Translate.vc / portugués → ruso / Moriarty
Moriarty traducir ruso
330 traducción paralela
O Sherlock Holmes tem o Dr. Moriarty.
у шерлока Холмса был Мориарти.
O Professor Moriarty.
Профессор Мориарти.
Tive as minhas próprias razões para desejar ver o Moriarty morto.
У меня были свои причины желать смерти Мориарти.
É o homem que matou o Professor Moriarty.
Вы тот, который убил профессора Мориарти.
Professor Moriarty.
Профессор Мориарти.
Se o Moriarty continua vivo e a planear um novo crime, então tem de ir à Polícia.
Если Мориарти все еще жив и планирует новое преступление, Вам придется пойти в полицию!
A minha reputação baseia-se apenas no facto de ter morto Moriarty.
Моя репутация полностью построена на том, что я убил Мориарти!
Como posso dizer-lhe que o Professor Moriarty continua vivo?
Но как я теперь скажу ему, что профессор Мориарти все еще жив?
Não estamos aqui para falar do Moriarty.
Мы здесь не за тем, чтобы разговаривать о Мориарти.
Soube pelo Dr. Watson que tu achas que o Moriarty continua vivo.
Итак, как Я понял со слов доктора Ватсона, ты веришь что... Мориарти все еще жив?
Isto não tem só a ver consigo e com o Moriarty.
Это не просто касается вас и Мориарти!
O Professor Moriarty está ali.
Профессор Мориарти здесь, внутри.
Tinha razão em relação ás drogas, mas não há sinais do Moriarty. Se o encontrar, mate-o outra vez. - Sr. Holmes...
Итак, вы были правы насчет наркотиков, но в следующий раз, насчет Мориарти, если вы действительно его найдете убейте его снова.
O vampiro Moriarty passeia-se agitando o anti-mojo mojo... - qualquer um faria o mesmo. - Mojo?
Вампир Мориарти гулял размахивая анти-штучной штукой....... Никто бы ничего не смог сделать.
Deverá estar no nome de Dean Moriarty.
Посмотрите на имя Дин Мориарти.
Com certeza, Sr. Moriarty.
Конечно, мистер Мориарти.
Moriarty.
Мориарти.
O Moriarty.
Мориарти.
Então o Moriarty andava atrás de uma peça do aparelho e não do veneno.
Так Мориарти охотился за частью машины а не за ядом.
Foi pela primeira vez comprado por Sal Moriarty, um alcoólatra, com duas ex-mulheres e três artérias bloqueadas.
Первым ее хозяином был Сал Мориарти, алкоголик с двумя бывшими женами и тремя закупоренными артериями.
Moriarty?
Мориарти?
Jim Moriarty.
Джим Мориарти.
Moriarty!
Мориарти!
- O que é Moriarty?
- Кто такой Мориарти?
Segundo o teu diorama, o Professor James Moriarty.
Ну, судя по вашей диораме, это профессор Джеймс Мориарти.
Se o Moriarty te tem sob vigilância, não achas que isto vai dar nas vistas?
Если за вами следит Мориарти, мы не слишком приметны в машине?
A DINÂMICA DO ASTEROIDE NOTAS Prof. JAMES MORIARTY.
Книга : "Динамика астероида и заметки к лекциям", Профессор Джеймс Мориарти.
Um presente de casamento do Moriarty.
- Свадебный подарок от Мориарти.
Este é o ambiente que o Moriarty quer.
Нервозность на руку Мориарти.
Agora, é do Moriarty.
Теперь это фабрика Мориарти.
Alertei os meus superiores, mas foram eles que trouxeram o Moriarty para discursar sobre a paz.
Я передал телеграмму руководству, но это они пригласили Мориарти консультантом по мирному процессу.
Professor James Moriarty.
Профессор Джеймс Мориарти.
Estás aí, Moriarty?
- Где ты, Мориарти?
Estás aí, Moriarty?
- Это уже будет 3 : 1. Где ты, Мориарти?
Nem sequer perguntaste se ela estava lá, Moriarty. Eu sei.
Ты даже не спросил её, "Где ты, Мориарти?"
Tu começas, Moriarty.
Прошу, Мориарти.
E agora, professor Moriarty?
Что теперь, Мориарти?
O Jim Moriarty manda cumprimentos.
Джим Мориарти передает привет.
- JIM MORIARTY
Джим Мориарти. "
- O julgamento de James Moriarty...
- Процесс Джеймса Мориарти...
James Moriarty, hoje acusado de tentar roubar as Joias da Coroa.
Джеймс Мориарти, сегодня ранее обвиненный в... попытке кражи королевских драгоценностей.
Coroa contra Moriarty. Por favor, dirijam-se para a sala 10.
Слушаемся дело "Корона против Мориарти", пожалуйста, проследуйте в зал суда № 10.
James Moriarty pode ser contratado.
- Джеймс Мориарти - наемник.
James Moriarty não é um homem.
Джеймс Мориарти - не человек.
Moriarty não está a preparar qualquer defesa.
Мориарти не выдвигает никакой защиты.
Três dos lugares mais seguros do país. Há seis semanas, o Moriarty conseguiu entrar, ninguém sabe como ou porquê.
Три самых защищенных места в стране, а шесть недель назад Мориарти взламывает их и никто не знает, как и зачем.
Se o Moriarty quisesse as joias, tê-las-ia.
Если бы Мориарти захотел драгоценности, он бы их получил.
James Moriarty é acusado de algumas tentativas de roubo, crimes pelos quais, se for considerado culpado, será penalizado com uma longa pena de privação de liberdade. No entanto, a defesa escolhe não apresentar qualquer prova para fundamentar a sua inocência.
Преступления, которые, если его признают виновным, предполагают длительное тюремное заключение, и все же... его защитники... предпочли не предоставлять никаких доказательств в поддержку своей позиции.
Vamos, Moriarty.
Пошли, Мориарти.
- Moriarty.
- Мориарти.
ANTERIORMENTE Jim Moriarty.
- Джим Мориарти.