Translate.vc / portugués → ruso / Moneypenny
Moneypenny traducir ruso
31 traducción paralela
Miss Moneypenny.
Мисс Манипенни.
- Bom dia, Moneypenny.
- Доброе утро, Манипенни.
- Obrigado, Moneypenny.
- Спасибо, Манипенни.
Venha, Miss Moneypenny.
Пойдёмте, мисс Манипенни.
Início da transmissão de Moneypenny.
" Начало пересылки данных от Манипенни.
Fim da transmissão, Moneypenny.
Конец передачи. Манипенни.
- Boa noite, Moneypenny.
- Добрый вечер, Манипенни.
Moneypenny, estou arrasado.
Мы были в театре. Манипенни, я просто опустошён.
- Você, primeiro, Moneypenny.
- Только после тебя, Манипенни.
Só Moneypenny e alguns donos de restaurante estarão presentes.
На которую придут : Манипенни и несколько скорбящих владельцев ресторанов.
Perfeitamente, Miss Moneypenny ;
Точно, мишш Манипенни.
Oh, Moneypenny.
Где Вы? О, Манипенни.
Se fosse assim connosco, Moneypenny.
Если бы все о нас с вами было правдой, Манипенни.
Moneypenny, anote : "Elliot Carver foi dado como desaparecido, talvez afogado, num cruzeiro a bordo do seu iate de luxo no Mar do Sul da China."
Манипенни, пусти это в печать Элиот Карвер считается пропавшим без вести, предположительно утонувшим... на одной из своих роскошных яхт в водах Южного китайского моря.
Está com um aspecto estupenda, menina Moneypenny.
Шикарно выглядите, мисс Манипенни. Пояс?
- Moneypenny. - Não me chames isso.
Манипенни.
Onde vais, Moneypenny?
Эй, эй, ты куда, Манипенни?
Eve Moneypenny.
Ив Манипенни.
Estou ansioso por trabalhar contigo, Miss Moneypenny.
Предвкушаю дальнейшее сотрудничество.
Bem, a pedido da Moneypenny, retirei a utilidade da rede sem fios do edifício.
Ну, что касается запроса Манипенни я подсоединился к сети их компании.
Vejo que te cruzaste com a Moneypenny.
Смотрю, ты погрузился в Moneypenny.
Precisamente, Moneypenny.
Ровно в точку, мисс Манипенни.
Mas eu sou o Moneypenny, sem dúvida.
А я... тогда Манипенни.
Espera, qual deles é o Moneypenny?
Походу. — Ну да. — А Манипенни — это кто?
E... tiras o resto da noite de folga, Moneypenny.
Да, и еще... до конца дня ты свободна, Мэннипенни *. ( * - секретарь главы службы разведки МИ-6 во всех фильмах о Джеймсе Бонде )
Pois, a Moneypenny não estava a fazer "bluff".
Да, Манипенни не блефовала.
E se não vier já comigo, a minha carreira e a da Moneypenny terão o mesmo destino.
Если вы не вернётесь со мной, мою карьеру и карьеру Манипенни ждёт та же участь.
É bom vê-la de novo, Menina Moneypenny.
- Рад вас снова видеть, мисс Манипенни.
Moneypenny.
Манипенни...