Moody traducir ruso

A todo o vapor, Sr. Moody.

- Полный вперед, мистер Моди. - Хорошо сэр.

Olá, padre Moody. Entre.

Здравствуйте, отец Муди.

Sra. Lisbon, é o padre Moody.

Миссис Лисбон, это отец Муди.

Espero que gostes de The Moody Blues.

Надеюсь, тебя нравятся The Moody Blues.

É o Sargento Moody.

- Сержант Муди.

Com os diabos, é o Moody Olho Louco!

Чeрт. Это жe Грозный Глaз Грюм.

- O Alastor Moody?

- Алacтoр Грюм?

Alastor Moody.

Алacтор Грюм.

Foi o Moody que me deu.

Этo Грюм дaл пoчитaть.

Professor Moody!

- Прoфeccор Грюм! -... подлый- -

- Professor Moody!

- Прoфeccор Грюм!

Há umas horas, o Professor Moody colocou a Taça dos Três Feiticeiros dentro do labirinto.

Ceгодня утром профеccор Грюм cпрятaл Кубок Трex Boлшeбников в глубине лaбиринтa.

És o Alastor Moody?

- Tы Алacтoр Грюм? Oтвeчaй! - Heт.

Aquele é o Moody, mas então quem?

Этo Грюм. A кто жe тогдa- -?

Faz lembrar Rick Moody.

Это напомнило Рика Муди.

O que foi que na história da Jenny, "Luminoso", lhe lembrou Rick Moody?

Что именно из Рика Муди напомнил тебе рассказ Дженни "Проливающая свет"?

Então não foi a referência à feira que lhe recordou Moody.

Не только дух карнавала напомнил тебе Муди.

Não será por tanto Moody como a Jenny escreverem sobre e revelarem o grotesco que se esconde por detrás do mundano?

Тут большее... Муди и Дженни через гротеск... обнажают абсурдность, скрывающуюся под покровом повседневной жизни.

O espírito suspeito é o Moody, certo?

Призрак - подозреваемый номер один - Марк Муди, так?

O Moody morreu de ataque cardíaco, tal como todas as vítimas por aqui.

Муди умер от сердечного приступа, как и все здешние жертвы.

- Não mantiveram o Moody lá, por um tempo?

- Они ведь держали там какое-то время Марка Муди?

- Tenho uma boa pista sobre o Moody.

- Слушай, я кое-что накопал на Муди.

O que descobriste sobre o Moody?

Что ты нашел на Муди?

Então queres dizer que não era o Moody?

Говоришь, это не Муди?

Parece que não era o Moody.

Оказалось, это не Муди.

A Glockner morreu na velha ala depois de o Moody a morder.

Глокнер умерла в старом блоке после того, как забили Муди.

Tens duas opções, Barbie. Podes denunciá-la ou ignorar. Se fosse eu, punha os Moody Blues a tocar alto e sufocava-a com uma almofada.

Барби, у тебя есть два выхода... ты можешь нажаловаться на неё или я бы пошел дальше и врубил Моди Блюз... и задушил её подушкой потому что я всегда помогаю... как обычно, спасибо... обращайся.

Chuck Palahniuk, Nick Cave, tudo o que seja Hank Moody...

Чак Паланик... Ник Кейв... возможно, Хэнк Муди...

Talvez o Hank Moody possa escrever o guião?

Хэнк Муди мог бы написать киносценарий?

Por onde tens andado, Hank Moody?

Где тебя черти носили, Хэнк Муди?

Moody!

Зануда!

- Mr. Moody.

- Мистер Муди.

- Paneleiro... - Já não me zango contigo, Moody.

- Больше, не хочу с тобой драться, Муди.

A ex-Mrs. Moody.

Бывшая миссис Муди.

Nunca fui oficialmente uma Moody.

Официально, я никогда не была Муди.

Eras temperamental, só não eras uma Moody.

Муди ты не была. Ты была унылой.

Ter-me-ia tornado menos temperamental, se tivesses feito de mim uma Moody.

Ну, я была бы, менее унылой, если бы ты, сделал меня миссис Муди.

Faço de ti uma Moody já. - É tarde de mais.

Могу сделать тебя миссис Муди, прямо сейчас.

Hank Moody, apresento-te o meu colega Jonathan Mandel e a sua encantadora esposa Nikki.

Хэнк Муди, познакомься, это мой коллега Джонатан Мэндел, и его, очаровательная жена, Никки.

Hank Moody, o escritor?

- Хэнк Муди? Писатель?

Agora sou Hank Moody, o blogger. Em breve, serei Hank Moody, o barman.

Теперь, я Хэнк Муди, бпоггер, скоро стану Хэнком Муди, буфетчиком.

Faço de ti uma Moody já.

Могу, сделать тебя миссис Муди, прямо сейчас.

Pobre Hank Moody.

- Бедненький, Хэнк Муди.

Hank Moody, nem acredito, estás a tomar conta de mim?

Хэнк Муди, честное слово, ты что, заботишься, обо мне?

Estou aqui com o Hank Moody, autor de célebres romances underground, como "A Sul do Céu", "Estações no Abismo" e, o mais famoso de todos, "Deus Odeia-nos a Todos".

Со мной, в студии, Хэнк Муди, автор, таких известных андерграундных романов, как : "К югу от рая", "Время в бездне", и самого известного, "Бог ненавидит всех нас".

Hank Moody, nem acredito, estás a tomar conta de mim?

Хэнк Муди, честное слово, ты что, заботишься обо мне?

Moody!

Муди!

Hank Moody, meu cabrão!

Хэнк хренов Муди!

- A palestra sobre Moody?

Лекция Муди?

- Sim, Moody.

Да, точно, Муди.

Nos episódios anteriores... Ter-me-ia tornado menos temperamental, se tivesses feito de mim uma Moody.

Я, была бы, менее унылой, если бы ты, сделал меня миссис Муди.