acho que estão mais preocupados com a responsabilidade do que com a saúde da Mona.

Честно говоря, снять ответственность для них важнее здоровья Моны.

- Porquê? Primeiro, por causa do surto da Mona no salão e depois, porque ela não tem tomado os medicamentos.

Во-первых, срывы Моны в комнате отдыха, и они допускают, что она не принимает все свои лекарства.

- Tu não, mas a Mona é muito popular.

Но Мона, как ни странно, популярна.

Se for verdadeiro, não faço ideia como a Mona o arranjou.

Если он настоящий, понятия не имею, откуда он у Моны.

Por isso, se tiver oportunidade de esmagar a "Mona Monstro", estou dentro.

Так что, если у меня есть шанс уничтожить монстра Мону, я в деле.

"A Mona está prestes a desaparecer"? Para onde?

Исчезла куда?

- Achou que eu devia saber. E disse que a Mona anda a passar os medicamentos a um visitante.

Он подумал, что я должна знать, и он сказал, что Мона отдавала свои лекарства посетителю.

- O Lucas? - Estás a dizer que os comprimidos que a Aria encontrou na carteira podem ser da Mona?

- Хочешь сказать, что таблетки, которые Ария нашла у него в сумке, предназначались Моне?

Se transferirem a Mona, não saberemos porque nos deu o site da Maya.

Если они отошлют Мону, мы не узнаем, зачем она дала нам сайт Майи.

Não sou eu que devo falar a favor da Mona.

Не я должен говорить в защиту Моны.

Então, é melhor preparares-te para dizeres adeus à Mona.

Тогда лучше будь готова попрощаться с Моной.

Creio que seria muito terapêutico para a Mona ficar em Radley.

Я полагаю, пребывание Моны в Рэдли окажет значительный терапевтический эффект.

Ouçam, a Mona fez coisas horríveis.

Послушайте, Мона совершала ужасные поступки.

Eu e a Mona somos muito próximas, somos unha com carne.

Мона и я очень, очень близки, мы будто один человек.

Mas a Mona certificou-se de que não desaparecíamos.

Но Мона доказала, что мы вовсе не невидимки.

E, se fosse eu, a Mona estaria aqui sentada, a pedir-vos a todos para não me transferirem.

И если бы такое случилось, Мона бы сидела здесь и просила бы вас не отсылать меня.

Com base no teu testemunho, a Administração decidiu atrasar qualquer decisão para transferir a Mona.

Основываясь на твоих показаниях, консилиум решил отменить перевод Моны. - Она остается?

A Mona deu-nos um artigo genuíno.

Мона дала нам стоящую зацепку.

Desculpe, Mona.

Прости, Мона.

Poderia ser a Mona Lisa, pelo que sei. - Bob, não brinques comigo.

Мог быть чертовой Моня Лизой.

E algumas usam toalhas de mesa na mona.

Да. А на головах некоторых вообще и скатерть-самобранка.

Eu a Mona jogámos a isso antes de encontrarem o corpo da Ali.

Мы с Моной играли на ней перед тем, как нашли тело Эли.

Mona.

Мона.

" A Mona está prestes a desaparecer.

Номер неизвестен :