Mullen traducir ruso

Obrigada, Mullen.

Хорошо.

- Mullen!

- Малон!

Não, não sei, mas talvez o Sr. Mullen saiba.

Не знаю, но может мистер Маллен знает.

- Brian Mullen.

- Брайан Маллен.

- E, uh, Sr. Mullen.

- Ну и мистер Маллен.

É empregada em'part-time'do Sr. e Sra. Denver... e também do Sr. e Sra. Brien Mullen... num apartamento mais acima no mesmo prédio.

Вы работаете горничной неполный рабочий день у м-ра и миссис Денвер... а также у мистера и миссис Брайан Маллен... В квартире наверху, в том же здании.

A Sra. Mullen melhor conhecida como Mna. Carlotta Marin.

Миссис Маллен, больше известная, как мисс Карлотта Марин.

- Sr. Mullen.

- Мистер Маллен.

- O Sargento Welch, o Sr. Brian Mullen.

- Сержант Уэлч, мистер Брайан Маллен.

Para lhe dizer a verdade, Sr. Mullen... raramente conheci um assassino que não estivesse num cinema na altura do crime.

Сказать вам правду, мистер Маллен...... Я редко встречал убийцу, который не был в кино в момент убийства.

- Mullen.

- Маллен.

- O Sr. Mullen na dois.

- [Женский голос] Мистер Маллен на второй линии.

Penso que primeiro gostava de ouvir o resto da história do Sr. Mullen.

Но, сначала я хотел бы услышать остальную часть истории мистера Маллена.

O Sr. Mullen estava a contar-nos a discussão que teve... com a Mna. Ordway na outra tarde no apartamento dos Denver.

Мистер Маллен рассказывал нам об одном разговоре... с мисс Ордвей который состоялся однажды в квартире м-ра Денвера.

De acordo com esta versão, ela queria culpar o Sr. Denver da paternidade do bebé deles... uma idéia a que o Sr. Mullen disse que se opunha.

По этой версии она хотела приписать ребенка мистеру Денверу - идея, против которой мистер Маллен, по его словам, протестовал.

- É uma história bem extraordinária, Sr. Mullen.

- Это очень экстраординарная история, мистер Маллен.

- Então quem pensa que foi, Sr. Mullen?

- А кто Вы думаете, мистер Маллен, сделал это?

Você está preso, Sr. Mullen.

Вы арестованы мистер Маллен

O Sr. Mullen disse que era seu.

Мистер Маллен сказал, что это Ваше.

- Já tentou a Mullen?

- А Вы пробовали найти его в компании "Муллен"?

Ele trabalha também na Mullen e Companhia Relações Públicas.

Он так же работает писателем в "Муллен энд Компани Паблик Релэйшнс".

Mullen e Companhia.

"Муллен энд Компани".

Curriculares, sabemos que ele trabalha para a Mullen... ou trabalhava como escritor... e que trabalhava no gabinete de Charles Colson, na Casa Branca.

В основном, просто данные личного характера. Мы знаем, что он работает на "Муллен энд Компани",.. .. или работал на "Муллен энд Компани" в качестве писателя.

Passou pela vizinha, a Sra. Mullen, sem sequer dizer "Bom dia". Mas porquê tomar o lugar do velho no restaurante?

Проходя мимо соседки миссис Маллен, он с ней не поздоровался.

Uma senhora fantástica, Presidente da Feira da Ciência a Sra. Katherine Mullen.

НеобьIкновенную женщину, председателя детской научной ярмарки, Кэтрин Маллен.

O terceiro membro do júri sou eu própria, Katherine Mullen Presidente da Mesa e ex-professora de Biologia no Liceu Evander Childs.

Третий член жюри - это я, Кэтрин Маллен, председатель ярмарки. БьIвший учитель биологии школьI Эвендер Чайлд.

Os Mullen estão à vossa espera.

Мистер и миссис Маллен ждут вас.

Como está, Sr. Mullen?

Здравствуйте, мистер Маллен.

Sr. Mullen, não posso aconselhá-lo nisto, mas se pagar o resgate...

Мистер Маллен, не могу советовать, но если вьI хотите заплатить...

Sr. Mullen?

- Мистер Маллен?

Não sei se poderemos protegê-lo, Sr. Mullen. Seria mais sensato se fosse um dos nossos a fazer a entrega.

Будет лучше, если на встречу пойдёт наш человек.

Tom Mullen, o milionário magnata da aviação comercial, estava no local do crime.

Там же видели Тома Маллена, одного из китов авиабизнеса.

Mais notícias com Donna Hanover, junto da casa Mullen, em N.l..

Подробности в репортаже ДонньI Хановер у дома Малленов.

Não conhecemos ainda a identidade da vítima, nem o seu papel no rapto de Sean Mullen.

Нам не известно имя жертвьI, и его роль в похищении Шона Маллена.

... que rodearam o rapto de Sean Mullen.

... вокруг хорошо организованного похищения Шона Маллена.

Mullen?

Маллен?

Mullen, mas que raio...?

Маллен, какого чёрта..?

Sr. Mullen, vamos colocá-lo aqui e dar-lhe um microfone.

Мистер Маллен, сядьте, пожалуйста, здесь и возьмите микрофон.

Como sabem, temos seguido o rapto de Sean Mullen desde há dia e meio.

Последние сутки, как вьI знаете, мьI следим за похищением Шона Маллена.

Tom Mullen, o pai de Sean Mullen.

Том Маллен, отец Шона.

Sr. Mullen...

Мистер Маллен.

Mullen, você enlouqueceu!

Маллен, тьI дурак!

O Mayor Berisi não aprovou a decisão de Tom Mullen.

Мэр вьIразил сегодня своё неодобрение по поводу решения Тома Маллена.

Tom Mullen aumentou a recompensa pela vida do seu filho em $ 2 milhões.

Том Маллен увеличил вознаграждение за жизнь своего сьIна еще на два миллиона.

Um incrível desenvolvimento esta noite quando Tom Mullen duplicou a recompensa para $ 4 milhões...

Сегодня Том Маллен ошеломил всех, увеличив вознаграждение вдвое.

E Mullen... fecha a porta.

Бак почти пустой.

Sean Mullen...

Шон?

Vamos a casa dos Mullen acabar a biblioteca.

- Красим библиотеку у Малленов.

Mullen, afaste-se! Baixe-se!

- Маллен, назад!

Não é o Mullen!

Это не Маллен!

O Presidente da Endeavor Tom Mullen e a família não são estranhos para o público.

Глава компании "Эндевер" Том Маллен и его семья знакомьI нашим зрителям.