Niska traducir ruso

Hora de heroísmo emocionante. É bom que as fontes do Niska sejam boas.

Я жила в доме для девиц и ждала, когда меня отдадут в счет денег.

Está a falar do Adelai Niska?

Простите, я думала, ваш шаттл с другой стороны. Так и есть.

Se o capitão não o terminar, se o Niska souber que está preso e poderá dizer quem o contratou acho que é melhor estarmos atrasados.

- А ты что искала? Я не хотела нагрубить. Компаньонки ведут такую странную и красивую жизнь.

Do que estás a falar? E o Niska? Isto não o deixa com desejo de matança?

Корабль превратится в проводник, и все внутри выгорит.

Estás a pensar ficar com o dinheiro do Mr. Niska e com o produto dele.

Ей нужен кислород, чтобы стрелять, а у нас нет кожуха.

Foi quando o capitão e o Wash foram levados pelo Niska.

Это было когда Ниска захватил Капитана и Уоша

Niska, lamento.

Ниска, прости.

Pára. Niska!

Остановись.

- Mataste alguém, Niska.

Ты кого-то убила Ниска?

Eu vi uma coisa, Niska.

Я увидел нечто, Ниска.

A Niska está à nossa espera.

Ниска ждет нас.

A Niska magoou alguém?

Ниска причинила кому-то боль?

Mataste alguém, Niska.

Ты убила кого-то, Ниска.

- O meu nome é Niska.

Меня зовут Ниска.

A Niska tinha razão.

- Нет. Ниска была права.

Fred, tenho a Mia e a Niska num lugar seguro algures.

Фред, Мия со мной, Ниска в безопасности.

Quero ver a Niska.

Я хочу увидеть Ниску.

- Somos um erro, Niska.

- Ты ошиблась, Ниска.

- Niska!

- Ниска!

Pessoal... esta é a Niska.

Знакомьтесь это Ниска.

A Niska lia... e praticava desportos.

Ниска читала.

Porque... - Tu gostas de mim, Niska.

Потому что... я тебе нравлюсь, Ниска.

O Fred... depois a Niska, em seguida o Max...

Фред... потом Ниска, потом Макс... мой младший брат.

Tenho a Mia e a Niska num lugar seguro.

Мия со мной и Ниска в безопасности.

- Niska, não!

- Нет, Ниска!

Mataste uma pessoa, Niska.

Ты убила человека, Ниска!

Niska!

Ниска!

- A culpa é da Niska.

- Вини Ниску.

Niska...

Ниска...

- Niska...

- Ниска.

Niska! Voltaste!

Ниска, ты вернулась!

Niska, vou falar com o CPS. Ver como reagem, teoricamente.

Ниска, я поговорю с CPS, посмотрим как они отреагируют.

A Niska deixou-nos.

Ниска ушла. Фред ушел...

O governo sabe que a Niska existe.

Правительство знает о существовании Ниски.

Se provares ter consciência. Não há enquadramento, Niska, nem escrutínio do público.

Если они докажут что ты сознательна, это будет беспрецедентно, никакой огласки.

Mãe, sabes que a Niska andou a revistar o teu quarto hoje?

А, мам, не знаешь что Ниска искала в вашей комнате? До вашего отъезда.

A Niska carregou-o e há mais Sintéticos a despertarem.

Ниска его загрузила и теперь синты просыпаются.

- Estás a pensar na Niska.

- Думаешь о Ниске?

Vamos aterrar num complexo aéreo governado por um tal de Niska.

Знаешь насчет готовки ты не соврала. Если бы я уже не ужинал...

Eu sou o Adelai Niska.

Не пойми неправильно. И готовит отлично.

O Niska é psicopata.

Если я не буду вашей, я предпочла бы работу, о которой вы говорили.

Se não lhe entregarmos o produto, o Niska mata-nos.

Ай!

Explicamos ao Niska que correu mal, quando devolvermos o dinheiro.

Как-нибудь расскажешь, откуда пастырю знать столько об уголовщине.

Este é o dinheiro que o Niska nos deu de entrada.

Те, кто доверяют друг другу и не пытаются из всего извлечь выгоду.

Niska, o que é que estás a fazer?

Ниска, что ты делаешь?

Niska, pára com isso.

Ниска, прекрати!

É onde a Niska está.

Вот где Ниска.

Niska.

Ниска.

Niska... está tudo bem aí?

. Ниска...

A escuridão da Niska.

У тебя есть темная сторона Ниски.

Niska?

Ниска?